Mirzâ Kurbân ve Muhammed Kurbân gibi adlarla anılan Hırâmî'nin manzum tercümesi. Türkmen kökenli münşi Berhûrdâr b. Mahmûd Türkmân Ferâhî (XVII. yüzyıl) İsfahan’da katıldığı meclislerde anlatılan hikâyeleri Raʿnâ ve Zîbâ adlı bir mecmuada toplamış ve eklemeler yaparak kıssa sayısını 400’e çıkarmıştır. Berhûrdâr Ferâhî, Farsça yazdığı esere Mahfil-Ârâ adını vermiştir.

Hırâmî, Raʿnâ ve Zîbâ mesnevisinin Farsçadan Türkçeye tercümesini gerçekleştirmiştir (1272/1856). Mesnevi tevhid, münâcâtla ve natla başlar. Daha sonra Şehr-i-Sebz’in tasvirine yer verilir. Eserin başkahramanları Raʿnâ ve Zîbâ’dır. Burada onların arasındaki aşk işlenmiştir. Mesnevinin sonunda iki sevgili, karşılarına çıkan her türlü zorluğu aşarak birbirlerine kavuşurlar. Raʿnâ ve Zîbâ sosyal eşitlik, adalet, vefa, paklık, insaf, doğruluk, gibi konuları bünyesinde barındıran ahlaki didaktik mesnevidir.

Hırâmî’nin Raʿnâ ve Zîbâ tercümesinin elyazması (№217) Özbekistan Şarkiyat Enstitüsü Kütüphanesinde muhafaza edilmektedir. Mesnevi, Sovyet döneminin talepleri doğrultusunda bazı kısımları ihtisar edilmek suretiyle 1962 yılında Özbekistan’da yayımlanmıştır (Хиромий1962).

Yazarın biyografisi için bk. "Hırâmî, Molla Kurbân". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/hirami-molla-kurban