Alişanzade İsmail Hakk'nın eseri. ıSevda-yı Hazan, iki bölüm hâlinde değerlendirilmeye müsaittir. Birinci bölüm eserin ilk otuz beş sayfalık kısmıdır. “Şiir Üzerine Bir İki Söz” başlıklı bu bölümde Türk ve Fransız edebiyatı özelinde şiir sanatı üzerine evsaflı değerlendirmelerde bulunulur.

İsmail Hakkı şiiri, “ilhamât-ı tabiatla husule gelen ihtisâsât-ı kalbiyeden münbais deruni bir savt-ı hafinin aks-i dilpeziri” olarak tarif eder. Yazar, müteakip sayfalarda manzum ve mensur eserlerin kaleme alındığı esnada fikir ve ahenk gibi unsurların ne gibi roller üstlendiğine, bu iki edebî biçimin özüne dair izahata yer verir. Nihai olarak ise düşünce tarihinde görülen yenileşme hareketlerine mukabil edebiyatın da yeniliklere açık olduğundan bahisle Fransız şiir sanatında kullanıla gelen sonnet ve triolet nazım biçimlerinin Türk şiirinde tanine ve mükerrer isimleriyle tatbik edilmesini önerir. “Yine Birine” başlıklı manzumesini sonnet/tanine’ye, “Hilal-i Seher” manzumesini de triolet/mükerrer”e örnek olması için kaydeder.

Kitabın ikinci bölümünde ise yirmi altı manzume mevcut olup bunlardan on üçü manzum çevirilerdir. Telif eserler; “Bir Sabah Vakti”, “Sevda”, “Ona”, “Hilal-i Seher”, “Girye-i Teselli”, “Şu Kevkeb”, “Nale”, “Maha Hitab”, “Kuşları Dinlerken”, “Teessür”, “Pek Severim”, “Sitare Altında” ve “Bir Kıt’a” başlıklarıyla yer alır. Lamartine, Victor Hugo, Alexandre Soumet, Armand Silvestre, Alfred de Musset, Ratisbon ve Millevoye’den çevrilen eserler ise “Hatıra”, “Loucie”, “Çiçek”, “Ninni”, “Elveda”, “Biçare Kız”, “Mazide Bir Şeb”, “Sükut-ı Evrak”, “Güvercin” ve “Son Bahar” başlıklarıyla yer bulurlar. İsmail Hakkın Alişanzade'nin yayımlamış olduğu bu eser, onun şiirlerini ihtiva eden ilk ve son eseri olur.

Yazarın biyografisi için bk. “İsmail Hakkı (Alişanzade)”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ahmet-rasim