Şeyh Ahmed İlâhî’nin dinî-tasavvufî nasihatler içeren mesnevisi. Mesnevinin başlığında Fatih Sultan Mehmed (ö. 1481)’e yazıldığı bilgisi bulunmaktadır. 45 beyitten oluşan mesnevi aruzun fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün kalıbıyla yazılmıştır. Eserde, nasihatnamelerde ele alınan genel konulardan olan “dünyanın faniliği, kişiye eziyetler göstermesi, hilesine aldanılmaması, gösteriş ve süsünden sakınılması, gönül bağlanmaması” gerektiği üzerinde durulmuştur. Adalet kavramına vurguların yapıldığı mısralar yanında ârif-câhil, âkil-gâfil karşılaştırmalarına da yer yer başvurulmuştur. Vaiz üslubunun hâkim olduğu mesnevide nasihatname türünde sıklıkla kullanılan terkiplere yer verilmiştir. Mesnevinin tasvirler yapılan beyitlerinde daha canlı bir anlatımın olduğu görülmektedir.

Pend-nâme’nin bir nüshası, Süleymaniye Kütüphanesi Murad Molla Koleksiyonu 1425 numarada kayıtlı bir yazmanın 80b-82b varakları arasında tespit edilmiştir (Kuru 2014: 775). Mesnevi, şekil ve muhteva özelliklerinin incelendiği bir çalışma ile birlikte yayımlanmıştır (Kuru 2014).

Şairin biyografisi için bk. “İlâhî, Şeyh Ahmed İlâhî Efendi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ilahi-seyh-ahmed-ilahi-efendi