TERTÎB-İ NEFÎS
Kur'ân-ı Kerîm surelerini anlatan manzum eser
Şâkir, Ahmed Paşa (d. ?/? - ö. 1234/1819)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Şâkir Ahmed Paşa’nın (d.?/?-ö.1234/1818-19) Kur’ân-ı Kerîm’deki 114 sureden her birini üçer beyitle anlattığı manzum eser. Tertîb-i Nefîs, mesnevî nazım şekliyle ve aruzun “fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilün” kalıbı ile yazılmıştır. Eser hâtime kısmındaki 36 beyitle beraber 489 beyitten ibarettir. Şair, eserini aynı zamanda "Tertîb-i Nefîs” adının ebced değeri olan 1212/1797-98 tarihinde (Toker 2000: 371; Yıldız 2008: 184) ve Kur’ân-ı Kerîm’e hizmet maksadıyla yazmıştır. Eser başlıkları Farsça olan on sekizer beyitlik altı bölümden oluşur. Besmele-nâme ile başlayan eser tevhid ve naat ile devam eder. Şair 114 surenin her birini üçer beyitle ele almıştır. İlk beyitte sure ismini, ikinci beyitte ayet sayısını, üçüncü beyitte ayet sayısı hakkındaki ihtilafları ve secde ayetlerini anlatır. Başlıklarda surenin “Mekkî” veya “Medenî” olduğunu ifade eder. Dördüncü bölüm “münacât”tır. Beşinci bölüm Kur’ân tertibinde uyulan ricali, altıncı bölüm ihtilaflı ayetlerin ihtilaf sebeplerini açıklar. Eser cüz başlarının hangi ayetle başladığı ve bu ayetin hangi sureye ait olduğunu da söylediği 36 beyitlik “hâtime” bölümü ile sona erer.

"Tertîb-i Nefîs", Türkçede Kur’ân-ı Kerîm’le ilgili yazılan manzum edebî eserler içerisinde önemli bir yere sahiptir (Yıldız 2008: 186). Şair eserini yazarken birçok muteber eserden özellikle de Şâtibî (ö.590/1193-94)’nin Nâzımetü’z-Zehr’inden yararlanmıştır. Eserden şairin Arapça ve Farsçaya ne kadar hâkim ve dinî ilimlerde kendisini ne kadar iyi yetiştirmiş âlim bir kişi olduğu anlaşılmaktadır. Şairin akıcı üslubu ve sağlam vezni onun nazma hâkimiyetini göstermektedir.

Eserin, şairin diğer eseri Ravz-ı Verd ile birlikte basılmış iki matbu nüshası bulunmaktadır (Şâkir Ahmed Paşa 1269; Şâkir Ahmed Paşa et-Trabzoni 1327). Tertîb-i Nefîs'in yazma nüshası ise henüz elde mevcut değildir. Eser üzerinde Birgül Toker (2000) ve Âlim Yıldız’ın (2008) makale çalışmaları vardır. Canuse Akdeniz ise eser üzerinde bir yüksek lisans tezi hazırlamıştır (2021).

Şairin biyografisi için bk. “Şâkir, Ahmed Paşa”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/sakir-ahmed-pasa

Eserden Örnekler


Dir ki ol zümreye mülhak olayım

Mazhar-ı âtifet-i Hak olayım


Ben de hidmet ideyim Kur’ân’a

İreyim magfiret-i Yezdân’a


Lîk bir şey komadı ehl-i kemâl

Cümlesin kıldı beyân u ikmâl


Meger âyâtını ta‘dâd ideyim

Müttefik muhtelifi yâd ideyim


Gerçi bu bâbda çokdur te’lîf

Arabî itdiler ammâ tasnîf


Ben dahi Türkî vü manzûm olarak

Eshel ü cehele ma‘lûm olarak


İdeyim sûre-be-sûre tanzîm

Olayım rişte-keş-i dürr-i nazîm 


Sûretu Fâtihâ el-kitâbu Medeniyyeh ve Mekkiyyeh


Evvelâ Fâtiha ser-tâc-ı suver

Ana hem Seb'-i Mesânî dirler


Heft âyâtdır ol icmâ‘â

Muhtelifdir iki âyet ammâ


Yâ olur Besmele-yi feyz-nümûd

Yâhud en‘amte aleyhüm ma‘dûd (Akdeniz 2021: 194-195; 206-7).

Kaynakça


Akdeniz, Canuse (2021). Şâkir Ahmed Paşa’nın “Ravz-ı Verd” ve “Tertîb-i Nefs” Eserlerinin Transkripsiyonu. Yüksek Lisans Tezi. Diyarbakır: Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.


Şâkir Ahmed Paşa (1269). Ravz-ı Verd. İstanbul: Takvimhane-i Amire.


Şâkir Ahmed Paşa et-Trabzoni (1327). Ravz-ı Verd. Raymond.


Toker, Birgül (2000). “Şakir Ahmed Paşa ve Tertîb-i Nefîs Mesnevîsi”. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, S.7, 361-374.


Yıdız, Alim (2008). “Şakir Ahmed Paşa'nın ‘Tertîb-i Nefîs’ Mesnevîsi”. C. Ü. İlahiyat Fakültesi Dergisi, XII/2-2008, 179-223.

Atıf Bilgileri


Sarıçiçek, Ramazan. "TERTÎB-İ NEFÎS". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tertib-i-nefis. [Erişim Tarihi: 05 Ekim 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 RAVZ-I VERD Şâkir, Ahmed Paşa Prof. Dr. Ramazan Sarıçiçek
Görüntüle
2 HULÂSATÜ'L-AHKÂM (ŞÂKİR) Şâkir, Ahmed Paşa Dr. Öğr. Üyesi Mustafa Özkat
Görüntüle
3 MANZÛME-İ DURÛB-I EMSÂL (HIFZÎ) Hıfzî Dr. Öğr. Üyesi BAHANUR ÖZKAN BAHAR
Görüntüle
4 NA'T MECMÛ'ASI (HÜSEYİN AYVANSARÂYÎ) (Rıfat Kütük Şahsi Kütüphanesi) Ayvansarâyî, Hâfız Hüseyin Diğer Aybala Sena KÜTÜK
Görüntüle
5 DÎVÂN (KESBÎ /KİSBÎ) Kesbî/Kisbî, Kesbî Mehmed Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
6 TERCÜME-İ DURÛB-I EMSÂL-İ ARABİYYE (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullah Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
7 TERCÜME-İ LUTFU'T-TEDBÎR fî SİYÂSÂTİ'L-MÜLÛK (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
8 TERCÜME-İ EL-BERKU’L-YEMÂNÎ FÎ FETHİ’L-OSMÂNÎ (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
9 DÎVÂN (TEKİRDAĞLI AHMED LÜTFÎ) Lütfî, Ahmed Lütfî Efendi Diğer Ahmet Serdar Erkan
Görüntüle
10 MÜSTEVCEBÜ’L-HALÂS FÎ TEFSÎR-İ SÛRETİ’L-İHLÂS (TÂHİR, MEKKÎ-ZÂDE MEHMED) Tâhir, Mekkî-zâde Mehmed Tâhir Efendi (?/? – ö. 1128/1716) Dr. Öğr. Üyesi Oğuzhan UZUN
Görüntüle
11 AHSENÜ'L-HABER MİN KELÂMİ SEYYİDİ'L-BEŞER (VÂSIF, ŞA'BÂN-ZÂDE ABDULLÂH VÂSIF ÇELEBİ) Vâsıf, Şa'bân-zâde Abdullâh Vâsıf Çelebi Diğer Nükran ERBAŞ
Dr. Öğr. Üyesi Muhammed İkbâl Güler
Görüntüle
12 DÎVÂNÇE (ABDÎ / VASSÂF) Abdî (Vassâf), Abdullâh Efendi Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle