RİSÂLE FÎ TECNÎSÂT VE’T-TEŞBÎHÂT VE’L-MECÂZÂT (HALÎMÎ)
belâgat kitabı
Halîmî, Lütfullâh (d. ? - ö. 902/1496-97’den sonra)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Halîmî’nin cinas, teşbih ve mecaz kaidelerini örneklerle açıkladığı eser (Eliaçık 2013: 56). Yazar, Bahrü’l-Garâyib şerhinde kısaca temas ettiği konuyu burada ayrıntılı biçimde ele almıştır. (Gürsoy 2014). Bir nüshası Süleymaniye Kütüphanesi, Aşir Efendi, nu. 430/7’da kayıtlı olup, risale bu nüshanın 67b-70a sayfalarında yer almaktadır. Ayrıca bazı mühim lügat kitaplarının nüshalarında da eksik şekilde kayıtlarına rastlanmaktadır (Mesela; Tuhfe-i Şâhidî nüshası, Edirne Selimiye Yazma Eser Kütüphanesi, nu. 22 Sel 6183/2, vr. 22a-24a). Bu risalede cinas ve türleri bazı eserlerdeki tanım ve tasniflere göre farklı bir şekilde ele alınmıştır.

Risâle fî Tecnîsât ve’t-Teşbîhât ve’l-Mecâzât üzerinde yaptığı çalışmada Muhittin Eliaçık, eserigünümüz Türkçesine çevirmiş ve çalışmasının sonunda metin neşrine yer vermiştir (2013). 

Nâsirin biyografisi için bk. “Halîmî, Lütfullâh”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/halimi-lutfullah 

Eserden Örnekler


Risâle fî Tecnîsât ve’t-Teşbîhât ve’l-Mecâzât'tan

Ya'nî mecâz-ı mürsel oldur ki vech-i şebeh ve müşâbehet olmazsızın yani mecâz ile ve ma‘nâ-yı hakîkî arasında alâka tâmm ola, eger müşâbehetle olıcak isti‘âre olur, şöyle ki müşebbehün-bih ismini isti‘mâl idüp karîne ile müşebbeh kasd iderler: bilgilü arslan ve atlu kurd diyüp bahâdur kasd itmek gibi. Alâka-i mu‘teberenün envâ‘ı çok, yigirmi beşe dek saymışlardur, bu arada bir niçe şâyi‘ ü zâyi‘ olanı nazm olınup beyân olındı. Mübtedîler ol emrden fi‘l-cümle tenebbühleri olsun tâ rûzigârla mukarrer ola. (Eliaçık 2013: 62)

Kaynakça


Eliaçık, Muhittin (2013). “Lutfullah Halîmî’nin Tecnis, Mecaz ve Teşbihler Üzerine Risalesi”. İdil Dergisi, 2 (8): 52-64.

Gürsoy, Aslı (2014). "Halîmî, Lütfullâh". http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/halimi-lutfullah [Erişim tarihi: 24.12.2021]

Atıf Bilgileri


eliaçık, muhittin. "RİSÂLE FÎ TECNÎSÂT VE’T-TEŞBÎHÂT VE’L-MECÂZÂT (HALÎMÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/risale-fi-tecnisat-ve-t-tesbihat-ve-l-mecazat-halimi. [Erişim Tarihi: 27 Şubat 2026].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 BAHRU’L-GARÂYİB / NİSÂRÜ’L-MÜLK / LÜGAT-I HALÎMÎ (HALÎMÎ) Halîmî, Lütfullâh Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
2 GÜLŞEN-İ ZÎBÂ (HALÎMÎ) Halîmî, Lütfullâh Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
3 NİSÂRÜ’L-MÜLK (HALÎMÎ) Halîmî, Lütfullâh Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
4 MUSARRİHATÜ’L-ESMÂ (HALÎMÎ) Halîmî, Lütfullâh Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
5 LUGAT-İ HALÎMÎ / ŞERH-İ BAHRU’L-GARÂYİB / ÎZÂH-I BAHRU’L-GARÂYİB / EL-KÂ'İME / EL-KÂSIMİYYE (HALÎMÎ) Halîmî, Lütfullâh Öğretmen Ece Ceylan
Görüntüle
6 HISNU’L-HASÎN / [KİTÂBU TÂ’İYYETİ’L-HALÎMÎ MA’A ŞERHİHÂ] (HALÎMÎ) Halîmî, Lütfullâh Dr. ırmak kaçar
Görüntüle
7 TUHFE-İ MUKADDİMETÜ'L-LUGA (HALÎMÎ) Halîmî, Lütfullâh Dr. ırmak kaçar
Görüntüle
8 ER-RİSÂLE Fİ̂-BEYÂNİ FENNİ’L-MU'AMMEYYÂT / KAVÂ'İDİ’L-MU'AMMÂ (HALÎMÎ) Halîmî, Lütfullâh Prof. Dr. muhittin eliaçık
Görüntüle
9 CÂMASB-NÂME (ABDÎ) Abdî, Mûsâ Prof. Dr. Müjgân Çakır
Görüntüle
10 TERCÜME-İ KASÎDE-İ BÜRDE (ABDURRAHÎM) Abdurrahîm, Abdurrahîm Karahisârî, Şeyh Abdurrahîm Karahisârî, Abdurrahîmu’l-Karahisârî, Abdurrahîm Sultân, Abdurrahîm Mısırlı-zâde, Mısırlı-zâde, Mısrîoğlu, Mısrî Sultân Doç. Dr. Bünyamin Ayçiçeği
Görüntüle
11 RİSÂLE Fİ’L-MEBDE’İ VE’L-MA’ÂD (ABDURRAHÎM) Abdurrahîm, Abdurrahîm Karahisârî, Şeyh Abdurrahîm Karahisârî, Abdurrahîmu’l-Karahisârî, Abdurrahîm Sultân, Abdurrahîm Mısırlı-zâde, Mısırlı-zâde, Mısrîoğlu, Mısrî Sultân Öğretmen Ece Ceylan
Görüntüle
12 NEKÂVETÜ’L-EDVÂR (HÂCE ABDÜLAZÎZ) Abdülazîz, Abdülkâdir-zâde, Hâce Abdülazîz, Usta Abdülazîz Doç. Dr. Recep Uslu
Görüntüle
13 DÎVÂN (ADLÎ) Adlî, Sultân Bâyezîd-i Velî bin Fâtih Sultân Mehmed Prof. Dr. YAVUZ BAYRAM
Görüntüle
14 DÎVÂN-I TÜRKÎ (ADNÎ) Adnî, Mahmûd Paşa Dr. Öğr. Üyesi Hulusi Eren
Görüntüle
15 DÎVÂN-I FÂRİSÎ (ADNÎ) Adnî, Mahmûd Paşa Dr. Öğr. Üyesi Hulusi Eren
Görüntüle
16 DÎVÂN (ÂFİTÂBÎ) Âfitâbî Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
17 DÎVÂN (ÂHÎ) Âhî, Benli Hasan, Dilsiz Dânişmend Doç. Dr. Osman Kufacı
Görüntüle
18 HÜSREV Ü ŞÎRÎN (ÂHÎ) Âhî, Benli Hasan, Dilsiz Dânişmend Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal
Görüntüle