- Yazar Biyografisi (TEİS)
Celâl-zâde Sâlih Çelebî - Madde Yazarı: Dr. SONAY ÜNAL
- Eser Yazılış Tarihi:935/1528
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı
- Dönemi:16. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Manzum-Mensur
- Niteliği:Telif
- Türü/Formu:Tarih
- Yayın Tarihi:06/10/2022
TÂRİH-İ SULTÂN SÜLEYMÂN (CELÂL-ZÂDE SÂLİH ÇELEBİ)
SüleymannâmeCelâl-zâde Sâlih Çelebî (d. 910/1504 - ö. 973/1565)
ISBN: 978-9944-237-87-1
Celâl-zâde Sâlih Çelebî’nin Kanunî Sultan Süleyman döneminin olayları ve fetihlerini anlatan eseri. Yazar, Kanunî Sultan Süleyman’ın namının ve eserlerinin hafızalardan silinmemesi ve her daim hayırla yad edilmesi için eserini yazdığını kaydetmiştir. Eserde, Kanunî’nin tahta çıktığı ilk yıllarda ortaya çıkan bazı isyanlara yer verilmiştir. Ardından Sultanın Belgrad kuşatması, Rodos fethi, Mohaç muharebesi, Budin fethi, İstanbul’a avdeti aktarılmıştır. Anadolu’da çıkan bir isyanın anlatımı ile de eser tamamlanmıştır. Sâlih Çelebî eserinde Kanunî’nin sefer münasebetiyle geçtiği güzergâhlar üzerinde yaptırdığı imar faaliyetlerinden övgü ve yüceltici sözlerle bahsetmiş, ordu içerisindeki görev dağılımı ve teknik ekip hakkında bilgiler de vermiştir.
Târîh-i Sultân Süleymân müstensihler tarafından belirli seferlere mahsus bölümleri ayrı ayrı istinsah edilerek içeriğine göre Fetih-nâme-i Belgrad, Fetih-nâme-i Rodos ve Târîh-i Budin gibi farklı isimlerle tesmiye edilmiş Celâl-zâde Sâlih Çelebî’nin bu üç eserinin bütünüdür. Bu eserler için farklı başlıklar kullanılmışsa da tam ve eksiksiz olan müellif nüshası ile aynı içeriğe sahiptirler. Topal’a göre, farklı isimlerle adlandırılmış olmaları dolayısıyla araştırmacıların eser isimlerini dikkate alarak değerlendirmede bulunmaları aynı eserin üç ayrı eser olarak kabul görmesine yol açmıştır (2008: 44-46). Kanunî’yi, döneminin fetihlerini ve diğer muhtelif diplomatik olaylarını anlatmak için yazılan eserler husûsî bir adı olsa dahi Süleyman-nâme diye anılmaktadır. Bu tür bir eser olması hasebiyle ismi “Süleyman-nâme”ler arasında zikredilmiştir. Bu minvalde, eser Süleyman-nâme olarak da bilinmektedir. Osmanlı tarih yazıcılığında mühim yeri olan Süleyman-nâmeler arasında ismi zikredilen Târîh-i Sultân Süleymân Osmanlı Devleti’nin en parlak dönemi Kanunî’nin cülûsundan yani 926/1520 senesinden 935/1528 yılına kadar vuku bulan belli başlı vak‘aları içermesi bakımından dönemin sekiz yıllık tarihi ile ilgili eldeki kronik kaynakların tamamlayıcısı niteliğindedir. Eserin dili Türkçedir. Ancak eserin dili Türkçe olsa da metinde dönemin yazı diline damgasını vuran Farsça - Arapça kelime ve terkiplerden çokça istifade edilmiştir. Metni teşkil eden kelimelerin büyük çoğunluğu Farsça, bir kısmı ise Arapçadır. Bunun yanı sıra metinde müellifin söze kuvvet katmayı amaçlayarak yer verdiği Arapça ve Farsça şiirler de bulunmaktadır. Son tahlilde münşîyane bir üslup ile kaleme alınmış eserin yer yer anlaşılması güç bir dile sahip olduğunu söylemek mümkündür.
Sâlih Çelebî’nin kendi el yazması olan bir nüsha Leipzig Stadbibliothek Kütüphanesi’nde bulunmaktadır. Süleymaniye Kütüphanesi, Topkapı Müzesi, İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi vb. yerlerde de yazması mevcut olan eser üzerine çalışmalar yapılmıştır. Eserle ilgili sehven yapılmış yanılgıların aydınlatılması hakkında dikkate değer ilk çalışma Hüseyin Gazi Yurdaydın tarafından yapılmıştır (1966). Leipzig Şehir Kütüphanesi’nde 12 numarada yer alan ve eksiksiz olan tek müellif nüshası esas alınarak Seyit Ali Topal tarafından doktora tezi olarak çalışılmıştır (2008).
Yazarın biyografisi için bkz. “Sâlih Çelebi, Celâl-zâde”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/salih-celebi-celalzade
Eserden Örnekler
Bu dâsitân zecr ü kahrile Kal‘a-i Böğürdelen feth u kal‘ olup etrâf-ı kal‘a-i Belgrad dahi leşker-i bî-i‘dâdla muhâsara idüldiğin ve pâdişâh-ı âlem-penâh ikbâlile Böğürdelen önünden Sava suyun geçmek içün köprü tedârük olınduğın beyân eyleyen bölümdendir:
Hazret-i Pâdişâh-ı zafer-dest-gâh Belgrad üzerinde olan ümerâ-yı nâm-dâra emr-i hümâyûn idüp mezkûr kal‘anun kal‘ u kam‘ına bir mikdâr asker-i kerrâr-ı hasm-şikâr gönderildi. Bî-mehâbâ varup ceng ü cidâl ve habr ü kıtâle başladılar. Begâyet su‘ûbet-i bünyân ve metânet-i erkânile meşhûr olup içinde çok asker-i sitîz-i ceng-engîz varidi. Ol ecilden dâmen-i fethine zafer bulmağa kâbiliyet azidi. Her-bâr ki feth-i bâbına sa‘y iderleridi kufl-i imtinâ‘la mukaffel oluridi. Âhir üç gün üç gice ale't-tevâlî üzerinde ceng ü cidâl olup himmet-i su‘ûbetile çok müslimânı üzerinde menzile-i şehâdete irgördi. Âkıbet zecr ü kahrile feth olınup Pâdişâh-ı âlem-penâh devletinde ol dahi sâyirlerine munzamm oldı. Bakıyye-i kâr-ı zâr olan melâ‘ine cebrile ihrâc olınup üç yüz mıkdârı küffâr-ı nâ-bekâridi ki nâ-çâr esîr-i silsile-i ağlâl idilüp der-i siyâset-gâh-ı şâh-ı âlem-penâha gönderildi. Meğer bu sefer-i zafer rehberde emr-i hümâyûn zuhûruyıyla birkaç fil-i ser-mestin kulle-i zahrlarında âdet-i ma‘rûfe üzre günden kal‘alar idüp etrâf-ı bedenin âlât-ı harb ü kıtâle bir vechile gark eylemişleridi ki her birin gören demürden mürekkeb birer Karadağa sanurdı. Tîşe-i dendânlarına harbe gir deyü birer hindî tîğlar bağlamışlaridi. Her biri bir uzun harbeye dönmüşidi. Enfâs-ı tünd-bâd-ı gadab-ı husrevânî üzre ol niçe yüz küffâr-ı hâr-ı nâ-bekârı zikrolınan pîlân-ı merdüm-hâr önlerine bırakdılar [...] (Topal 2008: 124-125).
Kaynakça
Afyoncu, Erhan (2007). Tanzimat Öncesi Osmanlı Tarihi Araştırma Rehberi. İstanbul: Yeditepe Yay.
Aşık Çelebi (2010). Meşâ’irü’ş-Şu’arâ. Hzl. Filiz Kılıç. İstanbul: İstanbul Araştırma Enstitüsü Yay.
Babinger, Franz (1927). Die Geschichtsschreiber der Osmanen und Ihre Werke. Leipzig: Otto Harrassowitz Puplisher.
Babinger, Franz (1992). Osmanlı Tarih Yazarları ve Eserleri. Çev. Coşkun Üçok. Ankara: KB Yay.
Bursalı Mehmed Tahir (2003). Osmanlı Müellifleri. Hzl. Mustafa Tatçı. Ankara: Bizim Büro Yay.
DİA (1993). “Celâlzâde Sâlih Çelebi” İslâm Ansiklopedisi. C. 7. İstanbul: TDV Yay. 262-264.
Gökbilgin, Tayyib (1997). “Celâl-zâdeler. II. Sâlih Çelebi”. İslâm Ansiklopedisi. C. 3. İstanbul: MEB Yay. 63-64.
Köksal, M. Fatih (2007). “Sâlih”. Türk Dünyası Edebiyatçılar Yazarlar ve Şairler Ansiklopedisi. C. 7. Ankara: AKM Yay. 468-470.
Levend, A. Sırrı (1956). Gazavatnâmeler ve Mihâloğlu Ali Bey’in Gazavatnâmesi. Ankara: TTK Yay.
Müstakîmzâde Süleymân Sadeddîn (1928). Tuhfe-i Hattâtîn. İstanbul: Devlet Matbaası.
Özcan, Abdülkadir (2006). “Kanuni Sultan Süleyman Devri Tarih Yazıcılığı ve Literatürü”. Prof. Dr. Mübahat S. Kütükoğlu’na Armağan. Ed. Zeynep Tarım Ertuğ. İstanbul: İÜ Edebiyat Fakültesi Yay. 113-154.
Severcan, Şerafettin (1999). “Süleymannâmeler”. Osmanlı. C. 8. Ankara: Yeni Türkiye Yay. 301-317.
Topal, Seyid Ali (2008). Celalzâde Salih Çelebi'nin Tarih-i Sultan Süleyman İsimli Eseri. Doktora Tezi. Ankara: Ankara Üniversitesi.
Uzunçarşılı, İ. Hakkı (1958). “Onaltıncı Asır Ortalarında Yaşamış Olan İki Büyük Şahsiyet: Tosyalı Celâlzâde Mustafa ve Sâlih Çelebiler”. Belleten XXII (87): 422-441.
Yurdaydın, Hüseyin G. (1966). “Celâl-zâde Sâlih’in Süleymân-nâmesi”. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (14): 1-12.
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
# | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | DÎVÂN (SÂLİH ÇELEBİ) | Sâlih Çelebi, Celâl-zâde | Prof. Dr. Yunus KAPLAN |
Görüntüle | ||
2 | LEYLÂ VÜ MECNÛN (SÂLİH ÇELEBİ) | Sâlih Çelebi, Celâl-zâde | Prof. Dr. Rıfat Kütük |
Görüntüle | ||
3 | CÂMİ'Ü'L-HİKÂYÂT VE LÂMİ'Ü'R-RİVÂYÂT/ CEVÂMİ'Ü'L-HİKÂYÂT VE LEVÂMİ'Ü'R-RİVÂYÂT TERCÜMESİ | Sâlih Çelebi, Celâl-zâde | Prof. Dr. Tuncay Bülbül |
Görüntüle | ||
4 | FETİH-NÂME-İ RODOS (SÂLİH ÇELEBİ) | Sâlih Çelebi, Celâl-zâde | Dr. Öğr. Üyesi Emel NALÇACIGİL ÇOPUR |
Görüntüle | ||
5 | TÂRİH-İ ÜNGÜRÜS (CELÂL-ZÂDE SÂLİH ÇELEBİ) | Sâlih Çelebi, Celâl-zâde | Dr. Öğr. Üyesi Emel NALÇACIGİL ÇOPUR |
Görüntüle | ||
6 | TÂRİH-İ FETH-İ BUDİN (SÂLİH ÇELEBİ) | Sâlih Çelebi, Celâl-zâde | Dr. Öğr. Üyesi Emel NALÇACIGİL ÇOPUR |
Görüntüle | ||
7 | TÂRÎH-İ MISR-I CEDÎD (SÂLİH ÇELEBİ) | Sâlih Çelebi, Celâl-zâde | Prof. Dr. Tuncay Bülbül |
Görüntüle | ||
8 | MÜNŞE’ÂT (CELAL-ZÂDE SÂLİH ÇELEBİ) | Sâlih Çelebi, Celâl-zâde | Prof. Dr. Rıfat Kütük |
Görüntüle | ||
9 | MENÂKIB-I BEHMEN ŞÂH VE FÎRÛZ ŞÂH/ KISSA-İ FÎRÛZ ŞÂH TERCÜMESİ (SÂLİH ÇELEBİ) | Sâlih Çelebi, Celâl-zâde | Dr. Öğr. Üyesi Neslihan Polat Aktaş |
Görüntüle | ||
10 | MOHAÇ-NÂME (SÂLİH ÇELEBİ) | Sâlih Çelebi, Celâl-zâde | Dr. Öğr. Üyesi Emel NALÇACIGİL ÇOPUR |
Görüntüle | ||
11 | RİSÂLE-İ SANAYÎ'-İ Şİ'RİYYE (CELAL-ZÂDE SÂLİH ÇELEBİ) | Sâlih Çelebi, Celalzade | Prof. Dr. Ersen ERSOY |
Görüntüle | ||
12 | DÎVÂN (CA’FER) | Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi | Dr. Fatma Meliha Şen |
Görüntüle | ||
13 | MÜNŞE’ÂT (CA’FER) | Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi | Dr. Fatma Meliha Şen |
Görüntüle | ||
14 | TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) | Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî | Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş |
Görüntüle | ||
15 | KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) | Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî | Doç. Dr. Himmet BÜKE |
Görüntüle | ||
16 | HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) | İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî | Doç. Dr. ADNAN OKTAY |
Görüntüle | ||
17 | ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) | İdrîs, İdrîs-i Bitlisî | Doç. Dr. ADNAN OKTAY |
Görüntüle | ||
18 | ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) | Mesîhî, Îsâ | Prof. Dr. Yunus KAPLAN |
Görüntüle | ||
19 | DÎVÂN (ŞÂMÎ) | Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey | Prof. Dr. Yunus KAPLAN |
Görüntüle | ||
20 | HEFT PEYKER (ABDÎ) | Abdî | Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ |
Görüntüle | ||
21 | CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) | Abdî | Prof. Dr. Adnan Ince |
Görüntüle |