Abdülahad Nuri’nin, henüz üç buçuk yaşındayken hayata veda eden küçük kızı için kaleme aldığı uzunca bir manzum mersiyeden ibaret olan kitabı. Nazım birimi dörtlük olan şiir, 69 dörtlükten meydana gelmiştir. Abdülahad Nuri, mersiyeye aruzun “mef’ûlü fâ’ilâtün fe’ûlün” kalıbıyla başlamışsa da metin ilerledikçe vezinde oldukça keyfi davranmış; sık sık vezin hataları yapmış hatta tef’ileleri de değiştirmiştir.

Kızı Bedriye’nin yasını tutan şair, kitabının önsözünde, “bazı zevat”ın kendisini anlamayacağından endişe duyduğunu belirterek “erbab-ı hissiyat”tan, şiir boyunca duyulacak feryadının bedbaht bir babanın gözyaşları olarak görülmesini bekler. Zira o, sadece “yavrucuğuna mersiyehan olmak kaydında bulunan talihsiz bir peder” olarak “hayalini kalbine gömdüğü bir mevcud-ı uhrevi hakkındakini muhabbetini ispat etmek” istemektedir (1307/1889: 4). Bu sözlerden de anlaşılacağı üzere Abdülahad Nuri, yaşadığı ıstırabı paylaşmak için kaleme aldığı mersiyesinde biçim kaygısı gözetmemiştir. Bununla birlikte manzumede, samimi bir üslûba başvurulduğu görülür. Küçük yaşta kaybedilen bir kız evladının acısı, her mısrada kendini duyurur.

Abdülahad Nuri, şiirini hayat ve ölüm zıtlığı üzerinden kurgular. Kızı hayattayken evi dolduran bir sevinç ve mutluluk vardır. Fakat onun ölümüyle hayatı kararmış, yaşama ümidi kaybolmuş ve şairi büyük bir mutsuzluk duygusu sarmıştır. Kızıyla geçirdiği anları yad ederken aydınlık ve “nur”lu bir tablo çizen şair, kabri ise karanlık bir zindan olarak tasvir eder. Daha hayatının baharında, taze bir çiçeğe benzettiği ve masumiyetin, saflığın timsali olan kızının küçük bedeninin o karanlığa girmesi, bir babanın aklının alamayacağı bir durumdur. Bu ise katlanılması çok güç bir acı ve şaşkınlık duygusu yaratır. Şiir boyunca bu acının ve şaşkınlığın “ah, eyvah” gibi ünlemlerle dışa vurulduğu görülür. Manzume, biçim ve dil kullanımı açısından kusurlu olsa da duyguların dile getirilişindeki samimiyet, onu dikkate değer kılmaktadır.

Şairin biyografisi için bk. “Abdülahad Nuri”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/abdulahad-nuri