Ferîdüddîn Attâr’ın Tezkiretü’l-Evliyâ’sındaki Veysel Karânî ile ilgili kısımların Sabâyî mahlaslı Edirneli Hayreddîn tarafından metne sadık kalınarak yapılmış Türkçe manzum tercümesi. Sabâyî, eserinin adını Kitâb-ı Üveyse’l-Karenî olarak vermektedir. Eser; Menâkıb-ı Üveyse’l-Karenî, Hikâye-i Üveyse’l-Karenî, Manzûme-i Üveyse’l-Karenî ve Üveys-nâme isimleriyle de anılmaktadır. Üveys-nâme 14 Safer 915/3 Haziran 1509 tarihinde İstanbul’da tamamlanmıştır.

Veysel Karanî hakkında kaleme alınan eserlerden olan Üveys-nâme’de, Veysel Karânî’nin Hz. Peygamber’i görme arzusuyla Yemen’den Medine’ye gelmesi, Veysel’in kötürüm olan annesinin kendisine verdiği iznin süresi dolduğu için görüşemeden geri döndüğünü öğrenen Hz. Peygamber’in hırkasını Veysel’e vasiyet etmesi sonucu, Hz. Ömer ve Hz. Alî’nin Hz. Peygamber’in hırkasını Veysel’e ulaştırmaları hikaye edilmektedir. Aruzun "mefâ'îlün mefâ'îlün fe'ûlün" kalıbıyla kaleme alınan bu mesnevîde, 15 beyitlik besmele-hamdele-salveleden sonra 17 beyitlik bir na‘t, dokuz beyitlik bir münacat, on beyitlik medhiye, sekiz beyitlik tevhid ve altı beyitlik bir mev’izeden sonra 28 beyitlik sebeb-i te’lîf yer almaktadır. Ahlâk, edebiyatın başlıca konularından biri olarak ele alınmış ve ahlâkî eserler, üslûp bakımından edebî eser sınırları içinde değerlendirilmiştir. Bu mesnevi, Eski Anadolu Türkçesi özelliklerine sahip olup yazıldığı yüzyılın dilini yansıtan dinî-tasavvufî bir eserdir. Üveys-nâme, anne rızası ve Hz. Peygamber’i görme arzusu arasındaki hassas bir insanın duygularını ele alması açısından dinî edebiyat, dinî duyarlığını sade bir üslup ile yansıtması ise mevlid ve mesel-gû akımı çerçevesinde  değerlendirilebilir. Üveys-nâme, nasihat geleneği çizgisinde tasavvuf terminolojisini bünyesinde barındırdığı için de ayrı bir önem taşımaktadır. Üveys-nâme’nin Türkiye’de dört, Amerika ve Özbekistan’da da birer olmak üzere altı yazma nüshası tespit edilmiştir.

Üveys-nâme'nin 683 beyitten oluşan bir nüshası Ömer Savran tarafından makale ve kitap olmak üzere iki kez yayımlanmıştır (2009; 2010).

Şairin biyografisi için bk. "Sabâyî, Hayreddîn". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/sabayi-hayreddin