Niyâzî-i Mısrî'nin günlük tarzında kendi el yazısıyla kaleme aldığı hatıratı. Eserin bir nüshası Bursa Sultan Orhan Ktp. No 690’da yer almaktadır. Gün gün tutulan ve 116 yapraklı notlardan oluşan söz konusu eserde birtakım ebced hesapları, cifir, şahsî bilgiler, farklı fikirler ve gazel biçiminde yazılmış 20’ye yakın müstakil şiir yer almaktadır (Kavruk 2009: 397). Eser ile ilgili Halil Çeçen tarafından bir yüksek lisans tezi çalışması hazırlanmıştır. Mısrî’nin kendi el yazısıyla yazmış olduğu iki adet mecmua bulunmaktadır. Bunlardan biri Mecmûa-i Kelimât-ı Kudsiyye olarak adlandırılan ve hâtırat mahiyetindeki eser olup, bu eserde genel anlamda sürgün edildiği Limni’de yaşamış olduğu sıkıntılı günlere yer vermiştir (Aşkar 2007: 168).

1072/1662’de Bursa’ya giden ve burada şöhretinin yayılmasından sonra saray tarafından Edirne’ye davet edilen Mısrî’nin, Edirne’ye çağrıldığı ikinci seferinde bazı sözlerinin beğenilmemesi üzerine Rodos’a sürüldüğü, burada 9 ay kalıp, Bursa’ya döndüğü ve birtakım fikirleri sebebiyle de bu kez Limni Adası'na sürüldüğü aktarılır (Kavruk 2009: 397). Söz konusu sürgün hayatında başından geçenlerin ve yaşadığı maceraların eserlerine de yansıdığı sık sık dile getirilen Niyazî-i Mısrî’nin sürgün hayatı, yaklaşık olarak 15 yıl sürmüştür (Kavruk 2009: 397). Dolayısıyla günlük tarzındaki bu mecmua, sanatçının yaşadığı dönemi de yansıtması açısından önemlidir (Kavruk 2009: 398).

Eserin sade bir Türkçe ile yazıldığı aktarılırken Mısrî’nin, kendisine uygulanan işkence ve eziyetleri günlük notlar halinde tutmak gibi bir amacı olduğu, sanat yapma kaygısının bulunmadığı ve bu sebeple eserin konuşma diliyle yazıldığına dikkat çekilir (Çeçen, önsöz: VI.) Eser üzerine Abdulkadir Karahan ve Abdülbaki Gölpınarlı gibi araştırmacılar tarafından hazırlanmış iki makale çalışması bulunmaktadır. Öte yandan söz konusu eser ile ilgili yüksek lisans tezi hazırlayan Halil Çeçen, eserin şekil özelliklerini; “Tek nüshadır. 190 x 138 (170 x 125) 105 + 11= 116 yapraktan oluşmaktadır. Mecmua’nın üst kapağı kopmuş, ilk yaprağın üstünde ters olarak 'Mecmua-i Kelimat-i Kudsiyye-i Hazret-i Mısri, k.s. 1223 Cemade'l-ülâ 22’ kaydı bulunuyor.” ifadeleriyle aktarır (Çeçen: XIII-XIV). Mecmua'da, Mısrî’nin hatıralarının ve günlük hayatından notların dışında Limni Adası'nın sosyal ve idari yapısıyla ilgili malumatlara da yer verilir. (Çeçen önsöz: XIV). Konuşma diline yakın bir dilin kullanıldığı eserde, “Bu âlem derya gibidir, hafif olanı yüzüne alır.”, “Hasmı padişah olanın kapısını kilitlemesi cahilliktir.” gibi atasözü benzeri hikemî ifadeler de kullanılmıştır (Kavruk, 2009: 404). Mecmuada günlük notların haricinde “Biri mükerrer, biri de kendi el yazısıyla olmayan 22 şiiri de vardır (Çeçen, XIV). Yazdığı şiirlerde biraz daha içe dönük ve derûnî bir tavır takınarak tasavvufî konuları işleyen Niyâzî-i Mısrî’de, hayatın değişik yönleriyle sanatına yansıması görülmektedir (Kavruk 2009: 408).

Eserin konusuna bakıldığında; Niyazî-i Mısrî’nin, yaşamının uzun bir döneminde başından geçenleri kaleme aldığı ve “hatırat” olarak değerlendirildiği ve sanatçının, yaklaşık 18 yıllık sürgün hayatının maceralarını, hayata bakışı, kendisine yapılan eziyetleri ve işkenceleri aktardığı bir mecmua olarak ön plana çıkar (Kavruk 2009: 397). Diğer yandan “Bu eserin bir başka özelliği de şairin bazı şiirlerinin hangi ortamlarda, hangi duygu yoğunluğu, hangi düşünce atmosferinde yazıldığını, hangi olayların şiirlerin yazılmasında etkili olduğunu anlamamıza yardımcı olmasıdır” (Kavruk 2009: 397). Mısrî’nin bu hatıratı, yaşadığı dönemi de yansıtması açısından dikkat çekicidir. Çünkü Niyazî-i Mısrî, “[B]u eserinde yaşadıklarını; endişe, korku, şüphe vb. iç dünyasının bütün çalkantılarını, kızgınlıklarını, kırgınlıklarını, hasımlarıyla düşmanlıklarını aksettirmiştir. Sanatçının sürgün boyunca hangi ruhî halleri yaşadığını, etrafına nasıl baktığını ve çevresinde bulunan insanlar tarafından nasıl göründüğünü dikkatlere sunması açısından bu eser önemlidir.” (Kavruk 2009: 398).

Müellifin biyografisi için bk. "Niyâzî-i Mısrî". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/niyazii-misri