ŞERH-İ KELÂM-I CA'FER-İ SÂDIK (ŞEYHÎ)
şerh
Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi (d. 1163/1749-1750- ö. 1235/1819-1820)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Ca‘fer es-Sâdık’a (ö. 148/765) nispet edilen “Kim faslı vasldan ve hareketi sükûndan ayırırsa tevhidde karar mahalline ulaşır.” sözünün tasavvufî açıdan şerhi. Müellif, şerhin adını açıkça belirtmemekle birlikte Bursalı Mehmed Tahir (1861-1925), şerhi Şerh-i Kelâm-ı Ca’fer-i Sâdık adıyla kaydetmiştir (Bursalı 2016: 1/94). Tespit edilebilen üç farklı mecmuada bulunan şerh sekiz, on ve on bir varaktan ibarettir. Osmanlı Türkçesiyle kaleme alınan şerhin yazılış tarihi tam olarak bilinmemekte olup telif sebebi hakkında herhangi bir bilgiye rastlanmamıştır.

Şeyhî, şerhte fasl, vasl, hareket ve sükûn kavramlarını Ekberî geleneğin bakış açısıyla değerlendirmiştir. Burada söz konusu kavramlar mecazî açıdan yaratılış ve seyr ü sülûk sürecini izah etmek için kullanılmıştır. Şeyhî konuyla bağlantılı olarak Hakk’a vuslatın mahiyetini ve vâsılîn, mukarrebîn, erenler gibi kavramları izah etmiştir. Yaratılışın gayesi, sebeplere riayetin hükmü, kişinin istiʻdadının değişmeyeceği, ibadet ve mücâhedenin niye yapılması gerektiği, hikmetin tarifi, el-hikmetü’l-mantûku biha (dile gelen hikmet), el-hikmetü’l-meskûtu 'anhâ (dile gelmeyen hikmet), el-hikmetü’l-mechûle (bilinmeyen hikmet) ve el-hikmetü’l-câmi'a (kapsayıcı hikmet) şeklindeki kısımları da şerhte ele alınan diğer konulardandır.

Şeyhî’nin başka eserleriyle birlikte bu şerhinin de içerisinde yer aldığı bir mecmua, tek nüshaya dayanılarak hazırlanan bir yüksek lisans tezine konu olmuş (Sejfovska 2017), ayrıca müstakil bir makalede şerhin üç nüshası esas alınarak transkripsiyonu yapılmıştır (bk. Koçyiğit, Ekinci 2021). Bu şerhin de içinde yer aldığı bir mecmuanın özellikleri Ali Yılmaz tarafından da aktarılmıştır (1989: 206-207).

Şeyhî’nin biyografisi için bk: “Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/seyhi-mollazade-seyh-suleyman-seyhi 

Eserden Örnekler


Pes şol kimse ki bahr-ı vücûddan nefes-i rahmânî ve şu’ûnât-ı sübhânî muktedâsı ve esmâ-i mütekâbile ve evsâf-ı mütehâlife istidʻâsı vechiyle vatan-ı aslîden hucb-i kevniyye ile mevtin-i beşeriyyete nüzûl ve cehl-i evhâm zulümâtiyla takayyüdât-ı isneyniyyet ve kesret-i elvan-ı taʻaddüdât ile mahsûr evhâm ve ʻukûl ola ki kable’t-tenezzülât ʻâlem-i ıtlakda teferrüdi ve baʻde’t-tenezzül tecehhül ve taʻaddüdi iʻtibâriyle fasl ve yine ʻinâyet-i yezdân ve himem-i merdân ile ʻala haddihi ʻala haddihi neş’ât-ı kesîre ile sülûkun ğâyete ve devrin nihâyete eriştirûb nâil-i maʻrifetullâh ve vâsıl ilallâh ve seyr fillâh ile müşerref ola, vasldan faslı ve sükûndan hareketi bilûb tevhidde makâm-ı karâra bâliğ olur. Ve ânın gibi zât-ı ʻâlî, maʻrifetullâhdan rivâyet ve bahs-ı tahkîk idüb kelâmında sâdık ve ʻasrında fâikdir.

Vallâhu aʻlemu bihakîkati’l-hâl maʻlûm ola ki vasl ve sükûn ve fasl ve hareket bu tâife-i ʻaliyye kaddesallâhu sırrahumu’l-ʻazîz haderâtının mustalahıdır cümlesi li ecli’t-tefhîm mecazdır. Hakîkatde ne vasl ve sükûn ve ne fasl ve hareket vardır. Min haysü’l-mecmûʻ ʻayn-ı ahadiyyet-i zâtda müstehlekdir (Koçyiğit, Ekinci 2021: 153). 

Kaynakça


Bursalı Mehmed Tahir (2016). Osmanlı Müellifleri. hzl. M. A. Yekta Saraç. Ankara: TÜBA Yay.

Koçyiğit, Ferhat ve Muhammed İkbal Ekinci (2021). “Köstendilli Süleyman Şeyhî’nin Şerh-i Kelâm-ı Ca‘fer-i Sâdık-ı: Tahlil ve Transkripsiyon”. İslami İlimler Araştırmaları Dergisi 9: 132-165.

Sejfovska, Suzan (2017). Mecmua-i Resâil ve Şeyh Süleyman Efendi Nakşibendî-Köstendil. Yüksek Lisans Tezi. Ankara: Hacettepe Üniversitesi.

Şeyhî, Köstendilli Süleyman. Şerh-i Kelâm-ı Ca‘fer-i Sâdık. İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi. Türkçe Yazmalar. No. 3469. vr. 101b-111b.

Şeyhî, Köstendilli Süleyman. Şerh-i Kelâm-ı Ca‘fer-i Sâdık. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı. Osman Ergin Türkçe Yazmalar. No. 297.7. vr. 104a-112b.

Şeyhî, Köstendilli Süleyman. Şerh-i Kelâm-ı Ca‘fer-i Sâdık. Makedonya Sv. Kliment Ohridski Halk ve Üniversite Kütüphanesi. OMCT. No. II/573. vr. 124b-135b.

Yılmaz, Ali (1989). Köstendilli Süleymân Şeyhî. Ankara: Kültür Bakanlığı Yay.

Atıf Bilgileri


EKİNCİ, Muhammed İkbal. "ŞERH-İ KELÂM-I CA'FER-İ SÂDIK (ŞEYHÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/serh-i-kelam-i-ca-fer-i-sadik-seyhi. [Erişim Tarihi: 16 Temmuz 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 LEME’ÂT-I NAKŞİBENDİYYE (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Diğer Şule Kandemir
Görüntüle
2 DÎVÂN-I ŞEYHÎ (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Dr. LATİFE ÖZCAN
Görüntüle
3 ZÜBDETÜ NEFEHÂTİ'L-ÜNS (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Doç. Dr. Osman Kufacı
Görüntüle
4 ŞERH-İ KELÂM-I KİBÂR (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Araş. Gör. Muhammed İkbal EKİNCİ
Görüntüle
5 MİR'ÂTÜ'L-MUVAHHİDÎN (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Doç. Dr. Osman Kufacı
Görüntüle
6 MEKTÛBÂT-I ERBA'ÎN (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
7 TERKÎBÂT-I ERBA'ÎN (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
8 TE'VÎLÂT-I HADÎS-İ ERBA'ÎN (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
9 KÛTÜ'L-UŞŞÂK (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Doç. Dr. Osman Kufacı
Görüntüle
10 MEDÂR-I SÂLİKÂN (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Doç. Dr. Osman Kufacı
Görüntüle
11 ETVÂR-I HÂCEGÂN (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Diğer Şule Kandemir
Görüntüle
12 NİKÂTÜ'L-HİKEM (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Doç. Dr. Mehmet Ünal
Görüntüle
13 KİTÂB-I TÂLİ'A FÎ ESRÂRİ'L-İLÂHİYYETİ'S-SERMEDİYYE (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Araş. Gör. Kevser Ay
Görüntüle
14 ŞERH-İ KELÂMİ'L-VÂSITÎ (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Araş. Gör. Ferhat KOÇYİĞİT
Görüntüle
15 ŞERH-İ KELİMÂT-I BEDREDDÎN (ŞEYHÎ) Şeyhî, Molla-zâde Şeyh Süleymân Şeyhî Efendi Araş. Gör. Ferhat KOÇYİĞİT
Görüntüle
16 ŞEMÂ'İL-İ ŞERÎF TERCÜMESİ Ayn-ı Ekber, Şeyh Mehmed Doç. Dr. Erdem Can Öztürk
Görüntüle
17 MAKTEL-İ HÜSEYN / KİTÂB-I KERBELÂ (BEKÂYÎ) Bekâyî, Darendeli Bekâyî Dr. Öğr. Üyesi Hulusi Eren
Görüntüle
18 KISSA-İ ERVE Bilâl Efendi, Oflu Dr. Öğr. Üyesi Tuba Onat Çakıroğlu
Görüntüle
19 DÎVÂN (CEMÂLÎ-İ UŞŞÂKÎ) CEMÂLÎ, Şeyh Seyyid Mehmed Cemâleddin Efendi Dr. Öğr. Üyesi Fazile Eren Kaya
Görüntüle
20 DÎVÂN (HÂMİD) Hâmid, Enderûnlu Mehmed Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle
21 DÎVÂN (HİLMÎ) Hilmî, Yusûf-zâde Abdullâh Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
22 EL-KASRU'L-METÎN Fİ TERCEMETİ BUSTÂNİ'L-ÂRİFÎN İshâk, Ebûishâk-zâde İshâk Efendi Dr. Necmettin Azak
Görüntüle
23 DÎVÂN (İZZÎ) İZZÎ, Eşref-zâde İzzeddîn Ahmed Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
24 DÎVÂN (MÜSELLEM) Müsellem, Ebulvefâ Şeyh Ahmed Müsellem Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
25 İNSÂN-NÂME Nazîr/Nazîrâ, İbrahim Nazîr Çelebi Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle