Abdülkerim Cîlî’ye (ö. 832/1428) ait Hakikatü’l-Yakîn ve Zülfetü’t-Temkin adlı eserin Laʽlîzâde Abdülbâkî tarafından yapılan Türkçe tercümesidir.

Bu eser Abdülkerim Cîlî’nin tevhid ve makamlarını anlattığı Arapça bir eseridir. Laʽlîzâde Abdülbâkî bu eseri Türkçeye tercüme etmiştir. Kısa bir risaledir. 8 varaktan müteşekkildir. Ta’lik hattıyla kaleme alınmıştır. Eserin ne zaman tercüme edildiği ise belli değildir. Laʽlîzâde Abdülbâkî, eserin başında bu risaleyi neden tercüme ettiğini “Abdülkerim Cîlî’nin bu lâtif eserini Türkçeye tercüme ederek diyar-ı Rum’a değerli bir eser bırakmak istedim” diyerek belirtir (Laʽlîzâde vr. 286a).

Çok fazla olmamakla birlikte farklı kütüphanelerde farklı nüshaları mevcuttur. Laʽlîzâde Abdülbâkî’nin bu tercümesi ile ilgili her hangi bir çalışma mevcut değildir.

Laʽlîzâde Abdülbâkî Efendi’nin biyografisi için bk. “Yetimî La’li-zâde Abdülbâkî. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/yetimi-lalizade-abdulbaki