Eserden Örnekler

25 Recep 1238/1822

İsmâil Efendi’ye

Dürer-i ed’iye-i lâyıka ve gurer-i esniye-i fâika ihdâ ve ithâf ve hâceti is’âf da’vâti zeylinde taraf-ı bâhiru’ş-şereflerinden firistâde buyurulan mektûb-ı mergubunuz vâsıl ve mefhûmu hâsıl olup ziyâdesiyle beşâşete nâil olmuşuzdur. Sizler dahi râbıtada beşâşet ve güçlüğü müşâhede ve müte’âkes (?) ittiniz. Ma'lum, sabır mahabbeti arttırır ve Hakk’a yetirir. Mahabbet vara vara aşk olur, aşk uzakları yakın ider, “etin etimdir” sırrına mazhar kılar; “rûhun rûhumdur” olur. Bundan öte Hak, bilirsin. Sâbirînin hâli budur. Ya nedir? Dâimâ sabrını artırmalıdır. İrme (?) gönlü, ir gömlü, irme ko gülü, ebkem iden bülbülü; (?) bûy u cemâli mi yanına kaldı?

Bu tarafta dervîşân fürâda aşk u niyâz iderler. Tab’-ı rahşendeleriniz suâl (?) iderler.

Hâdimu’l-fukarâ es-seyyid eş-şeyh: İbrâhîm

(Öztürk 1994: 178-179).