LETÂİF-NÂME/ RİSÂLETÜ'L-BASÎRİYY (BASÎRÎ)
letayifname, mizah kitabı
Basîrî, Acem, Alaca (d. 871/1466/67 - ö. 941/1534/35)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Basîrî'nin latifelerini derlediği eseri. Tezkireler, Basîrî'nin letâifinin çokluğundan bahsetmektedir (Canım 2018: 149, İpekten vd. 2017: 152-153, Kılıç 2018: 149, Sungurhan 2017: 235). Latîfî, şairin bu latifelerinin cerîde ve cönklere yazıldığından (Canım 2018: 149), Âşık Çelebi ise Basîrî'nin latifelerini derleyip kitap hâline getirdiğinden söz etmektedir (Kılıç 2018: 181). Eser, Keşfü'z-Xünûn'da Risâletü'l-Basîriyy adıyla kayıtlıdır (Kâtip Çelebi 2011: 694).

Çavuşoğlu, Basîrî'nin bu eserle ün sahibi olduğunu ve eksik bir nüshasının Konya Koyunoğlu Müzesi Kütüphanesi'nde bulunduğunu ifade etmiş, ancak arşiv numarasını belirtmemiştir (1992: 105-106). Mecmû'a-i Fevâid adı ve 14665 arşiv numarasıyla kayıtlı söz konusu nüshanın 3b-13b varakları arasında bulunan Letâ'if -nâme'yi Zahide Efe incelemiş ve yayımlamıştır (2021). Efe'nin tespitlerine göre 941/1534-35'te telif edilen eser "Ez-Letâ’if-i Mevlânâ Basîrî", “Ez-Letâ’if-i Basîrî" ve "Latife" başlıklı üç bölümden oluşmaktadır (245). İlk bölümde yazar, dostlarına lakapları ile yer isimleri arasında ilişki kurarak nükteyle kadılık dağıtmakta (245-246); ikinci bölümde, yemek hasreti içinde açlıktan ölmüş bir tiryakinin defnedilmesi ve türbesinin yapılması gibi süreçleri yiyecek isimleriyle ilişkilendirilerek anlatmaktadır (248). Bu bölümdeki metin, aynı zamanda Basîrî'nin Bengî-nâme adıyla bilinen ve bir başka nüshada müstakil olarak da bulunan bir eserini teşkil etmektedir (Başpınar 2011). Üçüncü bölümde ise yazarın 59 latifesi yer almaktadır (Efe 2021: 249).

Yazarın biyografisi için bk. “Basîrî, Acem, Alaca”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğühttp://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/basiri-acem-alaca 

Eserden Örnekler


5. Latîfe

Bir kalender oruç tutmazmış ammâ sahûr yirmiş. Dimişler kim: Sen hod oruç tutmazsın niçün sahûr yirsin? Eyitmiş: Farzı terk itdüm sünneti dahı terk mi ideyüm? (Efe 2021: 271).

17. Latîfe

Bir derzî para ugurlayup cühûdlara satar imiş. Kaftân ıssı param ugurladun diyü cenk itdükde derzî dirmiş ki: Hâşâ senün paran alan cühûddur (Efe 2021: 274).

38. Latîfe

Bir 'Araba sormışlar kim: Elünden gelür mi ki her iki sözde bir and içmeyesin? 'Arab eyitmiş: Lâ-va'llâh (Efe 2021: 278).

Kaynakça


Başpınar, Fatih (2011). "Basîrî'nin Bengînâme Adlı Eseri". Turkish Studies 6/3: 567-576.

Canım, Rıdvan (hzl.) (2018). Latîfî, Tezkiretü'ş-Şu'arâ ve Tabsıratü'n-Nuzamâ (Tenkitli Metin). Ankara: KTB Yay. https://ekitap.ktb.gov.tr/TR-216998/latifi-tezkiretus-suara-ve-tabsiratun-nuzama.html [erişim tarihi: 17.06.2022].

Çavuşoğlu, Mehmed (1992). "Basîrî". İslâm Ansiklopedisi. C. 5. İstanbul: TDV Yay. 105-106.

Efe, Zahide (2021). "Basîrî’nin Mensur Letâ’ifnâmesi". Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi 27: 239-285.

İpekten, Haluk, G. Kut, M. İsen, H. Ayan ve T. Karabey (hzl.) (2017). Sehî Beg, Heşt-Bihişt. Ankara: KTB Yay. https://ekitap.ktb.gov.tr/Eklenti/56165,hest-bihistpdf.pdf?0&_tag1=03EE5380B678F1063BF0A9ED54D2FA0DD771F0E5&crefer=DC634C4E68B67C8C0775BDDD69A941AF4CC28760D48F52D98B7368ECF06F6E09 [erişim tarihi: 17.06.2022].

Kâtip Çelebi (2011). Keşfü'z-zünûn Esâmi'l-Kütübi ve'l-Fünûn. C. 2. Çev. Rüştü Balcı. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yay.

Kılıç, Filiz (hzl.) (2018). Âşık Çelebi, Meşâ'irü'ş-Şu'arâ. Ankara: KTB Yay. https://ekitap.ktb.gov.tr/TR-210485/asik-celebi-mesairus-suara.html [erişim tarihi: 17.06.2022].

Sungurhan, Aysun (hzl.) (2017). Kınalızâde Hasan Çelebi, Tezkiretü'ş-Şu'arâ. Ankara: KTB Yay. https://ekitap.ktb.gov.tr/TR-194494/kinalizade-hasan-celebi-tezkiretus-s-uara.html erişim tarihi: 17.06.2022].

Atıf Bilgileri


Et, Oğuzhan. "LETÂİF-NÂME/ RİSÂLETÜ'L-BASÎRİYY (BASÎRÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/letaif-name-risaletu-l-basiriyy-basiri. [Erişim Tarihi: 27 Şubat 2026].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 [TÜRKÇE ŞİİRLER] (BASÎRÎ) Basîrî, Acem, Alaca Dr. Öğr. Üyesi Orhan KILIÇARSLAN
Görüntüle
2 BENGÎ-NÂME (BASÎRÎ) Basîrî, Acem, Alaca Araş. Gör. Oğuzhan Et
Görüntüle
3 FARSÇA DÎVÂN (BASÎRÎ) Basîrî, Acem, Alaca Dr. Öğr. Üyesi Orhan KILIÇARSLAN
Görüntüle
4 DÎVÂN (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
5 MÜNŞE’ÂT (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
6 TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş
Görüntüle
7 KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Doç. Dr. Himmet BÜKE
Görüntüle
8 HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
9 ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlisî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
10 ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) Mesîhî, Îsâ Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
11 DÎVÂN (ŞÂMÎ) Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
12 HEFT PEYKER (ABDÎ) Abdî Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
13 CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) Abdî Prof. Dr. Adnan Ince
Görüntüle