Kâtibî tarafından kaleme alınan deniz astronomisi konulu mensur eser. Tam adı Risâle-i Mir’ât-ı Kâinât min Âlât-ı İrtifa‘ olup  Mir’ât-ı Kâinât  adıyla bilinmektedir. Hümâyun Şah’ın Seydi Ali Reis’ten “usturlab hesâbından husûf ve küsûf ulûmunu” yazmasını istemesi üzerine hazırlanmıştır (bk. Ak 2009: 23). 5 makale ve 120 baptan oluşan eserin yazılış tarihi kesin olarak bilinmemektedir.

Seydi Ali Reis (Kâtibî), Türkçede böyle bir eser olmadığı için Arapça ve Farsça eserlerden derleyip yazdığı bu eserinin her yerde işe yarayacağını söylemiştir (bk. Adıvar 1982: 89). Ön sözünde usturlabın yapımı ve kullanımı; güneşin irtifası ve yıldızların uzaklığı; kıblenin ve öğle vaktinin belirlenmesi; rub‘ tahtasının yapımı ve kullanımı; daire çemberlerinin sinüs, kiriş ve tanjantlarının bulunması; karşı tarafına geçilemeyen bir nehrin genişliğinin ölçülmesi konularının anlatıldığı belirtilmiştir. Mir’ât-ı Kâinât’ın beş makalesinin her birinde, denizde yön ve zaman tayininde kullanılan bir astronomi aleti hakkında bilgi verilmiştir: Usturlap, rub‘-ı müceyyeb, rub‘-ı mukantara, zatü’l-kürsi ve da‘ire-i muaddil.

22 nüshası bulunan Mir’ât-ı Kâinât’ın en eski nüshası 1573’te (981) İbnülemin Ahmed b. Yahyâ tarafından istinsah edilmiş olan nüshadır (İzgi 1997: 449-450).

Eserin beşinci makalesi üzerine William Brice, Colin Imber ve Richard Lorch tarafından yapılmış bir çalışma bulunmaktadır (“The Dā’irâ-i Mu‘addil of Seydī ‘Alī Re’īs” Seminar on Early Islamic Science, Monograph 1, University of Manchester, 1976). Bu çalışmada İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi T. 1824 numarada kayıtlı olan nüsha kullanılmıştır. Gaye Danışan Polat, 16. Yüzyılda Osmanlılarda Deniz Astronomisi ve Astronomi Aletleri adlı doktora tezinin bir bölümünde Seydi Ali Reis’in Mir’ât-ı Kâinât’ta tarifini verdiği aletlerin tasvirleri ve onların Osmanlı denizciliğindeki yerleri üzerine çalışmıştır. Aynı zamanda Mir’ât-ı Kâinât üzerine bir de makalesi bulunmaktadır (“A Sixteenth-Century Ottoman Compendium of Astronomical Instruments: Seydi Ali’s Mirʾat-ı Kâinat”, Scientific Instruments between East and West, (edit. Neil Brown, Silke Ackermann, Feza Günergun), Leiden: Brill 2019, s. 1-15). 2017 yılında Sibel Turgut tarafından eser üzerine bir yüksek lisans tezi hazırlanmıştır. Turgut’un çalışmasında İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Atatürk Kitaplığı’nda, Muallim Cevdet Yazmaları koleksiyonunda 520 SEY 1 numarasıyla kayıtlı olan nüsha kullanılmıştır. Çalışmada tamamı 57 varaktan oluşan nüshanın 1a-30b varaklarının çeviri yazısı verilmiş ve dil incelemesi yapılmıştır.

Yazarın biyografisi için bk. "Kâtibî, Seydi Ali Çelebi". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü.  http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/katibi-seydi-ali-celebi