Halîl Edîb Bey’in Fransızca hikâyelerden çeviri eseri. Mazi, Cihaz ve Henüz Yirmi Yaşında, başlıklarından olmak üzere üç bölüme ayrılmaktadır. İlk iki hikâyenin çevirisinin kimden yapıldığına dair bir bilgi bulunmamaktadır fakat son bölümdeki hikâye Alexandre Dumas’tan çevrilmiştir ve Opera Balosu alt başlığını taşımaktadır.

“Mazi” başlığındaki hikâyede yaşlı bir çiftin otuz sene önce evliliklerinin henüz başındayken ziyaret ettikleri Paris’i yıllar sonra yeniden görmeye gidişleri anlatılır. Otuz yıl önce her şeyi ile akıllarını başından alan şehir, bu defa tamamen itici gelmektedir. Bu hikâye ile olaylara ve mekânlara bakış açısının gençlikte ve yaşlılıkta nasıl farklılaştığı üzerinde durulmaktadır.

Çeyiz anlamındaki “Cihaz” başlığını taşıyan bölümde evlilikte esas olanın eşya değil sevgi olduğunu ders veren bir hikâye anlatılmaktadır.

Son bölüm ise opera balosunun Paris’teki insanların günlük yaşamlarında ne kadar önemli bir yer tuttuğunu gösteren bir hikâyedir. Opera balosunda tanıştığı kadının aslında gördüğü ve hayal ettiği gibi birisi olmadığını fark eden bir gencin kadınla yaşadığı trajikomik bir olay anlatılmaktadır.

Yazarın “Arz-ı Meram” kısmında verdiği bilgiye göre arada sırada bu ölçüde kısa hikâyelerden oluşan bir eser yayımlamasının esas sebebi büyük roman çevirilerinden yorulduğu vakitlerde bir nevi zihnini ve şevkini tazelemek istemesidir. Mesîre de böyle bir zamanların mahsulü olarak ortaya çıkmıştır. Esere, gezilip dolaşılacak yer anlamındaki bu ismi vermesi de buradan ileri gelmektedir. Yazar, Mesîre’sinin tek bir mevsime ait olmadığını aksine hemen her mevsimde çiçeklerini ve meyveleri sunmaya devam edeceğini düşünmektedir.

Mesîre, İstanbul'da Mahmud Bey Matbaası'nda 1889/1890 yılında yayımlanır ve 106 sayfadan oluşur.

Yazarın biyografisi için bk. "Edîb, Halîl Edîb Bey". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/edib-halil-edib-bey