- Yazar Biyografisi (TEİS)
Edîb, Halîl Edîb Bey - Madde Yazarı: Erdi Karabıyık
- Eser Yazılış Tarihi:1306/1889
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yenileşme Dönemi Türk Edebiyatı
- Dönemi:19. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Mensur
- Niteliği:Tercüme
- Türü/Formu:Hikâye (Öykü)
- Yayın Tarihi:26/08/2022
PARİS ESRÂRI (EDÎB)
çeviriEdîb, Halîl Edîb Bey (d. 1279/1863 - ö. 1330/1912)
ISBN: 978-9944-237-87-1
Halîl Edîb'in tercüme eseri. Paris Esrarı, Fransız hikaye yazarlarından Eugene Sue''ye aittir. Halîl Edîb tercümesini üstlenir. Eser, 11 babdan oluşur. Eser Paris'in kahvehane ve meyhane tasviri ile başlar ve orada yaşayan halk ve suçlu takımı tanıtılır. Hikayenin başında gizemli karakter, Paris sosyal hayatını yansıtır. Cinayetler ve kavgalar kaotik bir ortam vardır. İyiyi ödüllendirmek ve kötüyü cezalandırmak isteyen suçluların maceraları anlatılır. Kahramanların maceraları onları Paris ve çevresine götürür. Eser, Eski Paris'teki bina ve sokaklarda geçer.
Eser 1306/1889'da, İstanbul'da Mahmud Bey Matbaası'nda basılmıştır.
Yazarın biyografisi için bk. “Edîb, Halîl Edîb Bey”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/edib-halil-edib-bey
Eserden Örnekler
Gece size tesadüfümden dolayı hakikate pek ziyade memnun oldum.
Kendileri sirkate başlamazdan evvel böyle çocukları sevk ederler (Halil Edib 1889: 20, 33).
Kaynakça
Halil Edib (1889). Paris Esrarı. İstanbul: Mahmud Bey Matbaası
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
| # | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | TERKÎB-BEND (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Prof. Dr. Hakan Yekbaş |
Görüntüle | ||
| 2 | ÂŞIKÂNE BİR DRAM (EDÎB) | Edib, Halil Edib Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 3 | MESÎRE-İ ETFÂL (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 4 | CÜMEL-İ HİKEMİYYE-İ ECNEBİYE - CİLT 1 (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Araş. Gör. Dr. Hakan Soydaş |
Görüntüle | ||
| 5 | İKİ REFİKA yahud NÜMÛNE-İ İZDİVÂC (EDÎB) | Edİb, Halİl Edİb Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 6 | GÜMÜŞ MAHFAZA (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 7 | BİR MEKTÛB PAKETİ (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 8 | GÜVERCİN MÜKÂFATI (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 9 | SEZARİN (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 10 | RESSAM ROLAND (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 11 | 13 NUMARALI ARABA VE ZEYLİ (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 12 | JAK JUDİE (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 13 | PENBE EV FÂCİ’ALARI (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Diğer erdi karabıyık |
Görüntüle | ||
| 14 | MESÎRE (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 15 | MİS MARİE YAHUD MÜREBBİYE (EDÎB) | Edîb, Halîl Edîb Bey | Öğr. Gör. Sefa Toprak |
Görüntüle | ||
| 16 | MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) | Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 17 | SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) | Abdülvehhâb, Bolulu | Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek |
Görüntüle | ||
| 18 | BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) | Ahmed Hamdi, Şirvânî | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 19 | LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) | Ahmed Lütfî Efendi | Diğer Hamza Havuz |
Görüntüle | ||
| 20 | LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) | Ahmed Vefîk Paşa | Diğer Hamza Havuz |
Görüntüle | ||
| 21 | ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) | Avnî, Yenişehirli | Dr. Bihter Gürışık Köksal |
Görüntüle | ||
| 22 | BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) | Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı | Prof. Dr. Mücahit Kaçar |
Görüntüle | ||
| 23 | HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) | Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 24 | SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) | Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 25 | SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) | Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey | Doç. Dr. Macit Balık |
Görüntüle |