NİKÂTÜ'L-KÂL FÎ-TAZMÎNİ'L-MAKÂL (ÂLÎ/ÇEŞMÎ)
gazel şerhi
Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa (d. 948/1541 - ö. 1008/1600)

ISBN: 978-9944-237-87-1


III. Murad (ö. 1595)’ın “Hudâvendâ bana lutfun irişdürgil ‘inâyetden” mısraıyla başlayan Türkçe beş beyitlik münâcât muhtevalı gazeline Âlî'nin yaptığı şerh. Âli bu şerhle kendisinin bir göreve tayini için âdeta bir dilekçe kaleme almıştır. İbnülemin’in de dediği gibi bu risale Âli’nin III. Murad’ın gazeline yaptığı bir şerhin ötesinde sanki kendi durumunun şerhidir ve risale şeklinde bir dilekçedir. Böylece padişahın Allah’tan istediği şeyleri o da padişahtan istemektedir. Aslında bu eserde beyitlerin şerhine fazla girilmemiş, müellifin kendi ifadesiyle “ ʿazl şedâ’idinin belâları ve aʿdâ şemâtetinin cefâları (görevden alınma sıkıntısı ve düşmanın bu duruma sevinmesinin yarattığı üzüntü) sebebi ile” böyle bir yol tutulmuştur. Eğer kendisine asıl istediği olan “tuğrakeşlik/nişancılık” görevi verilse ömrünü padişahın şiirlerine şerhler yazarak geçirecektir.

Eser, III. Murad’ın manzumesiyle aynı kalıpta (mefâ'îlün mefâ'îlün mefâ'îlün  mefâ'îlün ) yazılmış olup padişahın övüldüğü ve müellifin isteklerini tekrar ettiği altı beyitlik bir gazelle sona ermektedir. 

Biri İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, Ty. 3543 diğeri Süleymaniye Kütüphanesi, Reşid Efendi Bölümü, Nu: 114'te olmak üzere iki nüshası bilinen Nikâtü’l-Kâl Fî-tazmîni’l-Makâl, Mehmet Arslan ve İ. Hakkı Aksoyak tarafından yayınlanmıştır (1998).

Şairin biyografisi için bk. "Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ali-cesmi-gelibolulu-mustafa

Eserden Örnekler


Bazı ashâb ke’mâlâtun selâtîn-i mâziyeye tekarrublan gibi ser-vakt-i saʿâdetlerinden şeref kisbine ruhsat-ı sâmiye bulmak ve rûz-be-rûz zuhûr u bürûz eyleyen vâridât-ı Sübhâniyyelerine müdevven şerhler yazup rûz-ı haşre dek dillerde yâd olunmak veyâhud saʿâdetlü pâdişâhımun ‘atasına gadr-ı gıtâsın çeküp, riyâset hidmetini çok görenlere rağmen tarîküm ve hakk-ı sarîhüm olan tugra-i garrâ hıdmeti ‘inâyet kılınmak Yaʿni ki ecdâd-ı ‘izâmlarından Mısr fâtihi Selîm Han zamânında elli akçe medreseden Tâc-zâde Ca‘fer Çelebi’ye ve Sultân Süleymân Hân ‘aleyhime’r-rahmetü ve’l-gufrân âvânında Celâl-zâde Mustafâ Çelebi’ye virilelden berü cühelâya mübtela olup, ehl-i fazl münşîlere tahassür çeken pâye-i a‘lâ ‘Âlî kullarına sadaka buyurılmak mazmûnlarına bu ma‘ânî kemâ-yenbagî mutabıkdur  (Arslan ve Aksoyak 1998: 268).

Kaynakça


Arslan, Mehmet ve İ.Hakkı Aksoyak (1998). “Gelibolulu Âlî’nin Şerh Muhtevalı Dört Risalesi: “Me’âlimü’t-Tevhîd”, “Dakâ’ikü’t-Tevhîd”, Nikâtü’l-Kâl Fî-tazmîni’l-Makâl”, “Câmî’nin Bir Beytinin Şerhi”. Türklük Bilimi Araştırmaları (6): 263-288.

Atıf Bilgileri


Aksoyak, ismail. "NİKÂTÜ'L-KÂL FÎ-TAZMÎNİ'L-MAKÂL (ÂLÎ/ÇEŞMÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/nikatu-l-kal-fi-tazmini-l-makal-ali-cesmi. [Erişim Tarihi: 21 Kasım 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 BEDİÜ'R-RUKÛM/ REBÎÜ'L-MERSÛM (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
2 CÂMİÜ'L-BUHÛR DER-MECÂLİS-İ SÛR (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa Doç. Dr. Mehmet ÖZDEMİR
Görüntüle
3 DAKÂİKU'T-TEVHÎD/BEDÂYİ'U'L-METÂLİ' (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
4 DÎVÂNLAR (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
5 GÜL-İ SAD-BERG (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
6 HULÂSATÜ'L-AHVÂL (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
7 MAÂLİMÜ'T-TEVHÎD (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
8 HADÎS-İ ERBAÎN (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa Prof. Dr. Adem Ceyhan
Görüntüle
9 MECMAU'L-BAHREYN (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
10 MİHR Ü MÂH (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa Prof. Dr. Ahmet İÇLİ
Görüntüle
11 MİHR Ü VEFÂ (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
12 RİYÂZÜ'S-SÂLİKÎN (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
13 SUBHATÜ’L-ABDÂL (ÂLÎ/ ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
14 SUBHATÜ'L-İNÂBE (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
15 TUHFETÜ'L- UŞŞÂK/TUHFE-İ UŞŞÂK (ÂLÎ/ÇEŞMÎ) Âlî/Çeşmî, Gelibolulu Mustafa ismail Aksoyak
Görüntüle
16 DÎVÂN (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
17 MÜNŞE’ÂT (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
18 TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş
Görüntüle
19 KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Doç. Dr. Himmet BÜKE
Görüntüle
20 HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
21 ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlisî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
22 ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) Mesîhî, Îsâ Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
23 DÎVÂN (ŞÂMÎ) Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
24 HEFT PEYKER (ABDÎ) Abdî Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
25 CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) Abdî Prof. Dr. Adnan Ince
Görüntüle