Sal^hî'nin, kataloglarda Kavâid-i Fârisî, Emsile-i Fârisî, Mefâtih-i Deriyye Şerhi gibi değişik isimlerle kayıtlı eseridir. Salâhî, bu esere verdiği ismi ferağ kaydında manzum olarak dile getirmiştir (Akkuş 199).

Muhtevada Farsça gramer kaideleri üç bölümde anlatılmış, örnek olarak verilen Farsça beyitlerin Türkçe manzum tercümeleri de sayfa kenarlarında gösterilmiştir. Eserin telif tarihi bir manzumeyle 1167/1753 olarak yazılmıştır.

Eserin farklı kütüphanelerde nüshaları mevcuttur. Süleymaniye Ktp.: Hacı Mahmud Efendi No.: 6135. Nesih yazıyla 15 satır halinde yazılmış tamamı 50 varaktır. Hayrullah Efendizâde Halil Eş tarafından Zilhicce 1258/ Ocak 1843’te istinsah edilmiştir. Millet Kütüphanesi Kavâid No.: 163, 164'te ve Süleymaniye Kütüphanesi Esad Efendi No.: 3721, vr. 98b-125a'da da birer nüsha bulunmaktadır. 

Şairin biyografisi için bk. “Salâhî, Abdullah Salâhaddîn”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/salahi-abdullah-salahaddin