UKNÛMÜ'L-HİKEM FÎ MA'RİFETİ'L-SIRRİ'L-KIDEM (MEMİ CÂN EFENDİ)
tasavvufî şerh
Memi Cân Efendi, Şeyh Muhyiddin Mehmed (d. ?/? - ö. 1008/1599-1600)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Uşşakî tarikatının önemli simalarından Memi Cân Efendi’nin beş bendlik murabbasının "Ḥamdu-lillāh ‘ārifīne gösterür ‘ilm-i nihān/ Māh-tābuñ pertevidür görinür andan cihān/ Ma‘nevī mi‘yār elinde vezn ider varsañ hemān/ Ḥażret-i sulṭān-ı kāmil Ḫān Murād-ı kāmrān" dizelerinden oluşan ilk bendinin şerhi. Şarih, dönemin padişahı Sultan Murad III (1574-1595) için kaleme aldığı mütekerrir murabbanın ilk bendini yine kendisi şerh ederek talebelerinden Mehmed Kâdi el-Çorumî’ye tahrir ettirmiştir. 1002 senesi Zilka‘de’sinin başında yazılmaya başlanan eser, 1003 senesi Muharrem ayı sonunda tamamlanmıştır. Sultan Murad’a takdim edilmek gayesiyle yazılmış, ancak onun vefatı üzerine 1003/1595 tarihinde cülûsu gerçekleşen Sultan Mehmed III (1595-1603) hazretlerine sunulmuştur.

81 varaktan oluşan eser, dibacenin ardından dört bölümü içermektedir. Bendin her mısrasını bir bölüm hâlinde şerh eden Memi Cân Efendi, genelden özele doğru bir anlatım tarzı benimsemiştir. Söze mevcudatın yaratılışı gibi umumî mevzularla başlamış ve gâh muhtasar gâh tafsilî olarak işlediği meseleyi padişahın vasıflarına değinerek nihayet vermiştir. Süslü nesirle yazdığı eserde genelde uzun cümleler kullanmış ve bunları ayet, hadis, şiir ve deyim gibi Arapça öğelerle süslemiştir. Ahenk unsurları ile sanatlı anlatımı ihmal etmemiş, konuyu anlaşılır kılmak için temsilî anlatımdan a‘zamî ölçüde istifade etmiştir. Geleneğe uygun biçimde hamdele ve salvele ile başlayan eser, hamd bahsinden mevcudatın yaratılışına, eşyanın tabiatındaki mahiyetlerden padişah hazretlerinin Muhammedî dinin hamisi oluşuna, Adem ile Havva’nın cennetten çıkarılmasından insanın yaratılış hikmetine, esma ve sıfatın tecellisinden müridin kat ettiği manevî makamlara, şeriatın hakikatini bilmenin öneminden ümmü’l-esmânın mahiyetine kadar pek çok hususu içermektedir. Cevher-i hâs, şem‘-i mevkıd, pertev-i hâver ve fetîle-i şem‘ gibi temsilî kavramları muhtevi olan eser, bir edibin şiirini yine kendisinin şerh etmesi bakımından önemli bir konuma sahiptir. Eserin tek yazma nüshası Süleymaniye Kütüphanesi, Fatih Koleksiyonu, 2559 numarada yer almaktadır.

Şairin biyografisi için bkz. "Memi Cân Efendi, Şeyh Muhyiddin Mehmed", Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü, http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/memi-can-efendi-seyh-muhyiddin

Eserden Örnekler


Mıṣra‘-ı evvel ez-kelām-ı şeyḫ-i ecel: Ḥamdu-lillāh ‘ārifīne gösterür ‘ilm-i nihān

Ekseriyyā lisān-ı Türkīde naẓm olınan ebyāt u ḳaṣā’idde ḥamd ile bed’ olınmaḳ ġayr-i mu‘tād iken ḳavānīn-i muṣannifīne muvāfaḳat ve ḳā’ide-i erbāb-ı ḳavānīne mütāba‘at ḳaṣd olınduġından ġayri ḫıṣāl-i ḥażret-i ḫudāvendigār-ı muḥterem ḥażretleri ta‘rīf-i ḥamdi cāmi‘ olmaġın Ḥażret-i Şeyḫ ḥamd ile bed’ eylemişlerdür. Ḥamd ıṣṭılāḥ-ı meşīḫatda üç ḳısma münḳasımdur: Ḳısm-ı evvel ḥamd-i ḳavlīdür ki lisan ile ḥamd ü senāya dirler, Ḥak cellet ‘aẓametuhū ḥażretinüñ kendi ẕāt-ı muḳaddesine enbiyā-i ‘ıẓām ‘aleyhimü’s-selām lisānlarından ḥamdi senāsı gibi. Ḳısm-ı sānī ḥamd-i fi‘līdür ki li-vechi’llāhi te‘ālā a‘māl-i bedeniyyenüñ sābit ü dā’im olmasına dirler. Ḳısm-ı sālis ḥamd-i ḥālīdür ki evṣāf-ı bāṭıniyyeye merbūṭ ve ‘ilm-i ledünnīde mażbūṭdur, meselā feżā’il-i ‘ilmiyye-i ḳudsiyye ve ḫaṣā’il-i ‘ameliyye-i seniyye ile ittiṣāf ve aḫlāḳ-ı ilāhiyye ile taḫalluḳ gibi. [8a-8b]

Kaynakça


Memi Cân Efendi. Uḳnūmü’l-ḥikem fī ma‘rifeti sırri’l-ḳıdem. Süleymaniye Kütüphanesi, Fatih Koleksiyonu, 2559.

Atıf Bilgileri


Öksüz, Yılmaz. "UKNÛMÜ'L-HİKEM FÎ MA'RİFETİ'L-SIRRİ'L-KIDEM (MEMİ CÂN EFENDİ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/uknumu-l-hikem-fi-ma-rifeti-l-sirri-l-kidem-memi-can-efendi. [Erişim Tarihi: 14 Aralık 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 LÜBBÜ’L-USÛL FÎ M‘RİFETİ’T-TARÎKİ’L-VÜSÛL (MEMÎ CÂN EFENDİ) Memî Cân Efendi, Şeyh Muhyiddin Mehmed Dr. Öğr. Üyesi GÜLŞAH HALICI
Görüntüle
2 METÂLİBÜ'S-SÜLÛK FÎ BEYÂNİ'T-TARÎKİ'L-MESLÛK (MEMÎ CÂN EFENDİ) Memî Cân Efendi, Şeyh Muhyiddin Mehmed Dr. Öğr. Üyesi GÜLŞAH HALICI
Görüntüle
3 [DİVANÇE] (MEMÎ CÂN EFENDİ) Memî Cân Efendi, Şeyh Muhyiddin Mehmed Doç. Dr. Lokman Taşkesenlioğlu
Görüntüle
4 RİSALE-İ TEVHÎDİYYE (İLÂHÎ) İlâhî, Şeyh Ahmed İlâhî Efendi Dr. Nuriye İnci
Görüntüle
5 ÂDÂB-I MES'ÛDÎ'YE HÂŞİYE (MÜ'MİN) Mü'min Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal
Görüntüle
6 MEVÂHİBÜ’L-HALLAK FÎ MERATİBİ'L-AHLÂK (NİŞÂNÎ) Koca Nişancızâde Celâlzâde Tevkii Mustafa Çelebi Efendi (ö. 975/1567) Doç. Dr. Nuran ÇETİN
Görüntüle
7 TARİKATNÂME (SÜNBÜL) Sünbül, Şeyh Yusuf Sünbül Sinan Efendi Araş. Gör. Dr. MUHAMMET AKİF TİYEK
Görüntüle
8 ER-RIHLETÜ’S-SENİYYE VE’L-VASIYYETÜ’L-BEHİYYE Lİ’L-FUKARÂİ’L-HALVETİYYE (ŞÂH VELÎ AYINTÂBÎ) Şâh Velî Ayıntâbî, Askerî Prof. Dr. Ali ÖZTÜRK
Görüntüle
9 ETVÂR-I SEB‘A (ŞÂH VELÎ AYINTABÎ) Şâh Velî Ayıntâbî, Askerî Öğretmen Cemile Sağır
Görüntüle
10 NAKDÜ'L-HÂTIR (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî (D. 926/1520 - Ö. 1006/1597) Öğretmen TALAT OLGUN
Görüntüle
11 MENÂKIB-I EMÎR SULTÂN/MENÂKIB-I CEVÂHİR ( YAHYÂ BİN BAHŞÎ) Yahyâ Bin Bahşî Dr. Öğr. Üyesi abdullah uğur
Görüntüle
12 MİRÂTÜ’L-ÂŞIKÎN (EROĞLU NÛRİ) Eroğlu Nûri Doç. Dr. FİDAN ÇERİKAN
Görüntüle
13 TASAVVUF Bİ’T- TARİKAT (EROĞLU NÛRİ) Eroğlu Nûri Doç. Dr. FİDAN ÇERİKAN
Görüntüle