- Yazar Biyografisi (TEİS)
Alî Dede, Bosnevî - Madde Yazarı: Bilge Tüzel
- Eser Yazılış Tarihi:?
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı
- Dönemi:16. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Manzum
- Niteliği:Tercüme
- Türü/Formu:Dinî-Tasavvufî-Ahlaki Eser
- Yayın Tarihi:03/08/2022
KASÎDE-İ MÜNFERİCE TERCÜMESİ (ALÎ DEDE)
şiirlerAlî Dede, Bosnevî (d. ?/? - ö. 1598/1007)
ISBN: 978-9944-237-87-1
16. yüzyılda yaşamış olan İbnu’n-Nahvî’ye nisbet edilen Kasîde-i Münferice adlı eserin Alî Dede’ye atfedilen Türkçe tercümesi (Ceyhan 2013). Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğünde Alî Dede'ye atfedilen eserle ilgili herhangi bir kütüphane kaydına rastlanmamıştır. Ceyhan ve Kurt, Harîmî’nin Kırk Arapça Bilgece Sözün Tercümesinden İbaret Bir Eseri: Çihil (Kelimât-ı Hikmet) adlı çalışmasında Harîmî mahlaslı bir şair tarafından kaleme alınan Kasîde-i Münferice’nin nazmen tercümesinin Ali Dede’ye aidiyetinin düşünebileceğini söyler (2021: 231).
Alî Dede ve Kasîde-i Münferice’yle ilgili yapılan diğer çalışmalarda da Alî Dede’ye ait böyle bir tercüme eserin varlığından söz edilmemektedir. Ali Dede Bosnevî, Hayatı, Eserleri ve Fezâilü’l-Cihâd’ı (Çağman Türkmen 2019) adlı yüksek lisans tezinde, TDV İslâm Ansiklopedisi (Tayşi 1989: 386), İbnu’n-Nahvi El-Kasidetu’l-Münferice’si ve Tercümesi (Elmalı 2002), Osmanlı Müellifleri (1972: 47) ve Salâhî-i Uşşâkî'nin Manzum Kasîde-i Münferice Tercümesi (Yıldırım 2015) adlı çalışmalarda Ali Dede’nin eserleri arasında Kasîde-i Münferice Tercümesi zikredilmemektedir.
Alî Dede’nin biyografisi için bk. “Ali Dede, Bosnevî”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ali-dede-bosnevi.
Eserden Örnekler
Kaynakça
Bursalı Mehmed Tâhir (1972). Osmanlı Müellifleri. 1 C. İstanbul: Meral Yayınevi.
Ceyhan, Adem (2013). “Alî Dede, Bosnevî”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ali-dede-bosnevi.
Ceyhan, Adem ve Kurt, Hilal (2021). "Harîmî’nin Kırk Arapça Bilgece Sözün Tercümesinden İbaret Bir Eseri: Çihil (Kelimât-I) Hikmet". Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi. 4(1), 222-251.
Elmalı, Hüseyin (2002). "İbnu’n-Nahvi El-Kasidetu’l-Münferice’si ve Tercümesi". Dokuz Eylül Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. (16): 37-56.
Tayşi, Mehmet Serhan (1989). “Ali Dede, Bosnevî”. TDV İslâm Ansiklopedisi. C. 2. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
Türkmen, Nihal Çağman (2019). Ali Dede Bosnevî, Hayatı, Eserleri ve Fezâilü’l-Cihâd’ı. Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.
Yıldırım, Yusuf (2015). "Salâhî-i Uşşâkî'nin Manzum Kasîde-i Münferice Tercümesi". Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. 19(1): 87-108.
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
| # | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | HAVÂTİMÜ’L-HİKEM VE HALLÜ’R-RUMÛZ VE KEŞFÜ’L-KÜNÛZ (ALÎ DEDE) | Alî Dede, Bosnevî | Dr. Öğr. Üyesi Şeyda Öztürk |
Görüntüle | ||
| 2 | RİSÂLE FÎ BEYÂNI RİCÂLİ'L-GAYB | Alî Dede, Bosnevî | Doç. Dr. Ali Çoban |
Görüntüle | ||
| 3 | TERBΑU’L-MERÂTİB (İBRAHİM B. ALİ DEDE) | İbrâhim b. Ali Dede Bosnevî | Doç. Dr. Ali Çoban |
Görüntüle | ||
| 4 | TERCÜME-İ KASÎDE-İ RÛHÂNİYYE (ALÎ DEDE) | Alî Dede, Bosnevî | Prof. Dr. Sadık Yazar |
Görüntüle | ||
| 5 | NAZM-I EHÂDÎS-İ ERBA‘ÎN (ALÎ DEDE) | Alî Dede, Bosnevî | Dr. Öğr. Üyesi MÜZEKKİR KIZILKAYA |
Görüntüle | ||
| 6 | ŞERH-İ ÇİHL-KELÂM-I EMÎRİ'L-MÜ'MİNÎN (ALÎ DEDE) | Alî Dede, Bosnevî | Doç. Dr. Ali Çoban |
Görüntüle | ||
| 7 | ÇİHL KELİMÂT-I HİKMET (ALÎ DEDE) | Alî Dede, Bosnevî | Doç. Dr. Ali Çoban |
Görüntüle | ||
| 8 | DÎVÂN (CA’FER) | Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi | Dr. Fatma Meliha Şen |
Görüntüle | ||
| 9 | MÜNŞE’ÂT (CA’FER) | Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi | Dr. Fatma Meliha Şen |
Görüntüle | ||
| 10 | TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) | Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî | Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş |
Görüntüle | ||
| 11 | KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) | Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî | Doç. Dr. Himmet BÜKE |
Görüntüle | ||
| 12 | HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) | İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî | Doç. Dr. ADNAN OKTAY |
Görüntüle | ||
| 13 | ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) | İdrîs, İdrîs-i Bitlisî | Doç. Dr. ADNAN OKTAY |
Görüntüle | ||
| 14 | ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) | Mesîhî, Îsâ | Prof. Dr. Yunus KAPLAN |
Görüntüle | ||
| 15 | DÎVÂN (ŞÂMÎ) | Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey | Prof. Dr. Yunus KAPLAN |
Görüntüle | ||
| 16 | HEFT PEYKER (ABDÎ) | Abdî | Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ |
Görüntüle | ||
| 17 | CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) | Abdî | Prof. Dr. Adnan Ince |
Görüntüle |