SİLKÜ'L-LE'ÂL-İ ÂL-İ OSMÂN
Manzum Osmanlı Tarihi
Hasîb, Mü'min-zâde Ahmed Efendi (d. ?/? - ö. 1166/1752-53)

ISBN: 978-9944-237-87-1


18. yüzyıl şair ve tarihçilerinden Mü'minzâde Ahmed Hasîb Efendi’nin (d. ?/? - ö. 1166/1752-53) Osmanlı Devleti’nin kuruluşundan Fatih Sultan Mehmed devrinin sonuna kadarki süreyi manzum olarak ele aldığı Osmanlı tarihi. Hasîb’in en hacimli ve meşhur eseridir. Aruzun "mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün" kalıbıyla ve kaside nazım şekliyle yazılmıştır. Eserde tespit edilen beyit sayısı 19.727’dir (İnan 2021: I/29). Bu hâliyle Osmanlı sahasında kaleme alınmış en uzun Türkçe manzum tarih olma özelliği taşımaktadır.

Olayların kronolojik olarak anlatıldığı Silkü’l-Le’âl-i Âl-i Osmân, 1299-1481 yılları arasını kapsamaktadır. Eserin telif tarihine dair bir bilgi yoksa da içerisinde verilen bazı yapıların inşa senesinden hareketle manzumenin 1740’lı yılların başında yazıldığı söylenebilir (İnan 2021: I/46). Yazılış sebepleri arasında ise devrin şeyhülislamı Seyyid Mustafa Efendi’nin (ö. 1158/1745) öteden beri tanıştığı Hasîb’i teşvik etmesi, kitabın padişaha sunulması ve Ahmed Hasîb Efendi’nin manzum yazma kabiliyetini kullanarak ardında hayırla yâd edilecek bir eser bırakma düşüncesi sayılabilir. Fakat eserin tamamlandıktan sonra devrin padişahı I. Mahmud’a ulaşıp ulaşmadığı hususu net değildir.

Silkü’l-Le’âl, Osman Gazi’den Fatih Sultan Mehmed’e kadar toplamda yedi padişah devrini içermektedir. Bilinen tek müellif hattı Süleymaniye Kütüphanesi Halet Efendi 596 numaradadır. Bu nüshaya göre yazmanın 1b-34a arası Ertuğrul Gazi ile oğlu Osman Gazi devirlerini; 34a-51a arası Orhan Gazi; 51a-71b arası Murad-ı Hudâvendigâr; 71b-117b Yıldırım Bayezid; 117b-133a arası Çelebi Sultan Mehmed; 133a-189b II. Murad ve 189b’den eserin sonu olan 467a’ya kadar olan bölüm Fatih Sultan Mehmed devirlerini ele almaktadır. Kitabın yarıdan fazlası Fatih devrine ayrılmıştır. Sultan I. Mahmud (1730-1754) devrinde yaşayan Hasîb’in nüshanın sonuna düştüğü “Temmeti’l-Kitâb” kaydından eserini devam ettirmek istemediği ve Fatih Sultan Mehmed devri ile iktifa etmek istediği anlaşılmaktadır.

Silkü’l-Le’âl’de, ilk önce ele alınan padişahın hilyesi ve şehzadeleri tanıtılmakta, ardından dönemde gerçekleşen savaş ve barışlara değinilmektedir. Olaylardan sonra o dönemde yaşamış vezirler, hekimler, âlimler, mutasavvıflar ve şairler bir kısmı icmalen bir kısmı da müstakil başlıklar altında ele alınmaktadır. Hasîb’in siyasi olaylar için tespit edilen temel kaynağı Gelibolulu Mustafa Âlî’nin (ö. 1008/1600) Osmanlı tarihini anlattığı Künhü’l-Ahbâr’daki IV. rükündür. Ulema ve meşayih biyografilerinde ise Taşköprizâde Ahmed Efendi’nin (ö. 968/1561) eş-Şekâiku’n-Nu’mâniyyesi’ni esas almıştır. Bunlar dışında İdrîs-i Bitlisî’nin (ö. 926/1520) Heşt-Behişt’i, Rûhî Çelebi’nin (ö. 928/2522) Târîh’i ve Hezarfen Hüseyin Çelebi’nin (ö. 1103/1691) Tenkîhü’t-Tevârîh’i Hasîb’in diğer Osmanlı tarihi kaynakları arasında sayılabilir. Yine biyografi kısmında eş-Şekâik dışında vefeyât, menakıpnâme ve şuarâ tezkirelerinden istifade etmiştir (İnan 2021b: 308-334).

Manzum tarih geleneğinin son halkalarından biri olma özelliğine sahip Silkü’l-Le’âl-i Âl-i Osmân, bir tarih eseri oluşunun yanında ihtiva ettiği deyim, atasözü, teşbih ve edebî oyunlarla 18. asrın söz varlığı bakımından kaynak değeri taşımaktadır. Eserin biri Süleymaniye’de (Halet Efendi 596) diğer ikisi İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi’nde (TY 104, TY 1432) olmak üzere toplam üç nüshası bulunmaktadır.

Silkü’l-Le’âl’deki şair biyografileri ayrı bir kitap olarak yayımlanmıştır (Coşkun 2002). Fatih Sultan Mehmed devri üzerine müstakil bir doktora tezi yapılmış (İnan 2019) ve daha sonra eserin tamamı eleştirili metin olarak iki cilt hâlinde basılmıştır (İnan 2021). Ayrıca Silkü’l-Le’âl-i Âl-i Osmân’ın kaynakları ayrı bir makale içerisinde değerlendirilmiştir (İnan 2021b).

Mü’minzâde Ahmed Hasîb Efendi’nin biyografisi için bk. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/hasib-muminzade-ahmed-efendi

Eserden Örnekler


Hilye-i Şerîfe-i Murâd Hânî-i [Sânî]

Mübârek kâmeti mevzûn idi merbûʽ idi el-hak

Dahi yağrınları yassı idi dürr idi dendânı


Beyâz u humrete mâ’il olup vech-i hümâyûnı

Mehîb idi nezâretde velâkin hûb u nûrânî


Melek-hû idiler gâyet beşûş idi tekellümde

Letâfetle mizâha mâ’il idi tabʽ-ı sultânî


Siyeh-ebrû siyeh-çeşm idiler şehlâ bakarlardı

Mübârek hatları kumral idi az idi rîhânî


Cemîlü’l-hulk idi hoş-tabʽ idi cûd u sehâvetle

Basardı kuvvet ile niçe girân-ı dilîrânı (İnan 2021: I/549).


Vesâyâ-yı Monlâ Gürânî

Vasiyyet itmeğe asrın vezîrânın cağırdıkda

Cenâb-ı Bâyezîd Hân’a vasiyyet eyleyüp didi


Kılınca abd-i Gürânî vedâ-ı âlem-i fânî

Selâm idin bana irsâl eylen Bâyezîd Hân’ı


Salâtım kılmağa bi’n-nefis olsun câmiʽe hâzır

Neye bâliğ olursa zimmetinde deyn-i Gürânî


Definden evvel îfâ ide beytü’l-mâlden deynim

Bütün ashâb-ı hakkı eylesün irzâ vü şükrânî


Vasiyyet eylerim kim kabrime vazʽ itmeden evvel

Ayağımdan sürünsün kabre dek ber-vech-i hüsrânî


Beni ol hâlet-i zillet ile vaz idesiz kabre

Umarım kim ola keffâret-i hızlân-ı nîrânî


Vesâyâ tamâmında ezân-ı zuhr okundukda

Salât-ı zuhrı îmâ ile kıldı Monlâ Gürânî


Teb-i rıhletle bî-hûd olmış idi cüz’i ayıldı

Biraz sahva gelince sekreden defʽ oldı buhrânı


Ezân-ı asrı birkaç kerre sormışdı ehibbâdan

Takarrub itdi mi dirlerdi halka ʽasrın ibbânı


Ezân-ı ʽasrı kendi istimâʽ itmek murâd itdi

Susun dirlerdi varmışdı sükûta cümle aʽvânı


Mü’ezzin çün didi Allâhu ekber gûş itdikde

O dem tehlîl idince kabz olundı rûh-ı Gürânî


Namâzın kılmağa sultân-ı ʽâlem câmiʽe geldi

Definden evvel îfâ-yı düyûna kıldı pûyânî


Duyûnı cümle yüz seksen bin akça idi dir râvî

Edâsı oldı beytü’l-mâlden bâ-emr-i sultânî


Vasiyyet eylemişdi meyyitin tâ kabre varınca

Ayağından sürüye defn ide ahbâb u yârânı


Kime ol hıdmeti ʽarz itdilerse kıldı istihyâ

Cesâret itmeyüp ol emre efrâd-ı müsülmânî


Anı re’y itdiler kim bir hasîr üzre ten-i pâki

Konup cezb eyleye tâ kabre dek tilmîz-i zî-şânı


Bu minvâl üzre tenfîz-i vesâyâ olunup âhir

Rikâz-ı cism-i pâkin kabrine defn itdi hullânı


Hudâ kabr-i şerîfin ravza-i gülzâr-ı ʽAdn itsün

Ziyâret eyledikce merkadin havrâ-yı rıdvânî


Gırîv ü âh u feryâdı Sitanbul halkının ol gün

Mükedder eyleyüp mir’ât-ı kevni kıldı zulmânî (İnan 2021: I/663-664).

Kaynakça


Ahmed Hasîb Efendi (2021). Silkü’l-Le’âl-i Âl-i Osmân - Manzum Osmanlı Tarihi (1299-1481), I-II. (hzl.  Göker İnan). İstanbul: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Yayınları.

Coşkun, Menderes (2002). Manzum Bir Şairler Tezkiresi Silkü’l-Le’âl-i Âl-i Osmân. Ankara: Bizim Büro Yayınları.

İnan, Göker (2019). Hasîb’in Silkü’l-Le’âl-i Âl-i Osmân İsimli Manzum Tarihinde Fatih Devri (İnceleme-Metin). Doktora Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.

İnan, Göker (2021b). “Manzum Bir Osmanlı Kroniği Olan Silkü’l-Le’âl-i Âl-i Osmân’ın Kaynakları”. Turkish Academic Research Review, 6 (1): 308-334.

Atıf Bilgileri


İnan, Göker. "SİLKÜ'L-LE'ÂL-İ ÂL-İ OSMÂN". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/silku-l-le-al-i-al-i-osman-tees-1889. [Erişim Tarihi: 16 Haziran 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 RAVZATÜ'L-KÜBERÂ (HASÎB) Hasîb, Mü'min-zâde Ahmed Efendi Dr. Göker İnan
Görüntüle
2 DÎVÂN (HASÎB) Hasîb, Mü'min-zâde Ahmed Efendi Doç. Dr. Ramazan Ekinci
Görüntüle
3 MECMÛ'A-İ TEVÂRÎH Hasîb, Mü'min-zâde Ahmed Efendi Doç. Dr. Ramazan Ekinci
Görüntüle
4 DERGEH-NÂME (HASÎB) Hasîb, Mü'min-zâde Ahmed Efendi Araş. Gör. Zehra Öztürk
Görüntüle
5 HİKÂYE-İ MANZÛME (HASÎB) Hasîb, Mü’min-zâde Ahmed Efendi Prof. Dr. Fatma Sabiha Kutlar Oğuz
Mehmet Gürbüz
Görüntüle
6 MİYÂHİYYE (HASÎB) Hasîb, Mü'minzâde Ahmed Efendi Dr. Göker İnan
Görüntüle
7 MENÂKIB-I ŞÂH HABÎB (HASÎB) Hasîb, Mü'min-zâde Ahmed Efendi Prof. Dr. Fatma Sabiha Kutlar Oğuz
Mehmet Gürbüz
Görüntüle
8 MANZÛME-İ DURÛB-I EMSÂL (HIFZÎ) Hıfzî Dr. Öğr. Üyesi BAHANUR ÖZKAN BAHAR
Görüntüle
9 NA'T MECMÛ'ASI (HÜSEYİN AYVANSARÂYÎ) (Rıfat Kütük Şahsi Kütüphanesi) Ayvansarâyî, Hâfız Hüseyin Diğer Aybala Sena KÜTÜK
Görüntüle
10 DÎVÂN (KESBÎ /KİSBÎ) Kesbî/Kisbî, Kesbî Mehmed Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
11 TERCÜME-İ DURÛB-I EMSÂL-İ ARABİYYE (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullah Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
12 TERCÜME-İ LUTFU'T-TEDBÎR fî SİYÂSÂTİ'L-MÜLÛK (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
13 TERCÜME-İ EL-BERKU’L-YEMÂNÎ FÎ FETHİ’L-OSMÂNÎ (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
14 DÎVÂN (TEKİRDAĞLI AHMED LÜTFÎ) Lütfî, Ahmed Lütfî Efendi Diğer Ahmet Serdar Erkan
Görüntüle
15 MÜSTEVCEBÜ’L-HALÂS FÎ TEFSÎR-İ SÛRETİ’L-İHLÂS (TÂHİR, MEKKÎ-ZÂDE MEHMED) Tâhir, Mekkî-zâde Mehmed Tâhir Efendi (?/? – ö. 1128/1716) Dr. Öğr. Üyesi Oğuzhan UZUN
Görüntüle
16 AHSENÜ'L-HABER MİN KELÂMİ SEYYİDİ'L-BEŞER (VÂSIF, ŞA'BÂN-ZÂDE ABDULLÂH VÂSIF ÇELEBİ) Vâsıf, Şa'bân-zâde Abdullâh Vâsıf Çelebi Diğer Nükran ERBAŞ
Dr. Öğr. Üyesi Muhammed İkbâl Güler
Görüntüle
17 DÎVÂNÇE (ABDÎ / VASSÂF) Abdî (Vassâf), Abdullâh Efendi Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle