Arnavut milliyetçisi, şair ve yazar Fraşer/Fraşirli Na'îm Bey'in (1846-1900) divan şiiri geleneğinden farklı olarak daha çok yeni tarzda yazdığı Farsça şiirlerini ihtiva eden eseri. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü'ndeki "Na'îm Bey, Fraşerli" maddesinde eserin tanıtımı için "Bu da Farsça bazı şiirlerin tercümesidir. İstanbul'da basılmıştır." cümlesi kullanılmışsa (Arslan 2020) da bahsi geçen eserde yer alan şiirlerin tamamı Farsça olup başka dilde bir şiir bulunmaz.

Yazılış tarihlerine göre düzensiz olarak sıralanan şiirlerin başlıkları ve yazılış tarihleri şöyledir: Âsümân (1295), Zebân-ı Dil (1290), Nev-bahâr (1291), Şükûfe, Bülbül (1296), Sabr u Ümmîd (1295), Mâh (1297), Aşk, Felsefe, Zemistân (1294), ber-Mezâr-ı Hâherân u Dâderân, Âfitâb (1297), ber-Leb-i Cû (1293), Zemîn ü Merdüm (1298), Vedâ', Yetîm, Vatan, be-Kenâr-ı Deryâ (1292), ber-Meyyit-i Duhter-i Hod, Dîger, Dîger (1298), Hudâ (1292), ber-Türbet-i Hâher (1296), Dil-i Derdnâk ü Gamgîn (1299), Duhter-i Nâzenîn ü Hoş-reftâr (1289), der-Vefât-ı Birâder (1293). 

Türkiye'de bir çalışmaya konu olduğunu göremediğimiz bu şiirlerin şairin şahsi hayatından ipuçları taşıyan içli ve lirik şiirler olduğu anlaşılmaktadır. 

Eser 1301/1884 yılında Mihran Matbaası'nda basılmış olup 67 sayfadan oluşmaktadır. Toplam 24 şiirden oluşan eserdeki tüm metinler Farsça olup hepsi de aruz vezni ve mesnevi nazım biçimine uygun bir kafiye yapısıyla kaleme alınmıştır. Şiirlerde tek bir vezin, Remel bahrinin "fâ'ilâtün fâ'ilâtün fâ'ilün" kalıbı kullanılmış olup çoğu şiirin sonunda yazılış tarihi bulunmaktadır.

Yazarın biyografisi için bk. "Na'îm Bey, Fraşerli". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/naim-bey-fraserli