SEYÂHAT-NÂME (HÂTİF)
Hasbihâl türünde Bağdat seyahatnamesi
Hâtif, Eğerci-zâde/Semerci-zâde/Sarrâc-zâde Hasan Hâtif Efendi (d. 1077/1666-67 - ö. 1157/1744-45)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Eğerci-zâde, Semerci-zâde ve Sarrâc-zâde sanlarıyla tanınan Hâtif’in (ö. 1157/1744-45) Bağdat’a dair seyahatnamesi. Eserde Hâtif, 1151/1738 yılında Bağdat’a atanması münasebetiyle yolculuğunu; yolculuk boyunca Bursa, Kestel, Aksu, Eskişehir, Seyitgazi, Konya, Antakya, Asi Nehri, Halep, Musul vs. geçtiği menzilleri; konakladığı hanları ve bunların durumlarını, görevde bulunduğu sürece Irak’ta ziyaret ettiği farklı yerleri anlatır. Seyâhat-nâme mensur bir dibace ile başlar. Ardından 4 mesnevi, 12 kaside (1’i tarih), 3’ü Farsça 17 gazel, 21 nazm (11’i tarih), 1’i Farsça 8 kıta ve 8 müfredin yer aldığı manzum bölüm gelir. Şair, eserinde Irak idaresinden sorumlu Mehmed Paşa’yı sık sık över. Hâtif’in övgüyle andığı diğer devlet adamları ise Halep valisi Osmân Paşa ile Bağdat ve Basra valisi Ahmed Paşa, Şeyhülislâm Mustafâ Efendi, Kazasker Abdullâh Efendi ve Darü’s-Sa’âde Ağası Beşîr Ağa’dır. Seyâhatnâme’deki tarihler daha çok imaretlere dairdir.

Şair, eserinden “Dâimâ âdet-i tab’-ı hâme / Yolda tahrîr-i seyâhatnâme” beytiyle seyahatname diye bahsetse de eser, tür olarak daha çok hasbihâl olarak değerlendirilebilir (Ece 2007: 98). Eserin dili sade ve anlaşılırdır.

Seyâhatnâme, şairin kendi hattıyla kaleme aldığı ve Atatürk Üniversitesi Seyfettin Özege Kitaplığı ASL 94-98’de Dîvân, Esmâü’l-Hüsnâ, Üç Dâmâd ve Üç Arûs adlı eserlerinin de yer aldığı külliyatın dördüncü kitabı olarak 171b sayfasından itibaren yazılmıştır. Eser, bir makale ile tanıtılmıştır (Ece 2007).

Şairin biyografisi için bk. “Hâtif, Eğerci-zâde/Semerci-zâde/Sarrâc-zâde Hasan Hâtif Efendi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/hatif-egercizade-semercizade-sarraczade 

Eserden Örnekler


Bursaya geldüm ıyâl ü evlâd

Görişüp cümlesi [ile] dil-şâd


Avn-i Hakla vatana oldı vüsûl

Mahbes olmışdı bana İstanbûl


Bursadur reşk-i riyâz-ı cennet

Âbı vü hâki nevâl ü ni’met


Bâtın u zâhiri pür yâr-ı na’îm

Evliyâ mecma’ı vü taht-ı kadîm


Eylemiş âleme fazl-ı Yezdân

Hâkini menba’-ı ilm ü irfân


Olmadı rind-i cihân-gîr ü garîb

Vatanın itse sitâyiş ta’yîb


Hâr u has gerçi esâs-ı lâne

Murga eyvân-ı safâ şâhâne


Bursada oldı ikâmet çil rûz

Gayri hengâm sefer itdi pîrûz

Gel gel ey teşne-i tahsîl-i reşâd

Menba’-ı ilm ü edebdür Bağdâd


Bunda mevcûddur ümmî vü fuhûl

Mahfil-i dersde dâ’im meşgûl


Gitdiler gerçi selef müctehidîn

Bulınur yine halef ehl-i yakîn 

(Hâtif. Dîvân - Esmâü’l-Hüsnâ - Üç Arûs ve Üç Dâmâd – Seyâhatnâme, vr. 172a, 175a).

Kaynakça


Ece, Selami (2007). “Serrâc-zâde Hasan Hâtif (Hayatı ve Eserleri)”. Turkish Studies 2 (1): 84-103.

Hâtif. Dîvân - Esmâü’l-Hüsnâ - Üç Arûs ve Üç Dâmâd – Seyâhatnâme. Atatürk Üniversitesi Seyfettin Özege Ktp. ASL 94-98.

Atıf Bilgileri


KESİK, Beyhan. "SEYÂHAT-NÂME (HÂTİF)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/seyahat-name-hatif. [Erişim Tarihi: 24 Haziran 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (HÂTİF) Hâtif, Eğerci-zâde/Semerci-zâde/Sarrâc-zâde Hasan Hâtif Efendi Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
2 ESMÂÜ’L-HÜSNÂ ŞERHİ (HÂTİF) Hâtif, Eğerci-zâde/Semerci-zâde/Sarrâc-zâde Hasan Hâtif Efendi Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
3 ÜÇ ARÛS ve ÜÇ DÂMÂD Hâtif, Eğerci-zâde/Semerci-zâde/Sarrâc-zâde Hasan Hâtif Efendi Doç. Dr. SEVDA KILIÇ
Görüntüle
4 MANZÛME-İ DURÛB-I EMSÂL (HIFZÎ) Hıfzî Dr. Öğr. Üyesi BAHANUR ÖZKAN BAHAR
Görüntüle
5 NA'T MECMÛ'ASI (HÜSEYİN AYVANSARÂYÎ) (Rıfat Kütük Şahsi Kütüphanesi) Ayvansarâyî, Hâfız Hüseyin Diğer Aybala Sena KÜTÜK
Görüntüle
6 DÎVÂN (KESBÎ /KİSBÎ) Kesbî/Kisbî, Kesbî Mehmed Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
7 TERCÜME-İ DURÛB-I EMSÂL-İ ARABİYYE (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullah Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
8 TERCÜME-İ LUTFU'T-TEDBÎR fî SİYÂSÂTİ'L-MÜLÛK (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
9 TERCÜME-İ EL-BERKU’L-YEMÂNÎ FÎ FETHİ’L-OSMÂNÎ (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
10 DÎVÂN (TEKİRDAĞLI AHMED LÜTFÎ) Lütfî, Ahmed Lütfî Efendi Diğer Ahmet Serdar Erkan
Görüntüle
11 MÜSTEVCEBÜ’L-HALÂS FÎ TEFSÎR-İ SÛRETİ’L-İHLÂS (TÂHİR, MEKKÎ-ZÂDE MEHMED) Tâhir, Mekkî-zâde Mehmed Tâhir Efendi (?/? – ö. 1128/1716) Dr. Öğr. Üyesi Oğuzhan UZUN
Görüntüle
12 AHSENÜ'L-HABER MİN KELÂMİ SEYYİDİ'L-BEŞER (VÂSIF, ŞA'BÂN-ZÂDE ABDULLÂH VÂSIF ÇELEBİ) Vâsıf, Şa'bân-zâde Abdullâh Vâsıf Çelebi Diğer Nükran ERBAŞ
Dr. Öğr. Üyesi Muhammed İkbâl Güler
Görüntüle
13 DÎVÂNÇE (ABDÎ / VASSÂF) Abdî (Vassâf), Abdullâh Efendi Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle