Ahmed-i Dâ'î'nin, Lu’lu Paşa adına Arapçadan tercüme ettiği akait kitabı. Bugüne kadarki çalışmalarda Lu’lu, Lü’lü ya da Ulu (?) Paşa'nın kim olduğuna, eserin Arapçasının kimin tarafından ve hangi tarihte yazıldığına dair bir bilgi bulunmamaktadır. Asıl adı Miftâhü’l-Cenne olan eser, bazı yerlerde Miftâhü’l-Cennet olarak da geçmektedir. Yazım tarihi bilinmeyen bu mensur eserin kütüphanelerde çok sayıda nüshası mevcuttur. Ayrıca aynı isimle başka yazarların da tercümeleri vardır. 

Yazar, kitabın başlarında eserle ilgili şu bilgileri vermiştir: “…Bu kitâbı Arab dilinden rûşen Türkî diline dönderdüm… Ve dahı adını Miftâhü'l-Cenne kodum ya’nî uçmagun kilîdi dimek olur, nitekim uçmak sekizdür, bu kitâbı dahı sekiz meclis üzerine tertîb eyledüm.” (Gülsevin 1989:364). Oldukça hacimli olan kitabın elimizdeki Millî Kütüphane, Yz. A. 888 numarada kayıtlı nüshasının başında da kitabın adı “Kitâb-ı Miftâhü’l-Cenne(ti)” olarak bir çerçeve içinde belirtilmiştir. Eserde ayet ve hadislerin ışığında, cennete ulaşabilmek için gidilmesi, varılması gereken yollar ve bunlar için bilinmesi elzem olan şeriat esasları anlatılmaktadır. Miftâhü'l-Cenne'nin sekiz meclisinin başlıkları şöyledir: "Birinci Meclis: Namâzun fazîletin beyân ider. İkinci Meclis: Tevbe kılmak fazîletin beyân ider. Üçüncü Meclis: Kazâ vü kader bahsin beyân ider. Dördüncü Meclis: Receb ayınun fazîletin beyân ider. Beşinci Meclis: Şa’bân ayınun fazîletin beyân ider. Altıncı Meclis: Ramazân ayınun fazîletin beyân ider. Yedinci Meclis: Kadr gicesinün fazîletin beyân ider. Sekizinci Meclis: Fıtra sadakasın ve dahı bayram namâzın kılmak sevâbın bildürür." (Gülsevin 1989: 18-19).

Eser üzerinde bir doktora tezi (Gülsevin 1989) ve bir yüksek lisans tezi (Kahramanoğlu 1989) yapılmıştır.

Şairin biyografisi için bk. “Ahmed-i Dâ'î”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ahmedi-dai