RİSÂLE-İ İLM Ü AMEL (SUN'ULLAH GAYBÎ)
felsefî yarı manzume eser
Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı (d. 1023-1024 ?/1615 ? - ö. 1086-1087 ?/1676 ?)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Kütahyalı şair ve mutasavvıf Sun‘ullah Gaybî'nin ilim ve amel arasındaki ilişkiyi açıkladığı, yaşadığı dönemin fikri tartışmalarına müdahil olan (Kemikli 2009) ve mevcut tasavvufî geleneğe eleştiri getiren felsefî altyapıya sahip yarı manzume edebî eseri.  Felsefî ve tasavvufî ıstılaha hâkim olduğu anlaşılan Gaybî, risale boyunca ilmin amelden üstün olduğunu temellendirmek istemekte; bu amaca ulaşmak için gerek ayet ve hadislerden naklettiği bilgileri yeterince ve anlaşılır şekilde izah etmektedir. Eser, tek bölüm hâlinde yazılmıştır. 

Risalede ilmin amelden üstün olduğu iddiasında bulunan Gaybî, bu iki kavramı kıyaslayarak aklî ve naklî pencereden örnekler sunmaktadır. “Amelsiz ilim, ameldir; ilimsiz amel, amel değildir.” (Gaybî 1663a: 29b) ana fikri etrafında şekillenen risale, Gaybî’nin fikri düzeyi hakkında bilgi vermekle birlikte, yaşadığı dönemin düşünce yapısı hakkında da yorum yapabilmemize imkân sağlamaktadır (Tek 2009: 212-213). Risalesinde ilim ve amel arasındaki münasebeti konu edinen bazı mutasavvıf ve şairlerden alıntılar yapan Gaybî, bu konuda, Dâvûd et-Tâî (ö. 165/781 [?]), Bâyezîd-i Bistâmî (ö. 234/848 [?]), Cüneydi Bağdâdî (ö. 297/909), Hakîm et-Tirmizî (ö. 320/932), Ebû Hâmid el-Gazzâlî (ö. 505/1111), Mevlânâ (ö. 672/1273), Yunus Emre (ö. 720/1320 [?]), Âşık Paşa (ö. 733/1332), Nesîmî (ö. 820/1417 [?]) ve İbrâhim Gülşenî (ö. 940/1534)'nin görüşlerine yer vermiştir (Gaybî 1663a: 28b-31a). İlmin ve amelin şubelerinden bahseden Gaybî, ilmin ana gayesinin Allah’a ulaştırmak ve ona ulaştıran en önemli şubenin de “ilmi billah” olduğunu söyler. Bununla beraber, amelin en önemli şubesi de "zikrullah"tır  (Gaybî 1663a: 27a). İlim insanı marifetullaha götürür, amel ise Allah’ı zikretmek ile kendisini açık eder. Bu zikir ancak ilim billah ile zâhir olur. En yüce ilim, Allah’ı zat ve sıfatlarıyla tanımaktır. Risalede, Musa-Hızır kıssası ve Davud Peygamber’e verilen gizli ilim de vurgulanmıştır (Gaybî 1663a: 27b-28a). “Ledünni ilim” olarak tarif ettiği “ilmi billah”ın, ancak âlim-i billah seviyesindekilere mâlum olacağını savunan Gaybî, diğer âlimlerin, âbidlerin ve âriflerin bu sırra vâkıf olamayacağını söyler. Bu yöndeki görüşlerini sıklıkla kullandığı ayet ve hadislerle destekler. Amelden zevk almanın sakıncalarını dile getirdiği risalesinin sonunda bahsi geçen konuları özetleyici mahiyette olan ve Divan'ında bulunmayan bir şiire de yer vermiştir (Doğan 2001: 329).

Eser, dil bakımından Osmanlı Türkçesi ile yazılmış olmakla birlikte, eserde Arapça ayet ve hadislere, Farsça nesir ve beyitlere de yer verilmiştir. Ayrıca yarı manzume özelliğine sahip eserde, Gaybî'nin kendisine ait olanlarla birlikte sâbık mutasavvıf ve ediplere ait Türkçe ve Farsça yirmi kadar şiir bulunmaktadır. Eser, kullanılan dil ve üslup bakımından, aynı konuda yazılmış döneminin diğer eserlerine nispeten sade ve anlaşılır bir özelliğe sahiptir.

Risâle-i İlm ü Amel, 1074/1663’te telif edilmiştir. Eserin iki nüshası bulunmaktadır. İlki, Bursa İnebey Yazma Eserler Kütüphanesi No. 1441 vr. 26b ile 31a arasında olup beş varak, on sayfadan oluşmaktadır (Gaybî 1663a). Eserin diğer nüshası Yapı Kredi Kütüphanesi Yazmalar Bölümü 151/5'e kayıtlıdır. Nüshaların müstensihi, Gaybî'nin eserlerinin önemli bir yekûnunu istinsah eden Kâşif’tir. Kâşif bu eseri, Gaybî'nin diğer bazı eserleriyle beraber 1075/1664'te istinsah etmiştir. Gaybî'nin aynı yıl içinde, yakın bir müridi tarafından istinsah edilen kendi eserlerine ait nüshaları görmüş olması ve bunları kontrol etmiş olması kesin görünmektedir (Doğan 2001: 330). Risâle-i İlm ü Amel, Abdurrahman Doğan tarafından yayımlanan Kütahyalı Sunullah Gaybi Hayatı, Fikirleri, Eserleri (2001) adındaki kitapta Gaybî'nin on altı eseriyle birlikte yer almıştır (Doğan 2001: 327-346).

Sun‘ullah Gaybî'nin biyografisi için bk. "Sun'ullah Gaybî, Kütahyalı". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/sunullah-gaybi-kutahyali

Eserden Örnekler


"Hakikatda ibadet ma'rifetdir.

Bunu zevk iden ehl-i ma'rifetdir." (Gaybî 1663a: 28a)


"Özüni bilmeyen nadan u cahil

Ne sanur aceb kendüyi kâmil

Amel hammalıdır erbab-ı berzah

Hakikat yok durur ortada hail

İlm billaha say eyle yüri var

Bu beyhude amellerden ne hasıl

İlm ayn-ı amel hem ayn-ı zatdır

Anınla kat olur Hakk'a menazil

"Hakikat cezbe-i Hakk ilm-i Hakk'dır

İlimdir eyleyen tayy-i merahil

Gönül mülki Hüdâ'nın ilmi mülki

Amel olmaz hakikat âna dahil

İlim Hakk'ın amel halkın kemâli

İlim bâki amelin lâ büdde zail

Tahallukdur hakikatda tasavvuf

Olagör mutasavvuf ilmiyle amil

Hüdâ'nın ilmidir nurı ol agah

Cehalet zulmetinde kalma gafil

Seni sen nurı Hakk'la bildinse

Komadın kıl kadar ortada hail

Özün bilmekde olagör mücahid

Olasın sende Gaybi Hakk'a vasıl." (Gaybî 1663a: 30b; Doğan 2001: 345-346)

“Sufiye katında ilim; malumu, ‘alâ mâ hüve bilmeğe dirler. El-İlmu aynu’z-zâti fehvasınca bu makule ‘ilim tahsil eylemek’ âlemin malumu ile zat ve sıfatda aynûnetine manutdur. Zat u sıfatda ise ittihad-ı ahlak-ı ilahi ile mütehallik olup vahdet-i Hak’la mütehakkık olmağa merbuttur.” (Gaybî 1663a: 29a; Doğan 2001: 339)



Kaynakça


Doğan, Abdurrahman (2001). Kütahyalı Sunullah Gaybi Hayatı, Fikirleri, Eserleri. İstanbul: Önde Matbaacılık.

Kemikli, Bilal (2009). "Sun’ullah Gaybî". TDV İslâm Ansiklopedisi. C. 37. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yay. 532-533. 

Sun'ullah Gaybî (1663a). Risâle-i ilm u ’amel. Bursa İnebey Yazma Eserler Kütüphanesi. No. 1141. vr. 26a-30b.

Sun'ullah Gayd (1663b). Risâle-i ilm u ’amel. Yapı Kredi Kütüphanesi. Yazma Eserler Bölümü. No. 151/5.

Tek, Abdurrezzak (2009). "XVII. Yüzyılda Melâmî Şeyhlerinden Sunullah Gaybî’nin Bakışı İle Tarîkat Âdâbı". Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 18(1), 209-224.

Atıf Bilgileri


Erdoğan, Ömer Faruk. "RİSÂLE-İ İLM Ü AMEL (SUN'ULLAH GAYBÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/risale-i-ilm-u-amel-gaybi. [Erişim Tarihi: 03 Nisan 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (SUN'ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Dr. Öğr. Üyesi Yılmaz Şentürk
Görüntüle
2 KEŞFÜ'L-GITÂ (SUN'ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Dr. Öğr. Üyesi Yılmaz Şentürk
Görüntüle
3 HUDÂ RABBİM (SUN'ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Doç. Dr. Mehmet Ünal
Görüntüle
4 TARIKU’L-HAK FÎ TEVECCÜHÜ’L-MUTLAK (SUN'ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Doç. Dr. Mehmet Ünal
Görüntüle
5 RUHU'L-HAKÎKA (SUN'ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Diğer Bilge Tüzel
Görüntüle
6 SOHBET-NÂME (SUN’ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Diğer Bilge Tüzel
Görüntüle
7 Bİ’AT-NÂME (SUN'ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Diğer Bilge Tüzel
Görüntüle
8 RİSÂLE-İ HALVETİYYE ve BAYRAMİYYE (SUN’ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Dr. Abdullah Çakır
Görüntüle
9 MEKARİMÜ’L-AHLÂK (SUN’ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî Prof. Dr. Ayşe Sıdıka Oktay
Görüntüle
10 AKAİDNÂME (SUN'ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Diğer Bilge Tüzel
Görüntüle
11 RİSÂLE-İ ESMÂ (SUN'ULLAH GAYBÎ) Sun'ullah Gaybî, Kütahyalı Diğer Bilge Tüzel
Görüntüle
12 RİSÂLE-İ FÎ HALLİ’D-DEVRÂN (SUN'ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Diğer Bilge Tüzel
Görüntüle
13 MAKÂSİD-İ AYNİYYE TERCÜMESİ (SUN'ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Diğer Bilge Tüzel
Görüntüle
14 RİSÂLE-İ REDD-İ HULÛL VE’L-İTTİHAD (SUN'ULLAH GAYBÎ) Sun’ullah Gaybî, Kütahyalı Diğer Bilge Tüzel
Görüntüle
15 TEZKİRE-İ ŞU'ARÂ (SÂLİH AYNÎ MEHMED EFENDİ)  Aynî, Sâlih Aynî Mehmed Efendi Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
16 DÎVÂN (EŞREF-İ SÂNÎ) Eşref-i Sânî, Şeyh Seyyid Öğretmen Kevser Kıroğlu
Görüntüle
17 TECELLİYÂT (FENÂYÎ, CENNET MEHMED EFENDİ) Fenâyî, Cennet Mehmed Efendi Prof. Dr. ABDULLAH AYDIN
Görüntüle
18 ÂDÂB-I HURDE-İ TARîKÂT (HİMMET/ABDÎ, BOLULU ŞEYH HİMMET EFENDİ) Himmet/Abdî, Bolulu Şeyh Himmet Efendi Araş. Gör. Emrah Baş
Görüntüle
19 VAHDETNÂME (LÂMEKÂNÎ) Lâmekânî, Hüseyin Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle
20 MECMÛA-İ ŞEYH MISRÎ EFENDİ (NİYÂZÎ-İ MISRÎ) Niyâzî-İ Mısrî, Muhammed/Mehmed Akın ZENGİN
Görüntüle
21 RİSÂLE-İ VAHDET-İ VÜCÛD (MISRÎ) Niyâzî-i Mısrî, Muhammed/ Mehmed Dr. Muhammed Ülgen
Görüntüle
22 RİSÂLE-İ EŞRÂTU’S-S‘AT (NİYÂZÎ-İ MISRÎ) Niyâzî-İ Mısrî, Muhammed/Mehmed Öğretmen TALAT OLGUN
Görüntüle
23 RİSALE-İ TEVHÎD (NİYÂZÎ-İ MISRÎ) Niyâzî-İ Mısrî, Muhammed/ Mehmed Öğretmen TALAT OLGUN
Görüntüle
24 ED-DEVRETÜ’L-ARŞİYYE (MISRÎ) Niyâzî-i Mısrî, Muhammed/ Mehmed Dr. Muhammed Ülgen
Görüntüle