RUMÛZÜ’L-HİKEM (SÂMÎ)
itikad, ahlak, tasavvuf
Sâmî, Abdurrahmân Paşa (d. 1206/1792 - ö. 1296/1881)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Abdurrahman Sâmî Paşa’nın itikad, ahlak ve tasavvuf içerikli eseri. Eserde maddi ve manevi âlemin özellikleri, insanın maddi ve manevi özellikleri, nefis/ruh, akıl, Allah’ın birliği, hükemanın itikadları, nübüvvet, rüya, şeriat ve hilafet gibi konular ele alınır. Konular itikadi bakımdan akli ve nakli delillerle ve yer yer tasavvufi ve ahlaki bakış açısıyla değerlendirilir. Farklı fikirler arasında muhakemeler yapılır. İslam itikadına muhalif olan görüşlere karşı deliller sunularak bunların geçersizliği dile getirilir. Konular layiha ve lahika başlıklı bölümlerle detaylandırılır. Çoğunluğu Farsça manzum parçalardan faydalanılmak suretiyle hem konunun açılım sahası renklendirilerek genişletilir hem de metnin sanat yönü pekiştirilir.

Eserde ağdalı bir dil kullanılmıştır. Seci, aliterasyon ve söz sanatlarına sıklıkla başvurulduğu görülür. Eserin Sultan Abdulaziz’e takdim edilmek üzere gönderildiği yazarın İnşâ-yı Sâmî adlı eserindeki iki yazıdan anlaşılmaktadır (1290: 5-7). Eser, iki defa basılmıştır. İlk baskısı 1287/1870-71 tarihinde İstanbul’da yapılmış olup 128 sayfadır. İkinci baskısı ise Abdullatif Efendi tarafından yapılan Arapça tercümesi ile birlikte 1312/1894-95 tarihinde Trablusşam’da 169 sayfa olarak yapılmıştır. Bu baskıda eserin metninin bulunduğu her bir sayfa iki sütun hâlinde düzenlenmiş olup ilk sütunda metnin aslı, diğerinde tercümesi yer alır. Ayrıca ilk baskıya ek olarak mütercimin Arapça mukaddime ve son kısımda Paşa’yı tanıtan yazısı ve ardından bu baskıya takriz mahiyetinde biri mensur, diğerleri manzum olmak üzere beş adet metin bulunur.

Şairin biyografisi için bk. “Sâmî, Abdurrahmân Paşa”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/sami-abdurrahman-pasa


Eserden Örnekler


Der Tevhîd-i Hudâ

Ma’lûm ola ki ecrâm-ı ulviyye vü süfliyyenin suver ü eşkâl-i bedî’asına ve istihâlât-ı unsuriyye ile tehaddüs eden mevâdd-ı cismâniyye keyfiyyâtı istiş’ârına ve eşyâ-yı mürekkebenin fi’len ve amelen istifhâs-ı hâssiyyâtı iştigâline hasr-ı fikr ü nazar ve sarf-ı mâhasal-ı vüs’-i beşer eden şirzime-i tabî’iyyûnun zâhir-perestlikde olan inhimâk ü tevaggullerinden nâşî cihet-i ma’neviyyâta meyl ü teveccühe zaferyâb-ı fırsat olamayıp girdâb-ı tabî’atde helâk ve menâfî-i âdât-ı tabî’at olan hükm-i ilâhiyyeyi ba’zı te’vîlât-ı sehîfeye hamlen sırr-ı hakikatden bî-fehm ü bî-idrâk oldular (Abdurrahman Sâmî Paşa 1287: 46, 47).

Kaynakça


Abdurrahmân Sâmî Paşa (1290). İnşâ-yı Sâmî. İstanbul.

Abdurrahmân Sâmî Paşa (1287). Rumûzü’l-Hikem. İstanbul.

Abdurrahmân Sâmî Paşa (1312). Rumûzü’l-Hikem. Trablusşam.

Atıf Bilgileri


Eren, Abdullah. "RUMÛZÜ’L-HİKEM (SÂMÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/rumuzu-l-hikem-sami. [Erişim Tarihi: 26 Haziran 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 [DÎVÂNÇE] (SÂMÎ) Sâmî, Abdurrahman Paşa Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
2 İNŞÂ-YI SÂMÎ (SÂMÎ) Sâmî, Abdurrahmân Paşa Prof. Dr. Abdullah Eren
Görüntüle
3 KİŞVER-İ DERÛN (SÂMÎ) Sâmî, Abdurrahman Paşa Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
4 SERGÜZEŞT-İ SÂMÎ (SÂMÎ) Sâmî, Abdurrahman Paşa Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
5 DİVANÇE (VÂZIH) Mustafâ Vâzıh Araş. Gör. Giyasi BABAARSLAN
Görüntüle
6 MEVRİDÜ’L-VÜSÛL FÎ MEVLİDİ’R-RESÛL (İBRÂHÎM ZİKRÎ) İbrâhîm Zikrî Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal
Görüntüle
7 ED-DÜRERÜ'L-MÜNTAHABÂTÜ'L-MENSÛRE FÎ ISLÂHİ'L-GALATÂTİ'L-MEŞHÛRE / GALATÂT-I HAFÎD EFENDİ Hafîd, Mehmed Hafîd Efendi Doç. Dr. Ramazan Ekinci
Görüntüle
8 TARÎKÜ'L-İHTİSÂR Nûrî, Osman Hanyevî Prof. Dr. Orhan Kurtoğlu
Görüntüle
9 TUHFETU SABRÎ AN-LİSÂNİ BULGARÎ Mehmed Sabrî Dr. Öğr. Üyesi Özkan Uz
Görüntüle
10 RAVZ-I VERD Şâkir, Ahmed Paşa Prof. Dr. Ramazan Sarıçiçek
Görüntüle
11 KENZ-İ FUSAHÂ (ABBAS KEMÂL EFENDİ) Abbas Kemâl Efendi, Kerküklü Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
12 DÎVÂN (ABDÎ) Abdî, Abdülkerîm Abdî Efendi Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
13 MEVLİD (ABDÎ) Abdî Doç. Dr. Hasan Kaya
Görüntüle
14 DÎVÂN (ABDÎ) Abdî, Şarkîkarahisarlı Dr. Hacer SAĞLAM
Görüntüle