MEKTUP (NEŞÂTÎ)
mektup
Neşâtî, Ahmed Dede (d. ?/? - ö. 1085/1674)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Neşatî'nin elde bulunan tek mektubudur. Şair bu mektupta Hafız Post’a samimi bir ifadeyle hitap ederek içinde bulunduğu durumu dile getirmekte, ayrıntısına girmeden çektiği bazı sıkıntıların artık geride kaldığını ve şairlerin şiirlerinin şevkiyle suskunluktan kurtulduğunu bu vesileyle yazdığı “tahammül” redifli gazel ile Nailî’nin buna yazdığı nazireyi gönderdiğini ifade etmektedir. Mektubun sanatlı, dikkat çeken bir üslubu vardır.

Bu mektuptan ilk kez M. Kemal Özergin bahsederek çeviriyazı ve sadeleştirilmiş halini vermiş ancak mektubun bulunduğu mecmuanın künyesini vermemiştir. Daha sonra Bayram Ali Kaya (Kaya 1998: 50-53) Özergin’in yayınladığı mektubu iktibas etmiştir. Daha sonra yazdığı ansiklopedi maddesinde de mektubu kısaca tanıtmıştır (Kaya 2007: 19). Son olarak Ensar Karagöz, Hısn-ı Mansûrîzâde Mustafa Mucîb Efendi’ye (ö. 1727) ait olduğunu belirttiği bu mecmuanın tam künyesini ve ayrıntılı olarak muhtevasını verirken Neşâtî’nin bu mektubundan bahsederek mecmuanın tam künyesini vermiştir (Karagöz 2018: 32). Bu Mecmua’da mektup, “Merhûm Neşâtî Dedenüñ Hâfız Post merhûma Edirne’den irsâl buyurdukları mektûbdur” başlığıyla ve talik hattıyla kaydedilmiştir.

Şairin biyografisi için bk. "Neşâtî, Ahmed Dede". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/nesati-ahmed-dede


Eserden Örnekler


Merhûm Neşâtî Dede’nün Hâfız Post merhûma Edirne’den irsâl buyurdukları mektûbdur:

Murabbaʿ-nişîn-i çâr tâk-ı nüktedânî oğlumuz Mehmed Çelebi huzûrlarına güldeste-i senâ ki dest-âvîz-i hadîka-i mahabbetdür nisâr olındukdan sonra tefakkud-ı hâl-i pür-melâl erzânî buyurılursa nice eyyâm idi ki dem-ser-dâde rûzgârun tünd-bâd-ı inkârlarından hadîka-i maʿânî sebze-i hâbîde gibi pür-gerd-i melâl ve cevr-i sipihr-i sürme-reng ile zebân-ı hâme ebkem ü lâl olup “Key şi’r-i ter engized hâtır ki hazîn bâşed” mazmûnı üzre erbâbı dahı mühr-i sükût ber-leb hayret-zede-i gerdîş-i rüzgâr olmışlar idi. Bi-hamdi’llahi’l- meliki’l-Feyyâz şimdi bir zamândur ki bâd-ı dâmen-i şevk ile şuʿle-i âvâz-ı nâzımân-ı maʿânî âteş-endâz-ı ḫırmen-i hâmûşî olup ceste ceste âteş-pâre gazeller söylenmeğe başladı. Binâ’en ‘alâ-zâlik bu fakîr dahı kenârda tahrîr olınan gazeli dimek vâki‘ oldı. Nâ’ilî Efendi nazîresiyle irsâl olındı. Mine’l-muhlis Neşâtî. (Özergin 1970: 25-27)

Kaynakça


Karagöz, Ensar (2018). "Bestekâr Hâfız Post’un Bilinmeyen Bir Mecmuası". Türkiyat Mecmuası 28(1): 32.

Kaya, Bayram Ali, (2007). “Neşâtî”. İslam Ansiklopedisi. C.33. İstanbul: TDV Yay. 18-19.

Mecmua. Nuruosmaniye Kütüphanesi 4965. vr. 302b.

Özergin, M. Kemal (1970). “Neşati Dede’nin Bir Mektubu”. Hisar (74): 25-27.



Atıf Bilgileri


Kaplan, Mahmut. "MEKTUP (NEŞÂTÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mektup-nesati. [Erişim Tarihi: 29 Nisan 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (NEŞÂTÎ) Neşâtî, Ahmed Dede Prof. Dr. Mahmut Kaplan
Görüntüle
2 ŞEHRENGÎZ (NEŞÂTÎ) Neşâtî, Ahmed Dede Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
3 ŞERH-İ MÜŞKİLÂT-I ÖRFÎ (NEŞÂTÎ) Neşâtî, Ahmed Dede Prof. Dr. Mahmut Kaplan
Görüntüle
4 KAVÂ'İD-İ DERİYYE (NEŞÂTÎ) Neşâtî, Ahmed Dede Prof. Dr. Mahmut Kaplan
Görüntüle
5 TUHFETÜ'L-UŞŞÂK (NEŞÂTÎ) Neşâtî, Ahmed Dede Prof. Dr. Mahmut Kaplan
Görüntüle
6 HİLYE-İ ENBİYA (NEŞÂTÎ) Neşâtî, Ahmed Dede Prof. Dr. Bayram Ali Kaya
Görüntüle
7 LEMEZÂT-I HULVİYYE EZ LEMEÂT-I ULVİYYE (MAHMUD CEMALEDDİN HULVÎ) Mahmud Cemaleddin el-Hulvî Diğer Özlem Şamlı
Görüntüle
8 AHBÂRÜ’L-'İBER (ZA’ÎFÎ, MUHAMMED) Za'îfî, Muhammed Dr. Necmiye Özbek Arslan
Görüntüle
9 KIRK HADİS TERCÜMESİ (FEYZÎ-İ KEFEVÎ) Feyzî-i Kefevî Prof. Dr. Adem Ceyhan
Görüntüle
10 ZÜBDETÜ'N-NESÂYİH VE UMDETÜ'T-TEVÂRÎH (IYÂNÎ) Iyânî, Cafer Iyânî Bey Prof. Dr. Osman Ünlü
Görüntüle
11 RÂZ-NÂME FÎ MENÂKIBİ'L-ULEMÂ VE'L-MEŞÂYİH VE'L-FUZELÂ (KEFEVÎ HÜSEYİN) Kefevî, Hüseyin ismail Aksoyak
Görüntüle
12 ES-SEYFÜ'L-MESLÛLÜ FÎ ŞERHİ'R-RESÛLİ (MUSTAFA b. BÂLÎ) Mustafa b. Bâlî Araş. Gör. Oğuzhan Et
Görüntüle
13 HADÎS-İ ŞERÎFLER MECMUASI (MUSTAFÂ b. BÂLÎ) Mustafâ b. Bâlî Araş. Gör. Oğuzhan Et
Görüntüle
14 HÂŞİYE ALÂ ŞERHİ MİFTÂH (MUSTAFA b. BÂLÎ) Mustafâ bin Bâlî Araş. Gör. Oğuzhan Et
Görüntüle
15 TUHFE-İ ŞEMSÎ (ŞEMSÎ) Şemsî, İsfendiyar-zâde Şemsî Ahmed Paşa Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
16 KARAMAN-NÂME (ŞİKÂRÎ) Şikârî Araş. Gör. Mizan Coşkun Özgür
Görüntüle