- Yazar Biyografisi (TEİS)
Edîb, Halîl Edîb Bey - Madde Yazarı: Erdi Karabıyık
- Eser Yazılış Tarihi:1302/1884
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yenileşme Dönemi Türk Edebiyatı
- Dönemi:19. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Mensur
- Niteliği:Tercüme
- Türü/Formu:Hikâye (Öykü)
- Yayın Tarihi:22/08/2022
SEZARİN (EDÎB)
çeviriEdîb, Halîl Edîb Bey (d. 1279/1863 - ö. 1330/1912)
ISBN: 978-9944-237-87-1
Halîl Edîb'in tercüme eseri. Sezarin, Fransız hikaye yazarlarından Alexandre Dumazade'ye aittir. Halîl Edîb tercümesini üstlenir. Eserin önsözünde çeviride kusurlar ve hatalar olabileceğini söyler. Eserin neşri Kitapçı Ohanes'e tercümesi Halîl Edîb'e aittir. Eser bir kasaba ve doğa tasviri ile başlar ve orada yaşayan halkı tanıtır.
Hikayede iki genç kız kardeşin izdivaç yolunda başından geçen olaylar anlatılır. İki genç kız kardeşin anneleriyle olan münasebeti , izdivaç için neler yaptıkları çeşitli macera ve olaylarla ifade edilir. Eserde dönemin kadın erkek ilişkileri , toplumun evlilik ve aile hakkında ne düşündüğünü öğrenmek mümkündür. Hikayede izdivaç bahtiyarlıkla değil acı bir son ile biter.
Eser 1884'de, İstanbul'da Civelekyan Matbaası'nda basılmıştır.
Yazarın biyografisi için bk. “Halil Edib”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/edib-halil-edib-bey
Eserden Örnekler
Büyük kız esmer, güzel idi ; şen, şetaretli görünüyor idi . İkincisi sarışın idi . Lepiska saçları simasına bir başka letafet bahşetmiş idi.
İzdivaçtan birincisi kadar da bahtiyar olamadı . Yadigar muhabbetleri olarak zevcenin terk ettiği mini mini bir çocuktan başka medar teselliyet bir şey kalmadı.
(Halil Edib 1884: 9, 138).
Kaynakça
Halil Edib (1884). Sezarin. İstanbul: Civelekyan Matbaası
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
| # | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | TERKÎB-BEND (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Prof. Dr. Hakan Yekbaş |
Görüntüle | ||
| 2 | ÂŞIKÂNE BİR DRAM (EDÎB) | Edib, Halil Edib Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 3 | MESÎRE-İ ETFÂL (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 4 | CÜMEL-İ HİKEMİYYE-İ ECNEBİYE - CİLT 1 (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Araş. Gör. Dr. Hakan Soydaş |
Görüntüle | ||
| 5 | İKİ REFİKA yahud NÜMÛNE-İ İZDİVÂC (EDÎB) | Edİb, Halİl Edİb Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 6 | GÜMÜŞ MAHFAZA (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 7 | BİR MEKTÛB PAKETİ (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 8 | GÜVERCİN MÜKÂFATI (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 9 | RESSAM ROLAND (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 10 | PARİS ESRÂRI (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 11 | 13 NUMARALI ARABA VE ZEYLİ (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 12 | JAK JUDİE (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 13 | PENBE EV FÂCİ’ALARI (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 14 | MESÎRE (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 15 | MİS MARİE YAHUD MÜREBBİYE (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 16 | MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) | Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 17 | SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) | Abdülvehhâb, Bolulu | Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek |
Görüntüle | ||
| 18 | BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) | Ahmed Hamdi, Şirvânî | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 19 | LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) | Ahmed Lütfî Efendi | Diğer Hamza Havuz |
Görüntüle | ||
| 20 | LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) | Ahmed Vefîk Paşa | Diğer Hamza Havuz |
Görüntüle | ||
| 21 | ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) | Avnî, Yenişehirli | Dr. Bihter Gürışık Köksal |
Görüntüle | ||
| 22 | BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) | Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı | Prof. Dr. Mücahit Kaçar |
Görüntüle | ||
| 23 | HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) | Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 24 | SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) | Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 25 | SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) | Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey | Doç. Dr. Macit Balık |
Görüntüle |