Firişte’in kaleme aldığı üç varaklık mensur tercüme. Eserde, tercümenin hangi eser esas alınarak yapıldığı ve yazılış tarihi belirtilmez. Atatürk Kitaplığı'nda yer alan yazma nüshasında eserin başında “Risâle-i Hurûf, Terceme-i Abdülmecîd bin Firişte İzzeddîn” ibaresi yer almaktadır. Müellif, eserin sonunda Mukattaa Harfleri'nin sırlarının ve hikâyesinin sonsuz olduğunu beyan ettikten sonra Hz. Peygamber’in, “Sözün lezzetlisi kısa olanıdır.” hadis-i şerifi doğrultusunda sözü uzatmadığını ifade etmektedir (Usluer 2015: 259).

Eserde ilk önce Hz. Peygamber’in lisanındaki yirmi sekiz harfin biçimlerinin ortaya çıkışlarına değinilmiştir. Esma-i küllün yani tüm harflerin aslının nokta olmasına Hz. Ali’nin “İlim bir nokta idi, onu cahiller çoğalttı.” sözü delil gösterilmiştir. Harflerin sırlarına yönelik açıklamalar hurûfîlik öğretisi doğrultusunda yapılmış; harflerin bölümleri ve işaret ettikleri anlamlarına temas edilmiştir. Muhkem ve müteşabih âyetler hakkında görüşler ifade edilmiştir. Hurûfîlik çerçevesinde ifade edilen düşünceler Kur’an’dan verilen ayetlerle desteklenmiş; harfler anlatılırken insan yüzünde yer alan hatlardan istifade edilmiştir. Eserde, Hz. Peygamberin mucizelerinden ve hadislerinden hurûfîlik öğretisini bağlamında istifade edilmiştir. Eserde insanoğlunun zahir ve batınıyla Kur’an’ın aynısı olduğu vurgulanmış ve sâlikin, harfler aracılığıyla kendi bedenini müşahede ettiğinde ve kendi nefsini bildiğinde insan mertebesine nail olacağı belirtilmiştir (Usluer 2015: 260).

Fatih Usluer eseri Hurufilik Bilgisi: Ferişteoğlu Abdülmecid Külliyatı adlı kitapta bir bölüm halinde neşretmiştir.

Şairin biyografisi için bk. “Firişteoğlu, Abdülmecîd İbn-i Firişte İzzeddîn”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/firisteoglu-abdulmecid-ibni-firiste