Yûnus Emre’nin (d. ? – ö. 720/1320?) “Sırâtdan gel sıfâta anda safâ bulasın” mısrasıyla başlayan 13 beyitlik gazeline İsmail Hakkı Bursevî’nin yaptığı mensur şerh. 1124/1712 tarihli müellif hattı nüshası Süleymaniye Kütüphanesi Esad Efendi 1521 numarada kayıtlı bir mecmua içerisinde yer almaktadır. İstinsah tarihi 1125/1713 olan başka bir nüsha ise yine Süleymaniye Kütüphanesi’nde Hâlet Efendi 724 numarada kayıtlı bir yazmanın 115a-123b sayfaları arasında bulunmaktadır. Bazı çalışmalarda, eserin adı Şerh-i Kelimât-ı Yûnus Emre şekliyle de geçmektedir (Ceylan 2007: 27; Duru 2007: 119; Taştan 1999: 28; Yazar 2011: 644).

Âlim, müfessir, mutasavvıf ve şair olan İsmail Hakkı Bursevî, farklı risalelerinde Yûnus Emre’ye isnat ettiği beş şiiri şerh etmiştir. Bunlardan biri olan Şerh-i Ebyât-ı Yûnus Emre’de kendisini “el-fakîr, eş-şeyh” gibi sıfatlarla niteleyen (Taştan 1999: 308, 319) Bursevî, diğer ebyât şerhlerinde yaptığı gibi, şerh sebebini izah etmeksizin hemen şerhe başlamakta ve eserini Arapça bir dua ile sonlandırmaktadır. Eserde, Yûnus’a ait tasavvufi kavramlar ve mecazlarla örülü gazel bazen mısra mısra bazen de beyitler hâlinde şerh edilmektedir. Eser, çoğu zaman edebî bir şerhten ziyade seyr ü sülûk yolcusuna öğüt ve vaazlar veren tasavvufi bir nasihatname görünümü kazanmıştır. Diğer bazı ebyât şerhlerindeki gibi şiir alıntılarının görülmediği eserde birkaç yerde ayet ve hadis iktibasları yer almaktadır.

Ahmet Taştan (1999), hazırladığı yüksek lisans tezi içerisinde ve Songül Aydın Yağcıoğlu (2016) bir makalesinde eserin çeviri yazılı neşrini yayımlamışlardır.

Yazarın biyografisi için bk. “Hakkı, Bursalı İsmail Hakkı Bursevî”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/hakki-bursali-ismail-hakki-bursevi