Giritli Azîz Alî Efendi'nin (d. ?/? - ö. 1213/1798-99)  üç hikâyeden oluşan, Muhayyelât ismiyle bilinen eserinin Emsâlât ismiyle istinsah edilen versiyonu. Emsâlât'ın bilinen üç nüshasından biri İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi'nde 894.35-1 numarasıyla,  diğeri İzmir Millî Kütüphanesi, Türkçe Yazmalar Bölümü'nde 1609 numarasıyla ve bir diğeri ise Kahire Kütüphanesi, Edebi Türkî bölümünde 363 numarasıyla kayıtlıdır. İzmir Millî Kütüphanesi'nde bulunan nüshada eserin ismi "Kitâb-ı Kamercân, Emsâlât-ı Alî Azîz Efendi" olarak yazılıdır. Eser isminde geçen Kamercân, ilk bölümde anlatılan öykünün kahramanıdır. İstanbul Üniversitesi'nde yer alan nüshada ise eserin ismi "Emsâlât-ı Azîz Efendi" şeklinde kayıtlıdır. İçerik bakımından Muhayyelât isimli eserden farkı bulunmamaktadır. Bazı çalışmalarda, kütüphane kayıtlarından hareketle yanlışlıkla Azîz'in farklı bir eseri olarak gösterilmiştir.

Eser hakkında bilgi için bk. "Muhayyelât / Muhayyelât-ı Azîz Efendi". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü. http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/muhayyelat-muhayyelat-i-aziz-efendi

Şairin biyografisi için bk. “Azîz, Azîz Ali Efendi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/aziz-aziz-ali-efendi