Seyyid İshak’ın Farsça kaleme aldığı Hâb-nâme isimli eserinin Firişteoğlu tarafından yapılan Türkçe mensur tercümesi. Eser, Fazlullâh-ı Hurufî’nin rüyalara yaptığı yorumları içermektedir. Sözlük anlamı “uyku kitabı” anlamına gelmekle birlikte daha çok rüya tabirlerini konu eden eserlere genel olarak Hâb-nâme ismi verilmektedir. 

Fazlullâh’ın tabir için yanına gelen şahısların rüyalarını onlar henüz bir şey ifade etmeden bilmesi, hayatına dair bilgiler vermesi, kimi zaman kişilerin rüyalarını eksik ve yanlış anlatmaları, hatta ileride görülecek rüyaları Fazlullâh’ın bilmesi ve yorumlarını isabetle yapmasının ve bu hususun da ilgili şahıslar tarafından tasdik edilişinin anlatılması, eserin Fazlullâh’ın sahib-i tevil olduğunu ispatlamak gayesiyle yazıldığını göstermektedir. Müellif esere çeşitli ilavelerde bulunup Seyyid İshak’ın eserindeki 84 rivayeti 99’a çıkarmıştır. Firişteoğlu, eseri aslına sadık kalarak kelime kelime çevirmeyi tercih etse de orijinal eserdeki bazı kısımları tercüme etmemiş, bazı kısımlara da ilavelerde bulunmuştur (Usluer 2015: 265-266, 274).

Fatih Usluer eseri, Tercüme-i Hâb-nâme’yi Hurufilik Bilgisi: Ferişteoğlu Abdülmecid Külliyatı adlı kitapta bir bölüm halinde neşretmiştir (2015).

Şairin biyografisi için bk. “Firişteoğlu, Abdülmecîd İbn-i Firişte İzzeddîn”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/firisteoglu-abdulmecid-ibni-firiste