Ebû Nu’aym el-İsfahânî’nin Tıbb-ı Nebevî adlı eserinin Ahmed bin Yûsuf et-Tifâşî tarafından yapılan muhtasarından Ahmed-i Dâ’î'nin Türkçeye tercüme ettiği eser. Dâ’î, çevirisine Eş-Şifâ fî-Ehâdîsi’l-Mustafâ adını vermiştir. Kaynağını hadislerinden almış olan tıbb-ı Nebevî türündeki eserler, Arap dünyasında telif edilmiş eserlerdir. İslam coğrafyasında, aynı veya benzer isimlerle başka kişiler tarafından kaleme alınmış bu tarz kitapların sayısı da oldukça fazladır. Arapçadan Türkçeye çevrilen tıp kitapları arasında Tıbb-ı Nebevî’ler önemli bir yer tutmaktadır (Şahin 2006: 280). Hz. Muhammed’in ve sahâbe-i kirâmın tıp bilgisine ve tıbbi uygulamalarına dair önemli ve geniş bilgiler veren Tercüme-i Tıbb-ı Nebevî, bu anlamda tıp biliminin ilk kaynaklarından birisi olarak kabul edilmektedir. Ahmed-i Dâ‘î, kitabın başında “Bu kitabın mütercimi Hüve’l-Abdü’l-Fakîr ile’l-Ganiyyi’l-Kebîr Ahmed bin İbrahîm bin Muhammed el-Ma'rûf bi’d-Dâ‘î" şeklinde kendi ismini vermekte ve tercümenin II. Murâd zamanında vezirlik yapmış Umur bin Timurtaş (vr. 1461) adına yapıldığını belirtmektedir. Eserin Türkiye kütüphanelerinde on kadar yazma nüshası bulunmaktadır (Dönmez 2007: 348-349).

Tıbb-ı Nebevî üzerinde Önder Çağıran doktora tez çalışması yapmış (1992) ve eseri günümüz Türkçesiyle kitap olarak da yayımlamıştır (2015).

Ahmed-i Dâ’î'nin biyografisi için bk. “Ahmed-i Dâî”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ahmedi-dai