- Yazar Biyografisi (TEİS)
Sâdıkî-i Kitâbdâr - Madde Yazarı: Doç. Dr. Mehmet Nuri Çınarcı
- Eser Yazılış Tarihi:?/?
- Yazıldığı Saha:Çağatay
- Edebiyat Alanı:Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı
- Dönemi:16. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Manzum-Mensur
- Niteliği:Telif
- Türü/Formu:Münşeat
- Yayın Tarihi:19/11/2022
MÜNŞE’ÂT-I TÜRKÎ VÜ FÂRİSÎ (SÂDIKÎ)
münşeatSâdıkî-i Kitâbdâr (d. 940/1532 - ö. 1022/1613-1614)
ISBN: 978-9944-237-87-1
Sâdıkî-i Kitâbdâr’ın Türkçe ve Farsça mektuplarının yer aldığı münşeatı. Sadıkî’nin manzum ve mensur olarak kaleme aldığı münşeatı, Tebriz Milli Kütüphanesi’nde bulunan külliyatındaki eserler içerisinde “Münşeat-ı Türkî vü Farisî” başlığıyla sekizinci sırada yer almaktadır. Sâdıkî’nin münşeatında bulunan mektupların 18’i Türkçe 7’si ise Farsça yazılmıştır (Kerimov 2012). Münşeatta yer alan mektuplar içerik bakımından genellikle Sâdıkî’nin devrin önemli kişilerinden talep ettiği yardımları içermektedir. Öte yandan Ali Şîr Nevâyî’nin tezkiresini yazarken eserlerini elde edemediği kimi şairlerin şiirlerini mektupla talep etme yöntemini Sâdıkî’nin de tezkiresi Mecma’u’l-Havâs için yaptığını münşeatındaki Müseyyib Han’a yazdığı mektuptan öğreniyoruz.
Çağatay Türkçesiyle kaleme alınan eser, secili bir anlatıma sahiptir. Münşeat, Tebriz Milli Kütüphanesi’nde 1010/1602 istinsah tarihli ve 3616 numaralı Külliyât-ı Sâdıkî adlı eserin içerisinde bulunmaktadır. Eser üzerine Kerimov (2012) tarafından bir kitap çalışması yapılmıştır.
Yazarın biyografisi için bk. "Sâdıkî-i Kitâbdâr". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/sadikii-kitabdar
Eserden Örnekler
Be-Nevvâb Müseyyib Han -ıTekelü Nivişte Şod
Muhlis Sâdıku’l-ihlâs kûlunuz ‘arz-ı ihlâsdın sonra ma’rûz kılur kim bu uçurda felek-i gaddâr bir hâdise-i hudûsı birle kim ihdâsı istimâ’ıdın hâtır-ı şerîfinizge melâl ve tab’-ı mübârekizge kelâl yüzlenmesün diyü mübhem olundı. Bu derd-mendi künc-i hafâda mestûr ve ahbâb ü ashâb mülâzemetdin mehcûr etdi. Bu hâlga mukârin hâtır-şikestege killdi kim bu yanlığ yârân musâhibetidin ırağ kalmak tedârikin kıla almas. Meger hem ol ‘azîzler zikr-i hayr-ı binâ’enaleyh bir tezkiretü’ş-şu’arâ etmek bâbıda ihtimâm kılur. Yetemennâ ism-i şerîfiniz ve teberrüken eş’âr-ı latîfinizni ol muhtasarda beyt kılmak küstâhlığı olunur. Mültemis ol kim deryâ-yı tab’ınız vecdin bişter ötüşken gevherlerdin bir niçe intihâbısın beyt beyarkasız kim muhakkar inşâga zîb ü zînet birle eyyâm-ı devlet ve kâmrânlığ müstedâm alâ yevmü’l-kıyâm (Kerimov 2012: 63-64).
Kaynakça
Çınarcı, Mehmet Nuri (2012). “Sâdıkî-i Efşâr’ın Tebriz Millî Kütüphanesindeki Külliyatı ve Türkçe Manzumeleri”. Turkish Studies 7(3): 813-835.
Kerimov, Paşa (2012). Sadik Bey Efşar, Türkçe Mektuplar. Bakı: Elm ve Tahsil Yay.
Kuşoğlu, Oğuzhan (2016). Sâdıkî-i Kitâbdâr’ın Mecma‘ü’l-Havâs Adlı Eseri (İnceleme-Metin-Dizin). İstanbul: Sone Yay.
Muradova, Mantiga (19999. Sadik Bey, Sadiki’nin Hayat ve Yaradıcılığı. Bakı: Elm Yay.
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
| # | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | MECMÂ'Ü'L-HAVÂS (SÂDIKÎ-İ KİTÂBDÂR) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Dr. Öğr. Üyesi Mehmet Oğuzhan Kuşoğlu |
Görüntüle | ||
| 2 | BAKİYYE-İ TEZKİRETÜ'Ş-ŞU'ARÂ-İ MECMA'ÜL-HAVÂS | Bilinmiyor | Doç. Dr. Mehmet Nuri Çınarcı |
Görüntüle | ||
| 3 | KASÂYİD Ü GAZELİYYÂT-I TÜRKÎ (SÂDIKÎ-İ KİTÂBDÂR) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 4 | ZÜBDETÜ'L-KELÂM (SÂDIKÎ-İ KİTÂBDÂR) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 5 | GAZELİYYÂT (SÂDIKÎ) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 6 | KITA’ÂT Ü EŞ’ÂR-I MÜTEFERRİKA (SÂDIKÎ) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 7 | RUBÂ’İYYÂT (SÂDIKÎ) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 8 | NESÂYİH Ü HİKÂYÂT-I MANZÛM (SÂDIKÎ) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 9 | MU'AMMEYÂT-I BE-NÂM-I ŞU'ARÂ (SÂDIKÎ) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Araş. Gör. Songül Akboğa |
Görüntüle | ||
| 10 | MESNEVÎ-İ FETİH-NÂME /ABBAS-NÂME/ CENG-NÂME/ ŞEH-NÂME-İ SÂDIKÎ (SÂDIKÎ) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 11 | RİSÂLEÎ DER-BÂB-I EŞ'ÂR-I FEYZÎ/ RİSÂLE-İ SEHVÜ'L-LİSÂN DER-BÂB-I EŞ'ÂR-I FEYZÎ (SÂDIKÎ) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 12 | KANÛNÜ'S-SUVER (SÂDIKÎ) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 13 | RİSÂLE-İ HAZİYYÂT (SÂDIKÎ-İ KİTÂBDÂR) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 14 | MERSİYE TERKİB-İ BEND (SÂDIKÎ) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 15 | TERKÎB-BEND BE-TERTÎB-İ HURÛF (SÂDIKÎ) | Sâdıkî-i Kitâbdâr | Doç. Dr. Emrullah Yakut |
Görüntüle | ||
| 16 | TÂRÎH-İ REŞÎDÜDDÎN / TÂRÎH-İ REŞÎDÎ | Mîrzâ Haydar Duglat Mîrzâ Muhammed Haydar Köregan b. Muhammed Hüseyin b. Muhammed Haydar b. Emir-i Kebîr Saîd Ali b. Emir Ahmed b. Hudaydad b. Emir Bulacı | Doç. Dr. rabia şenay şişman |
Görüntüle | ||
| 17 | CİHÂN-NÂME | MÎRZÂ MUHAMMED HAYDAR KÖREGAN, Haydar Mîrzâ Duglat, Mirza Muhammed Haydar Duğlat | Dr. NURAY TAMİR |
Görüntüle | ||
| 18 | BAHRÜ’L-HÜDÂ (ŞÎBÂNÎ) | ŞÎBÂNÎ | Doç. Dr. rabia şenay şişman |
Görüntüle | ||
| 19 | ARÛZ RİSÂLESİ (BABUR) | Babur , Gâzî Zahîreddîn Muhammed | Dr. Duygu Koca |
Görüntüle | ||
| 20 | BÂBUR-NÂME/VEKÂYÎ (BABUR) | Babur, Gazi Zahîrüddin Muhammed | Dr. NURAY TAMİR |
Görüntüle | ||
| 21 | DÎVÂN (BABUR) | Babur , Gazi Zahîrüddîn Muhammed | Dr. NURAY TAMİR |
Görüntüle | ||
| 22 | DÎVÂN/DÎVÂN-I TÜRKÎ-Yİ BAYRAM HAN/ HAN-I HANÂN (BAYRAM HAN) | Bayram Han | Dr. ilhame gültekin |
Görüntüle | ||
| 23 | GÜL Ü BÜLBÜL (BORA GAZİ GİRAY HAN) | Bora Gazi Giray Han | Araş. Gör. Oğuzhan Et |
Görüntüle | ||
| 24 | FARSÇA DÎVÂN (EMÂNÎ) | Emânî, Muhammed Beg | Dr. Kadriye Hocaoğlu Alagöz |
Görüntüle | ||
| 25 | MAHMÛD VE AYAZ (ENÎSÎ) | Enîsî, Yol Kulu Beg Şamlu | Araş. Gör. Oğuzhan Et |
Görüntüle |