ŞEHR-ENGÎZ-İ BURSA (MÂNÎ)
şehrengîz
Mânî (d. ?/? - ö. 1007/1598-99)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Mânî’nin, hayatının bir bölümünü geçirdiği Bursa’nın güzelliklerini ve güzellerini anlattığı eseri.

Mesnevi nazım biçimiyle kaleme alınmış olan eser 162 beyitten meydana gelmiş ve aruzun mefâ’îlün mefâ’îlün fe’ûlün kalıbıyla yazılmıştır. Şehr-engîzler ve Nâmeler Mecmuası'nın 29a-35b varaklarının der- kenarında yer alan bu eserin ilk 28 beyti münâcât niteliğinde olup, söz konusu beyitlerde Mânî, önce mecazi aşka meyletmesi sebebiyle suçunu itiraf ederek Allah’a yalvarır ve bu eseri yazma nedenini açıklar. Bu girişten sonra güzelleri övmek niyetiyle eserini kaleme aldığını belirten şair, 29-59 beyitler arasında genel olarak tabiat, Bursa ve Bursa’nın etrafındaki coğrafî unsurların güzelliklerini anlatır. Daha sonra şehr-engîzin esas bölümünü oluşturan ve Der-Medh-i Cüvânân başlıklı 60-158. beyitler arasında Bursa güzellerini öven Mânî, bu bölümde övdüğü 30 güzelin birincisini beş, sonuncusunu dokuz ve arada kalanları da üçer beyitle tasvir etmiştir. 159-162. beyitler arasında ise Allah’a dua ederek “bunları âlemde var etmesini, cihan durdukça bu güzellerin de durmasını kendisini de bu güzellerden ayırmamasını ister.

Şehr-engîz'de bahsi geçen her bir güzele ait bilgiler belli başlı özellikleri çerçevesinde verilmiştir. Bu bağlamda kimi güzeller adları/nâmları veya sıfatları ile (Yûsuf, Tâci-zâde, Arap-zâde Muhammed, Carullah), kimileri de meslekleri (Bezzâz Hasan, Köçek Çengi-zâde, Sîm-keş Hüseyin, Yorgancı, Hakkâk Muhammed) ile zikredilmiştir. Bunların yanı sıra Bakkal Bekir Şâh, Bıçakçı Veli gibi bir iki güzelin hem meslekleri hem de adları ile birlikte anıldığı dikkat çeker. Şair adları/nâmları anılan güzelleri anlatırken yer yer onların isimleri ve kişilikleri arasında ilişki kurarak kelime oyunları yapar.

Mânî'nin Bursa Şehr-engîzi Şener Demirel tarafından yayınlanmıştır (2017).

Şairin biyografisi için bk. "Mânî". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/mani 

Eserden Örnekler


Baba-zâde biri sultân-ı hûbân

Cihânı eyledi ‘aşkıyla nâlân


Sehî-kadd dil-rübâdur ‘işvegerdür

Ser-âmed yâr u cân-ı pederdür


Ezelden ‘âşık-ı nâ-şâdıyum ben

Anuŋ rüsvâ-yı mâder-zâdıyum ben


Babası sevse ol yârı mahaldur

Oğlı cândandurur dirler meseldür


Olaldan kişver-i hüsn içre sultân

Kulı kurbânı oldı cümle hûbân


Nola en soŋra aŋılsa o dil-ber

Yürürler ḳulları ardınca şâhlar


Turur bahruŋ yüzinde hâr u hâşâk

Olur deryâ dibinde gevher-i pâk


Zihî bulur mı yükseklik perîşân

Ya andan âftâba var mı noksân


Yüzi raḫşende olsun dâyim anuŋ

Çerâğı ḫaşre dek yansun bînânuŋ


İlâhî bunları ‘âlemde var it

Melâḥat burcı üzre ber-karâr it


Cihân turdukça tursun bu güzeller

Kuluŋ anlarla bulsun zîb ü zîver


Bi-hakkın bâ’is-i icâd u ‘âlem

Bi-hakkın seyyid-i bathâ vü zemzem


Ayırma Mânî’yi mahbûblardan

Safâsın eksik itme hûblardan (Demirel 2017: 185-186)

Kaynakça


Akkuş, Metin (1987). Türk Edebiyatında Şehrengizler ve Bursa Şehrengizleri. Yüksek Lisans Tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.

Demirel, Şener (hzl.)(2017). Dîvân-ı Mânî ve Şehr-engîz-i Bursa. Ankara: KTB Yay. https://ekitap.ktb.gov.tr/Eklenti/55755,divan-ve-sehr-engiz-i-bursapdf.pdf?0 [Erişim tarihi: 03.01.2022].

Levend, Agâh Sırrı (1958). Türk Edebiyatında Şehr-engîzler ve Şehr-engîzlerde İstanbul. İstanbul: Baha Matbaası.

Şehr-engîzler ve Nâmeler Mecmuası. Atatürk Üniversitesi, Seyfettin Özege Ktp. Agâh Sırrı Levend Kitapları Nu: 322-339: 51.

Atıf Bilgileri


Demirel, Şener. "ŞEHR-ENGÎZ-İ BURSA (MÂNÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/sehr-engiz-i-bursa-mani. [Erişim Tarihi: 28 Nisan 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (MÂNÎ) Mânî Prof. Dr. Şener Demirel
Görüntüle
2 DÎVÂN (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
3 MÜNŞE’ÂT (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
4 TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş
Görüntüle
5 KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Doç. Dr. Himmet BÜKE
Görüntüle
6 HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
7 ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlisî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
8 ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) Mesîhî, Îsâ Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
9 DÎVÂN (ŞÂMÎ) Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
10 HEFT PEYKER (ABDÎ) Abdî Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
11 CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) Abdî Prof. Dr. Adnan Ince
Görüntüle