Abdullah Cevdet’in ilk dönem eserlerinden, Fransızca ve Farsça tercümelerden oluşan küçük hacimli, mensur antoloji. Fransızcadan tercüme olan bölümlerde özellikle François Fénelon, Voltaire ve Jean-Jacques Rousseau gibi aydınlanma filozoflarının adları dikkati çeker. Bununla birlikte birçok bölümde künye bilgisi verilmeyerek “Fransızca bir manzumenin tercümesidir.” şeklinde dipnot düşülür. Farsçadan tercüme olan bölümlerde ise önce Farsça manzumenin aslı söz konusu edilir. Ardından “Mealen Tercümesi” başlığıyla şerh niteliğindeki açıklamalarda bulunulur. Farsça manzumeler arasında İbn-i Yemîn, Enverî ve Hekim Sinan gibi şairlerin adlarına rastlamak mümkündür.

Ufak Tefek, 1303/1887-88 yılında Mahmud Bey Matbaası tarafından İstanbul'da neşredilmiştir.

Abdullah Cevdet'in biyografisi için bk. "Abdullah Cevdet". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/abdullah-cevdet