Amasyalı Hatîb-zâde Muhyiddîn Mehmed’in, Zemahşerî (ö. 258/1144)’nin Rebî‘i’l-Ebrâr adlı eserinin telhisi (özeti) olarak kaleme aldığı muhâdarât ve siyasetnâme türündeki Arapça mensur eseri. Hatîb-zâde; Ebu’l-Ferec el-İsfahânî (ö. 356/967), İbn Abd ve İbn Kuteybe (ö. 276/889) gibi önemli ilim adamlarından yaptığı alıntılarla ve kendi eklemeleriyle metni zenginleştirmiştir. Eserin adı, kaynaklarda ve kataloglarda Ravzu’l-Ahyâri’l-Müntehab min-Rebî‘i’l-Ebrâr ya da kısaca Ravzu’l-Ahyâr veya Ravzu’l-Ahbâr olarak kaydedilmiştir. Hatîb-zâde’nin, eserin sonunda kendisi hakkında verdiği bilgilerden hareketle, 888/1483 tarihine kadar usûl ve furû’ ile ilgili aklî ilimleri öğrendikten sonra yazmaya başladığı Ravzu’l-Ahyâr’ı 921/1515-16 tarihinde tamamlayarak Kânûnî Sultân Süleymân (ö. 974/1566)’a takdim ettiği anlaşılmaktadır (Erdoğan 2017: 408- 409, Turgut 2006: 84).

Hatib-zâde’nin bu eseri, -bilindiği kadarıyla- ilk olarak Âşık Çelebi (ö. 979/1572) tarafından II. Selîm (ö. 982/1574)’e takdim edilmek üzere Türkçeye tercüme edilmiştir (Kut 1991: 550). Eser, daha sonra Erzurumlu Feyzullâh Efendi (ö. 1115/1703) tarafından 1703 yılında yeniden Türkçeye çevrilmiştir (Tayşi 1995: 528). Yazma eser kütüphanelerinde çok sayıda yazma nüshası bulunan Ravzu’l-Ahyâr; 1279, 1292, 1307 ve 1380 yıllarında Kahire’de basılmıştır (Erdoğan 2017: 408- 409, Turgut 2006: 84).

Eser üzerine yapılmış bir çalışma bulunmamaktadır.

Yazarın biyografisi için bk. "Kâsımî, Hatîb-zâde Muhyiddîn Mehmed Efendi". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/muhyiddin-hatibzade-muhyiddin-mehmed