KÜLLİYÂT (HÂMİDÎ-İ ISFAHÂNÎ)
şiirler
Hâmidî-i Isfahânî, Molla Hâmidî, Mevlânâ Hâmidî, Hâmidî-i İrânî, Hâmidî-i Acem, Hâmidî-i (d. 843/1439-40 - ö. ?/?)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Molla ünvanı almış âlim ve sanatkâr şâirlerden Mevlânâ Hâmidî’nin şiirlerini topladığı eseri. 531 sayfadan oluşan bu eserde Farsça ve Türkçe şiirler yer alır. Eser Fatih Sultan Mehmet adına yazılmıştır. Dîbâce, hasbihâl-nâme, kasâʻid ve tevârîh, gazeliyyât ve mukattaʻât adlı dört bölümden meydana gelir.

1-10 sayfalar arasında yer alan dîbâce bölümü tamamen Farsçadır. Bu bölümde 4 münâcat, 1 naât, 1 miraç-nâme, 1 bahâriye vardır. Giriş mâhiyetindeki bu bölümde Hâmidî bütün şairlik gücünü ve kudretini göstermiştir.

Hasbihâl-nâme Hâmidi’nin en büyük bir heyecan ve hassâsiyetle meydana getirmiş olduğu kısımdır. Şâirin en mahrem, samîmi, içten safhaları ile hayâtını görmemize imkân veren kısımdır (Ertaylan 1949: 32). 10- 56 sayfalar arasında yer alan bu kısımda 38 mesnevi, 3 gazel, 5 kaside bulunmaktadır.

Kasâʻid ve tevârîh bölümü eserin en değerli kısmı kabul edilir. 57. sayfadan başlayarak 346. sayfanın sonuna kadar gider. Burada Türkçe ve Farsça kasideler vardır. Bu kaside örneklerinde Hâmidi’nin edebi olduğu kadar ilmi yönüne de tanık oluruz. Tarih kısmını; fetih tarihleri, mebânî tarihleri, doğum ve ölüm tarihleri, kitâbet tarihleri başlıklarıyla gruplandırabiliriz. 

346-531 sayfalar arasında yer alan gazeliyyât ve mukattaʻât bölümü münâcât ve naâtlarla başlar. Gazeller alfabetik sıraya göre sıralanmıştır. Bu şiirler Hâmidi’nin lirik yönünü gözler önüne serer.

Eser, Hâmidi’nin terceme-i hâli ile sergüzeşti¬ni ihtivâ etmek itibârı ile pek mühim olduğu gibi, memleketin iç sahnelerini ve “Gazel der feth” “Târîh-i Kara buğdan” gibi bazı tarihi bahisleri de zikretmek ve “Şeyh şüden i Hâin idî der imâret” gibi içtimâi ve iktisâdi durumları da göstermek için, çok kıymetli bir vesika teşkil etmektedir (Ertaylan 1949: 33).

Esere bakıldığında Hâmidi’nin döneminde yaşayan diğer şairlerden aşağı olmadığını şairlik gücünün oldukça kuvvetli olduğunu görürüz. Dil özellikleri dikkate alındığında Türkçe yazılarının dilinin sade, samimi ve içten olduğu kanısına varılır. Sade bir dille yazıyor olmasına rağmen divan şiiri mazmun ve mefhumlarını kullanmış, edebi sanatlara yer vermekten geri kalmamıştır. Ayrıca eserde Azerî lehçesinin özelliklerini görmek mümkündür.

Mevlânâ Hâmidî’nin biyografisi için bk. “Hâmidî-i Isfahânî, Molla Hâmidî, Mevlânâ Hâmidî, Hâmidî-i İrânî, Hâmidî-i Acem, Hâmidî-i Acemî ”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/hamidii-isfahani-molla-hamidi-mevlana 

Eserden Örnekler


Der-Medh-i Hazret-i Begleregı Ahmed Paşa Ba'd Ez-Mürâca'at Ez-Sefer-i Şehr-i Keffe

Ey mülâzımlar sana feth ile ikbâl ü zafer

Kanda kim varsan sana Hızr nebîdür râh-ber


Devr-i Âdemden beri dünyâya ey kişver-küşâ

Bir uğurlu sencileyin gelmedi gelmeyiser


Pâdişâhun himmetiyle ey şeh-i sâhib-kırân

Sen alursın kanda kim vardur cihanda kal'alar


Sancak-ı sultân senünle yaraşur kim dünyâda

Nireye varsan cihanı feth idersin ser-tâ-ser


Bir mübarek yüzlü serversin ki devletlü olur

Pâdişeh katında her kim bulsa senden bir nazar


Hızr ile Îlyâs ikisi sağ u solundan yürür

Çün semendüne biniben idesin ‘azm-i sefer


Hâmidi-i bî-nevâ candan du‘âcundur senün

Sıdk ilen ‘ömrün uzunlığı diler şâm u seher


Görmesün hurşid-i ikbâlün cihan içre zeval

Devletün yılduzına olsun sa‘âdet râh-ber (Ünver 1974: 224)


Gazel

Seni çokdan beri ey servi hırâmân severüz

Sen gülistansın u biz taze gülistan severüz


Göreli hatt u ruhunı çemen-i hüsnünde

Dün ü gün seyr iderüz lâle vü reyhan severüz


Kıluruz hayl-i hayâlün yolına canı feda

Zirâ biz ehl-i dilüz dünyâda mihmân severüz


Aşikâra dimezüz kimseye sırr-ı dehenün

Kenz-i mahfîdür anı biz dahi pinhân severüz


Hüsn ü lutfın severüz ol şanemün ‘âlemde

Ey rakîb sanma ki biz sen gibi oğlan severüz


Didün öldüriserüz Hâmidî’yi güle güle

Bundan ötrü seni ey gonçe-i handan severüz (Ünver 1974: 224).

Kaynakça


Ertaylan, İsmail Hikmet (1949). Külliyât-ı Dîvân-ı Mevlânâ Hâmidî. İstanbul: İ. Ü. Edebiyat Fakültesi Yay.

Ünver, İsmail (1974). “Hâmidî’nin Türkçe Şiirleri”. Türkoloji Dergisi . c. 6. 197-233.

Ünver, İsmail (1997). “Hâmidî”. İslâm Ansiklopedisi. C. 15. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları. 461-462.

Atıf Bilgileri


ZENGİN, Akın. "KÜLLİYÂT (HÂMİDÎ-İ ISFAHÂNÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/kulliyat-hamidi-i-isfahani. [Erişim Tarihi: 15 Ocak 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 VASİYYET-NÂME (HÂMİDÎ) Hâmidî-i Isfahânî, Molla Hâmidî, Mevlânâ Hâmidî, Hâmidî-i İrânî, Hâmidî-i Acem, Hâmidî-i Acemî Dr. Öğr. Üyesi Munise KOÇ
Görüntüle
2 CÂM-I SÜHAN-GÛY (HÂMİDÎ) Hâmidî-i Isfahânî, Molla Hâmidî, Mevlânâ Hâmidî, Hâmidî-i İrânî, Hâmidî-i Acem, Hâmidî-i Acemî Dr. Öğr. Üyesi Munise KOÇ
Görüntüle
3 TÂRÎH-İ ÂL-İ OSMÂN (HÂMİDÎ) Hâmidî-i Isfahânî, Molla Hâmidî, Mevlânâ Hâmidî, Hâmidî-i İrânî, Hâmidî-i Acem, Hâmidî-i Acemî Öğretmen Ece Ceylan
Görüntüle
4 CÂMASB-NÂME (ABDÎ) Abdî, Mûsâ Prof. Dr. Müjgân Çakır
Görüntüle
5 TERCÜME-İ KASÎDE-İ BÜRDE (ABDURRAHÎM) Abdurrahîm, Abdurrahîm Karahisârî, Şeyh Abdurrahîm Karahisârî, Abdurrahîmu’l-Karahisârî, Abdurrahîm Sultân, Abdurrahîm Mısırlı-zâde, Mısırlı-zâde, Mısrîoğlu, Mısrî Sultân Doç. Dr. Bünyamin Ayçiçeği
Görüntüle
6 RİSÂLE Fİ’L-MEBDE’İ VE’L-MA’ÂD (ABDURRAHÎM) Abdurrahîm, Abdurrahîm Karahisârî, Şeyh Abdurrahîm Karahisârî, Abdurrahîmu’l-Karahisârî, Abdurrahîm Sultân, Abdurrahîm Mısırlı-zâde, Mısırlı-zâde, Mısrîoğlu, Mısrî Sultân Öğretmen Ece Ceylan
Görüntüle
7 NEKÂVETÜ’L-EDVÂR (HÂCE ABDÜLAZÎZ) Abdülazîz, Abdülkâdir-zâde, Hâce Abdülazîz, Usta Abdülazîz Doç. Dr. Recep Uslu
Görüntüle
8 DÎVÂN (ADLÎ) Adlî, Sultân Bâyezîd-i Velî bin Fâtih Sultân Mehmed Prof. Dr. YAVUZ BAYRAM
Görüntüle
9 DÎVÂN-I TÜRKÎ (ADNÎ) Adnî, Mahmûd Paşa Dr. Öğr. Üyesi Hulusi Eren
Görüntüle
10 DÎVÂN-I FÂRİSÎ (ADNÎ) Adnî, Mahmûd Paşa Dr. Öğr. Üyesi Hulusi Eren
Görüntüle
11 DÎVÂN (ÂFİTÂBÎ) Âfitâbî Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
12 DÎVÂN (ÂHÎ) Âhî, Benli Hasan, Dilsiz Dânişmend Doç. Dr. Osman Kufacı
Görüntüle
13 HÜSREV Ü ŞÎRÎN (ÂHÎ) Âhî, Benli Hasan, Dilsiz Dânişmend Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal
Görüntüle