Abdülvehhâb es-Sâbûnî’nin (ö. 953/1547) Mevlevîliğin önemli kaynaklarından olan Ahmed Eflâkî’nin (ö. 761/1359-60) Menâkıbu’l-Ârifîn adlı eserinin özeti mahiyetindeki Farsça eseri. 1540 yılında tamamlanan Sevâkıb-ı Menâkıb, yazılış sebebinin açıklandığı bir mukaddime, zikr adı verilmiş dokuz fasıl ve münacat ile eserin bitiş tarihinin bulunduğu hatime kısmından oluşan mensur bir eserdir. Zikr adı verilen fasıllarda sırasıyla “Mevlevî ileri gelenlerinden Bahâeddin Veled, Seyyid Burhâneddin, Mevlânâ, Şems-i Tebrîzî, Selâhaddîn-i Zerkûb, Çelebi Hüsâmeddin, Sultan Bahâeddin, Çelebi Ârif, Şemseddin Emîr Çelebi hakkında bilgi verilmektedir” (Alparslan 1988: 287). Sevâkıb-ı Menâkıb, ilk olarak Derviş Halîl Senâî (ö. 950/1543) tarafından Türkçeye tercüme edilerek Kânûnî’ye sunulmuş, Mesnevihan Mahmûd Derviş Dede (ö. 1011/1602) tarafından ikinci kez Türkçeye tercüme edilmiştir. Mahmûd Dede’nin 1590 yılından tamamladığı tercümesi, hikâyelere ait 29 minyatürle süslenerek Sultan II. Murâd’a sunulmuştur (Ünver 1973: 2). Sevâkıb-ı Menâkıb’ın Derviş Halîl Senâî ve Mesnevihan Mahmûd Derviş Dede tarafından yapılan her iki tercümesinin de kütüphanelerde pek çok yazma nüshası bulunmaktadır.

Eserin Türkiye’de Süleymaniye Kütüphanesi Âşir Efendi 154, Nâfiz Paşa 1130, Fâtih 2865 numaralarda; Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphânesi, Emânet hazinesi 1194 numarada (Nevşâhî, 2005: 705-706); Kütahya Vahid Paşa İl Halk Kütüphanesi 1543 numarada olmak üzere beş, yurtdışı kütüphanelerinde Londra India Office yazmaları arasındaki h. 10. asra ait yazma nüsha içinde; Londra India Office yazmaları 1164 numarada, Âsitân-ı Kuds-i Razavî’ye bağlı Tahran’daki Kitâbhâne-i Millî-yi Melik’te 4031 numarada, Hânkâh-ı Ni‘metullâhî’nin Kitâbhâne-i Nûrbahş’ı 323 numarada ve Ârif Nevşâhî’nin şahsi kütüphanesi 24 numarada (Nevşâhî, 2005: 705-706) bulunan toplam beş nüsha olmak üzere on yazma nüshası tespit edilmiştir.

Yazarın biyografisi için bk. “Abdî, Abdülvehhâb es-Sâbûnî, Abdülvehhâb Hemedânî”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/abdi-abdulvehhab-essabuni-abdulvehhab