Adanalı Hayret Efendi’nin II. Abdülhamid’in tahta çıkışı sebebiyle yazdığı methiyeleri ihtiva eden eser. 1848 yılında Adana’da dünyaya gelen Hayret Efendi, memleketinden ötürü Adanalı Hoca Hayret Efendi ismiyle de tanınmaktadır.

84 beyitlik kısa bir mesnevi şeklinde olan Şehrâyin, eserin ilk bölümünü oluşturmaktadır. Eserin ilk 13 beytinde kendi şiirini överek sözlerinin benzersiz olduğunu dile getiren Hayret Efendi, 14. beyitten itibaren padişaha yaptığı methiyeye başlar. Eserin ikinci bölümü olan ve mesnevi şekliyle yazılmış olan Sihr-i Beyân’da araya yerleştirilmiş iki gazel de bulunmaktadır. Bu gazeller de dâhil olmak üzere 337 beyitten oluşan eser, II. Abdülhamid’in Sadrazamı Küçük Said Paşa’yı övmek amacıyla yazılmıştır. Eserde Küçük Said Paşa’dan övgülerle bahseden şair, onun, devletin biriken borçlarının taksitlendirilip ödenme sürelerinin uzatılması ve borçların birleştirilmesi yolundaki çabaları gibi ekonomik meselelerden bahsederek sosyal içerikli mesajlar vermektedir. Kimi beyitlerde ise sadrazam ile Aristo’yu karşılaştıran şair, Sadrazamın Aristo’nun düşünce yapısı karşısında ne kadar başarılı ve tutarlı olduğunu vurgulamaktadır. Şair, 259. beyte kadar söz söylemedeki ustalığından bahsetmekte ve kendisinin kimseyi taklit etmediğini dile getirerek dönemin şiir anlayışına dâhil olan nazire geleneğine karşı olduğunu belirtmektedir. 259. beyitten sonra şair,  aralıklarla esere 2 gazel eklemiştir.

Gazeller dışında yazdığı beyitlerde kendi üslubu ve kalemine övgüler düzmektedir. Eserin ikinci gazelinde ilk defa konu değişikliği yaparak ah etmede ve dertlerinden bahsetmektedir. Her iki bölümün ana teması olan övgü, zaman zaman mübalağalı bir anlatımla yapılmış ve bazen şairin kendine dair kullandığı övgü dolu sözler övülen şahıs için kullanılan ifadelerin önüne geçmiştir. Sade ve anlaşılır bir dille yazılan eserdeki deyimler ve Kur’an-ı Kerimden yapılmış olan iktibaslar eserin dil özellikleri hakkında bilgi vermektedir. Eser, Abuzer Kalyon ve Filiz kalyon tarafından yayımlanmıştır (2016).

Şairin biyografisi için bk. "Hayret, Mehmed Bahâeddîn Hayret Efendi, Adanalı Hoca Hayret Efendi". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/hayret-mehmed-bahaeddin-hayret