Mevlanâ Kâsım-ı Hâni’nin Seyr ü Sülûk İlel Mülkü’l-Mülûk isimli risalesinin tercümesidir. Eser tasavvufta seyr ü sülük merhalelerini anlatır. Türkçe karşılığı olarak "yol arkadaşı" şeklinde anlamlandırabileceğimiz Refîk-i Tarîk, tasavvufa yeni adım adan bir mürit için kılavuz mahiyetindedir.

Rahmî’nin bildirdiğine göre eser genel olarak “tezkiye-i nefs ve tasfiye-i kalb” için yazılmıştır. Eser, mukaddime, on bab (bölüm) ve bir hâtimeden oluşur. Mukaddime bölümünde eserde geçen önemli tasavvufî kavramların anlamları açıklanmıştır. Birinci bab; dünyanın zevkini yermek ve hakiki lezzetleri açıklamak içindir. İkinci bab; tarikatın seyr-i sülûk usûlleri hakkındadır. Üçüncü babda Allah ile kul arasındaki hicâbın kaldırılması zikrolunmuştur. Dördüncü bab; nefs-i emmâre, seyr-i âlem, mahal ve hâl gibi konulardan bahseder. Beşinci bab; nefs-i levvâme ve onun sıfatları hakkındadır. Altıncı bab nefs-i mülhime, yedinci bab; nefs-i mutmainne, sekizinci bab; nefs-i râziyye, dokuzuncu bab nefs-i marziyye hakkındadır. Onuncu bab ise nefs-i kâmile ve kurb-i ubûdiyyet hakkındadır. Hâtimede mürşid ve ahvali ve buna benzer konular anlatılmıştır (Erkal 2015: 13).

Eserin dört yazma nüshası tespit edilmiştir. 1) İstanbul Millet Kütüphanesi Ali Emiri Koleksiyonu No: 34 Ae Şeriyye 872 (Eser burada yanlış olarak "Refît-i Târih" şeklinde okunmuş ve böyle kayıt altına alınmıştır), 2) Mısır Milli Kütüphanesi Türkçe Yazmaları No: m Tasavvufi Türkî 14, Kahire-Mısır. 3) İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi, No: 297.7, Barkod: NEKTY10518, istisah tarihi h.1196, 83 varak. 4) İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi, No: 297.7, Barkod: NEKTY012548, istisah tarihi h.1250; 49 varak.

Şairin biyografisi için bk. "Rahmî, Abdurrahîm Efendi".Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/rahmi-abdurrahim-efendi