SA‘ÂDETÜ’L-İKBÂL (AVAZ OTAR)
şiirler
Avaz, Avaz Otar (d. 1299/1884 - ö. 1338/1919)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Özbek şair Avaz Otar’ın klasik şiirin gazel, muhammes, mesnevi, müstezat, rubai vb. nazım türleri ile ilgi çekici eserlerini topladığı eseri. Divan'da toplamda yirmi bin mısradan oluşan şiir vardır. Bunlardan yedi yüzü gazel, kalanları diğer türlerdendir. Bu hacimli eserdeki şiirlerin ne zaman yazıldığı kesin olarak belli değildir. 

İnsan ve hayatı, sevgi ile sadakati şiirinin esası yapan, bütün sanatsal gücünü halkına hizmet etmeye bağışlayan Avaz; talih, mutluluk, özgürlük hakkındaki düşüncelerini temsilen olsa gerek divanına Sa‘âdetü’l-İkbâl adını vermiştir. Avaz’dan bize zengin bir manzum miras kalmış; şair, şiirlerini hayattayken Divan'ında bir araya toplamıştır.

Hattat Mullo Boltanniyoz Qurboniyoz O'g'li’nin 1908 yılında istinsah ettiği Divan nüshası bugün O'zbekiston Fanlar Akademiyası, Ebu Reyhan Biruniy olarak bilinen Şarqşunoslik Institüti el yazmalar bölümünde saklanmaktadır (Ma‘naviyat Yulduzlari 2001: 387; Markaziy Osiyoda Islom Madaniyati 2005: 252). Gafur Gulam’ın Avaz Divanı'ndan örneklerin yer aldığı, Edebiyat ve Sanat Neşriyatı adlı eseri 1984 yılında Taşkent’te yayımlanmıştır.  

Şairin biyografisi için bk. "Avaz, Avaz Otar". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/avaz-avaz-otar 


Eserden Örnekler


Gazel

Ey köngül, men körmegen derdu beliyet qaldimu?!

Kelmegen başimğe sevda birle afet qaldimu?!


Ne eceb, bolsem melülü natevan şamu seher

Kim menga yüzlenmegen enduhu külfet qaldimu?!


Çerh başimge salur kelğum teyeccüb macera,

Kim yege men çekmegen derd ile mehnet qaldimu?!


Neçe kim sirrimni pinhan saqledim ağyardin,

Bolmeyin ifşa cehande sirri kesret qaldimu?!


Neçekim çekdim meni beçare hesret barini,

Dehr era men çekmegen alamu hesret qaldimu?!


Bir perige bolğali uşşaqu zaru beneva,

Yetmegen canimğe beskim renci furqat qaldimu?!


Taqi men canim anga qurban etey alem ara,

Ey Avaz, bir sahibi mehru muhebbet qaldimu?!  (Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi 2002: 294-295)

Kaynakça


Abdulla Kodiriy Nomidagi Halq Merasi Naşriyoti (2001), Ma‘naviyat Yulduzlari, (Haz. M.M. Hayrullayev) Toşkent.

Abdulloh, Hocı Ismatulloh (2005). Markaziy Osiyoda Islom Madaniyati. Toşkent: Şarq Naşriyot - Matbaa.

ÖzSSR Davlat Badiiy Adabiyot Naşriyoti (1960), O'zbek Adabiyoti, Toşkent : 4. Tom, 1. Kitob.

Tekin, Feridun (2007). "Avaz Otar (1884-1919)". Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi. 23.

Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi C. 15. (2002). Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yay.

Atıf Bilgileri


Koca, Duygu. "SA‘ÂDETÜ’L-İKBÂL (AVAZ OTAR)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/sa-adetu-l-ikbal-avaz-otar. [Erişim Tarihi: 14 Kasım 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Feridun Tekin
Görüntüle
2 HEFT PEYKER TERCÜMESİ (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
3 GÜLİSTÂN  TERCÜMESİ (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
4 TERCÜME-İ TEZKİRE-İ MUKÎMHÂNÎ (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
5 YÛSUF VE ZÜLEYHÂ TERCÜMESİ (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
6 ŞÂH U GEDÂ TERCÜMESİ (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
7 DÎVÂN (EMÎN) Emîn, Molla Ali Binni Molla Emîn Prof. Dr. Adem Öger
Görüntüle
8 DİVAN (EMÎR) Emîr, Ömer Han Prof. Dr. Mustafa Tanç
Görüntüle
9 KÜLLİYÂT-I GARÎBÎ (GARÎBÎ) Garîbî, Huşal Doç. Dr. Fatih Bakırcı
Görüntüle
10 KİTÂB-I GARÎBÎ (GARÎBÎ) Garîbî, Turdî Nâzım Prof. Dr. Adem Öger
Görüntüle