Ârif Hikmet Bey tarafından kaleme alınan Levâmi'ü'l-Efkâr, kültürel, sanatsal, edebî, toplumsal ve siyasî birtakım konuları mütalaa eden müstakil yazılardan oluşan mensur bir eser. Edebiyat dünyamızda daha çok şair kimliğiyle temayüz eden Hersekli Ârif Hikmet Bey, Levâmi'ü'l-Efkâr adlı eseriyle nasir olarak da güçlü bir edip olduğunu ispat etmiştir. Yazarın eserine ad olarak seçtiği “levâmi’ü’l-efkâr”, fikir parıltıları gibi bir anlama gelmektedir. Eserde yer alan müstakil her bir yazı ise “parıltı” anlamına gelen “lem’a” başlığını taşımaktadır. Eserin adı ve yazıların başlığından da anlaşılacağı üzere Hersekli Ârif Hikmet, şiir, şair, nesir, edebiyat, lisan; cehalet, ilim, din, fen; İslam, terbiye, eğitim; kavmiyet, milliyet, hürriyet, meşrutiyet; medeniyet, terakki gibi çok geniş bir konu yelpazesine dair parıltılı düşüncelerini, 39 makaleyle ortaya koymuştur. Günümüz okuyucusu açısından oldukça ağır ve ağdalı sayılabilecek bir dille kaleme alınan Levâmi'ü'l-Efkâr, Arapça ve Farsça kelimelerle / terkiplerle örülüdür.

Faik Esat, Andelip tarafından çıkarılan İrtika mecmuası (3. sayı)nda 1889’da yayımlanmaya başlayan Levâmi'ü'l-Efkâr’daki “Lem’a”lar, 1903 tarihinde İbnülemin Mahmut Kemal İnal’ın babası Seyyid Mehmet Emin Paşa tarafından iki cilt hâlinde el yazması ve Arap harfli olarak istinsah edilmiştir. “Lem’a” başlıklı 39 yazıdan oluşan eser, İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi İbnülemin Bölümü TY 10061/02’de (Özdinç 2018: 28) yer almaktadır. Bir asırdır kültür dünyamıza kazandırılmayı bekleyen eser, 2018 yılında Rıdvan Özdinç tarafından yeni Türk harflerine aktarılarak “Makaleler / Levâyihu’l-Hikem, Levâmi‘u’l-Efkâr, Sevânihu’l-Beyân, Misbâhu’l-Îzâh” adıyla Hersekli Ârif Hikmet’in diğer üç eseriyle bir arada neşredilmiştir.

Yazarın biyografisi için bk. “ Hikmet, Hersekli Ârif Hikmet Bey”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/hikmet-hersekli-arif-hikmet-bey