Türk dili üzerine eser vermiş önemli şahsiyetlerden biri olan Ebû Hayyân’ın kayıp olan eserlerinden biri.

Tam adı Ebū Hayyān Muhammed b. Yūsuf b. `Alî b. Yūsuf b. Hayyān al Gırnatî (al Endulusî) olan yazarın, Serkîs, el-Yemânî, İbn Hacer, Makkarî gibi çeşitli Arap kaynaklarına göre 50 civarında eser verdiği kabul edilmekte olup, bunlar arasında beş eser Türk diliyle ilgilidir: Kitâbu’l-İdrâk li Lisâni’l-Etrâk, Kitâbu’l-Ef’âl fî Lisâni’t-Türk, Zehvü’l-Mülk fî Nahvi’t-Türk, Nefhatu’l-Misk fî Sîrati’t-Türk ve Ed-Dürretü’l-Mudiyye fi’l-Lugati’t- Türkiyye.

El-Bağdâdî’ye göre Ebû Hayyân’a ait olduğu belirtilen Kitâbu’l-Ef’âl fî Lisâni’t-Türk isimli eser bugüne kadar bulunamamıştır.

Yazarın biyografisi için bk. “Ebû Hayyân, Muhammed b. Yûsuf b. Alî b. Yûsuf b. Hayyân al-Gırnatî / al-Endulusî”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ebu-hayyn-muhammed-yusuf-ali-yusuf