Karabaş Velî'nin tasavvufî rüya tabirlerini içeren risalesi. Eser beş varaklık küçük bir risaledir. Ser-levhasında "Haza't-Ta'bîrnameti'ş-Şerife" kaydı bulunmaktadır. Bu eser, kendi türü içinde önemli bir yere sahiptir. Esasen pek çok mutasavvıf, yazmış oldukları eserler içinde rüya konusunu işlemişlerdir. Bunun yanında müstakil olarak ta'birname yazan mutasavvıflar da vardır. Karabaş-ı Veli'nin risalesi de bunlardan birisidir (Tatçı 1996: 334).

Karabaş Velî'ye göre insan, iki nurdan ibarettir. Bunlar, nur-ı ayn ve nur-ı zulmanîdir. İnsan bu iki nurdan zahir olmuştur. Nur-ı ayna, nur-ı safâ da derler. Nur-ı safâ; ruh, kalp akıl ve nefsten müteşekkildir. Dünyada olan bitkiler, ağaç ve hayvanların hepsi nefs-i sıfâtîdir. Avcılık için yetiştirilen her hayvan sıfat-ı rûhtur. Köpek, yılan ve yırtıcı canavar, gazaptan gelip hâsıl olur. Rüyalara göre kalbin sadr, kalb ve fuâd olmak üzere üç hâli vardır. Bağ, bahçe, ahır, değişik belde ve hisarlar sadr; mescit, cami ve gökler kalp; medrese, Ka'be, Beytü'l-ma'mûr ve Arş-ı Rahmân gibi yerler de fuâd makamıdır. Rüya âlem-i misâldir. Ruh ve nefisten hangisinin galip veya mağlup olduklarını bildirir. Müridin gördüğü rüyanın rahmanî mi ya da şeytanî mi olduğu bilinmelidir. Peygamber, Kâ'be, Kur'ân ve besmele ile alakalı olanlar rahmanî rüyalardır. Müridin kendi şeyhinin suretine şeytan girmez. Bu unsurların da celâle ve cemâle bakan yönleri vardır. Rüyayı gören nur-ı safâdır. Eğer insanda nur galip olursa görülen rüya rûhî, mağlup olursa nefsîdir. Tasavvuf yolcuları gördükleri rüyayı kâmil olan mürşidlerine söyleyip tabir ettirirler. Yapılan yoruma göre sâlik tedbir alır. Rüyada görülen akarsular sâfî olursa safâ-i rûhtur, bulanık olursa da nefsin hevasıdır. Yağmur ve bârân rahmettir, ibadetten hâsıl olur. Kar, dolu ve buz, tarîkat soğukluğuna delâlet eder (Kara 2002: 245-247).

Ta'bîr-nâme üzerine iki çalışma yapılmıştır. Bunlardan ilki Mustafa Tatçı tarafından hazırlanmış bir makaledir. Makalede Karabaş Velî ve eser hakkında kısaca bilgi verildikten sonra "Ankara Milli Kütüphane, A/2368" numaralı nüsha esas alınarak metin Latin harflerine aktarılmıştır (1996: 333-340). İkinci çalışma ise Kerim Kara tarafından yapılan doktora tezi içerisinde yer alır. Kara, eser hakkında bilgi verdikten sonra Süleymaniye Yazma Bağışlar 233/1, Fâtih Millet Kütüphanesi, Ali Emîrî Şer'iyye 1181/2, Fâtih Millet Kütüphanesi, Ali Emîrî Arabî 4327/4, İstanbul Belediyesi Atatürk Kütüphanesi Osman Ergin 1343, İstanbul Belediyesi Atatürk Kütüphanesi Osman Ergin 1055, İstanbul Belediyesi Atatürk Kütüphanesi Osman Ergin 858/2, Ankara Milli Kütüphane A/2368 numarada kayıtlı 7 nüsha hakkında bilgi verir (2002: 102-103). "Süleymaniye Yazma Bağışlar 233/1" numarada kayıtlı nüshayı muhtasar bir şekilde Latin harflerine aktarır ve çeşitli başlıklar altında incelemesini yapar (2002: 242-248).

Karabaş Velî'nin biyografisi için bk. "Veli, Karabaş Veli Efendi". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ali-karabas-ali-efendi