- Yazar Biyografisi (TEİS)
Aşkî - Madde Yazarı: Prof. Dr. Sadık Yazar
- Eser Yazılış Tarihi:977-978 (1570-1571) yılları arası
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı
- Dönemi:16. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Manzum
- Niteliği:Tercüme
- Türü/Formu:Dinî-Tasavvufî-Ahlaki Eser
- Yayın Tarihi:29/11/2021
MENÂZİLÜ'S-SÂLİKÎN (AŞKÎ)
mesneviAşkî (d. ?/? - ö. 984/1576/77)
ISBN: 978-9944-237-87-1
Üsküdarlı Aşkî’nin (ö.984/1576-77) seyr ü sülûke dair nazari bilgileri nazma çektiği mesnevi nazım biçimindeki eseri. 20 beyit tutarındaki hatime bölümü dışında (bu bölüm mefâ‘îlün mefâ‘îlün fe‘ûlün kalıbında yazılmıştır), fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün kalıbı ile yazılmıştır. İki nüshasından hareketle hazırlanan metnine göre eser 739 beyitten oluşmaktadır. Eser, mesnevî nazım biçiminin gelenekselleşen giriş bölümleri olmaksızın doğrudan asıl konu ile başlar. 19 beyitlik hâtime bölümünde verilen bilgilere nazaran eserin 977-978 (1570-1571) yılları arasında kaleme alındığı tahmin edilmektedir (Yazar 2012: 33-35).
Sadık Yazar’ın tespit ettiğine göre, Aşkî’nin Menâzilü’s-Sâlikîn’i, içerik itibarıyla XVI. yüzyıl müelliflerinden Vâhidî’nin 929/1523 yılında tamamlayıp Anadolu’daki derviş zümrelerini tanıttığı Menâkıb-ı Hâce-i Cihân ve Netice-i Cân adlı mensur eserinin bir kısmı üzerine bina edilmiştir. Aşkî, Menâkıb-ı Hâce-i Cihân’ın 10. tâifeye hasredilmiş son bölümde yer alan seyr ü sülûk hakkındaki teorik bilgilerin işlendiği kısmı özetleyip nazma çekerek eserini oluşturmuştur. Bu itibarla eserde; pîr-i nâkıs, pîr-i kâmil, seyr ü süluktaki on şar/makam, meczup türleri gibi tasavvufi konular ele alınmaktadır (Ayrıntılı bilgi için bk. Yazar 2012: 35-48).
Sadık Yazar eserin Üsküdarlı Aşkî’ye aidiyetini tespit etmiş (2011), ardından da iki nüshasına dayalı tenkitli neşrini yapmıştır (2012). Daha sonra Bilal Alpaydın ve Fatih Odunkıran aynı eseri iki makale serisi ile yeniden neşretmişlerdir (2013).
Şairin biyografisi için bk. “Aşkî”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/aski-mdbir
Eserden Örnekler
Nasîhat
'Abd-ı Hak ol olma ten-perver yüri
Olasın tâ ᶜâleme server yüri
Nice beslersin seg-i murdârunı
Uydun agyâra unutdun yârunı
Gönlüni dünyâdan eyle yek-cihet
Yana cânunda çerâg-ı maᶜrifet
Eyle halk-ı 'âleme yeksân nazar
Nîk ü bed görme hasedden kıl hazer
Kendü 'aybun gör ilün 'aybını ko
Âb gibi gördügüni cümle yu
Nefsüni maglûb-ı rûh it dâ'imâ
Tâ olasın 'abd-ı dergâh-ı Hudâ
Kendüni mâ’ u menîden kıl halâs
Olasın dergâh-ı Hakda 'abd-ı hâs
Penbe-i pindârı gûşundan gider
Olmasun mirᵓât-ı kalbünde keder
Tâlib-i 'ışk ol dil-i âgâhı bul
Var tarîk-i hazret-i Allâhı bul (Yazar 2012: 71)
Kaynakça
Karamustafa, Ahmet T. (2004). "Menâkıb-ı Hoca-i Cihân". TDV İslâm Ansiklopedisi. C. 29. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yay. 108-110.
Köksal, M. Fatih (2013). “Aşkî”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/aski-mdbir
Kut, Günay (1989). “British Museum’daki Bazı Önemli Türkçe Yazmalar ve Tevâ’if-i Aşere’den Tâife-i Bektaşiyan”. TDAY Belleten: 209-230.
Odunkıran, Fatih ve Alpaydın, Bilal (2013 ). "Üsküdarlı Aşkî'nin Tasavvufî Bir Mesnevisi: Kitâb-ı Menâzilü's-Sâlikîn-I”. Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi 45: 169-210.
Odunkıran, Fatih ve Alpaydın, Bilal (2013). "Üsküdarlı Aşkî'nin Tasavvufî Bir Mesnevisi: Kitâb-ı Menâzilü's-Sâlikîn-II". Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi. 46: 81-120.
Yazar, Sadık (2011). “XVI. Yüzyıl Şairlerinden Üsküdarlı Aşkî’nin Eserleri Hakkında Yeni Tespitler”. Türkiyat Mecmuası (21): 375-393.
Yazar, Sadık (2012). Üsküdarlı Aşkî’nin İki Tasavvufî Mesnevisi: Tercüme-i Muhtârnâme ve Menâzilü’s-Sâlikîn. İstanbul: Okur Akademi Yay.
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
| # | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | MUHTAR-NÂME (AŞKÎ) | Aşkî | Prof. Dr. Sadık Yazar |
Görüntüle | ||
| 2 | ARÛSU'L-ARÛZ (AŞKÎ) | Aşkî (?) | Prof. Dr. Sadık Yazar |
Görüntüle | ||
| 3 | DELÎLÜ'S-SÂLİKÎN (AŞKÎ) | Aşkî | Dr. Öğr. Üyesi Özlem Erdoğan |
Görüntüle | ||
| 4 | DÎVÂN (CA’FER) | Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi | Dr. Fatma Meliha Şen |
Görüntüle | ||
| 5 | MÜNŞE’ÂT (CA’FER) | Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi | Dr. Fatma Meliha Şen |
Görüntüle | ||
| 6 | TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) | Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî | Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş |
Görüntüle | ||
| 7 | KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) | Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî | Doç. Dr. Himmet BÜKE |
Görüntüle | ||
| 8 | HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) | İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî | Doç. Dr. ADNAN OKTAY |
Görüntüle | ||
| 9 | ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) | İdrîs, İdrîs-i Bitlisî | Doç. Dr. ADNAN OKTAY |
Görüntüle | ||
| 10 | ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) | Mesîhî, Îsâ | Prof. Dr. Yunus KAPLAN |
Görüntüle | ||
| 11 | DÎVÂN (ŞÂMÎ) | Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey | Prof. Dr. Yunus KAPLAN |
Görüntüle | ||
| 12 | HEFT PEYKER (ABDÎ) | Abdî | Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ |
Görüntüle | ||
| 13 | CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) | Abdî | Prof. Dr. Adnan Ince |
Görüntüle |