Yenipazarlı Vâlî’nin (ö. 1598-99) Fettâhî’den nazmen tercüme ettiği Hüsn ü Dil adlı mesnevisine âlim ve şair yönleriyle tanınan Hüseyin Kefevî tarafından yazılan takriz. Vâlî’nin bu eserine dönemin ümera, ulama ve şuarasından müteşekkil şahıslar tarafından yirmi dört adet takriz yazılmıştır. Esad Efendi nüshasının 1b sayfasında Vâlî’nin şeyhülislam başta olmak üzere dönemin ulamasından takriz istediği kayıtlıdır. Kefevî Râz-nâme adlı eserinde Hüsn ü Dil’den de söz ettiği Vâlî maddesine yer vermiş olup bu maddeyi 997/1588 yılında kaleme aldığını belirtmiştir (Aksoyak 2004: 210-212). M. Fatih Köksal’ın belirttiği gibi Vâlî’nin Hüsn ü Dil’i 995/1586-87 ve 1002/1593-94 tarihlerinde yazılmış iki ayrı versiyona sahiptir (Köksal 2003: 39-40). Bu durumda Kefevî’nin takrizi 995 yılındaki ilk versiyonda yer almış ve en geç bu tarihte yazılmış olmalıdır. Takrizde Vâlî’nin yazmış olduğunu belirttiği Le’āl-i ʿAşk’ına ve Âhî’nin Hüsn ü Dil’ine göndermeler bulunmakta olup kullanılan kelimeler Râz-nâme’de yer alan kelimelerle benzerlik arz etmektedir (Köksal 2003: 192-193, Gür 2014: 185).

Kıdvetü’l-ʿUlemâ ʿUmdetü’l-Füzelâ Hüseyin Efendi el-Kefevî başlığını taşıyan takrizde yer alan “Şâha lâyık dür-i yek-tâdur bu/ʿAyn-ı insâf ile olsa manzûr” beyti bu takrizin amacını ortaya çıkarır. Nagihan Gür, takrizlerin amaçlarını ayrıntılı olarak incelediği tezinde onların eser sahibinin hünerinin edebî açıdan tesciline hizmet ettiğini dile getirmiştir (Gür 2014: 77-87). Kefevî’nin eserin padişaha sunulacak derecede ve kıymette olduğunu tasdik ettiğini belirtmesi takrizlerin himaye ilişkileri açısından da önemli olduğunu, hüner tescilinin bir boyutunun da hami arayışı olduğunu göstermektedir. Nitekim diğer takrizlerde de benzer beyitlere rastlanmaktadır.

Eserin bilinen dört nüshası bulunmaktadır. Takriz metni ilk defa M. Fatih Köksal tarafından (2003: 192-193) yayınlanmış olduğu hâlde eser hakkında şimdiye kadar ayrıntılı bir inceleme yapılmamıştır. 

Şairin biyografisi için bk. "Kefevî, Hüseyin". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/kefevi-huseyin