İSTANBUL ŞEHR-ENGÎZİ (YAHYÂ)
şehrengiz
Yahyâ Bey, Taşlıcalı, Dukagin-zâde (d. ?/? - ö. 990/1582)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Taşlıcalı Yahya Bey tarafından hayatının bir kısmını geçirdiği İstanbul için yazılan şehr-engiz. Şehr-engÎz'de yer alan İbrahim Paşa (ö.1536) övgüsünden dolayı İbrahim Paşa'nın ölümünden önce yazıldığı anlaşılmaktadır. Toplam 345 beyitten oluşan Şehr-engîz'in 332 beyitlik kısmı mesnevi nazım şekli ile ve aruzun mefâîlün/mefâîlün/feûlun kalıbıyla, en sonda yer alan 13 beyitlik kıt‘adan oluşan kısmı ise feilâtün/feilâtün/feilâtün/feîlün kalıbıyla yazılmıştır. 19 beyitlik bir münâcât ile başlayan Şehr-engîz, 11 beyitlik bir na’t ile devam eder. Bu bölümlerden sonra Kanuni Sultan Süleyman övgüsünde 12 beyitlik bir yer alır. İbrahim Paşa’nın övüldüğü 4 beyitten sonra Şehr-engiz'în başlangıcı yer almaktadır. 38 beyitlik bu bölümden sonra baharın anlatıldığı ve İstanbul tasvirlerinin yapıldığı 36 beyitlik bölüm gelir. Bu bölümden sonra güzellerin ele alındığı Şehr-engîz'in en geniş bölümü yer almaktadır.

Mahbup tasvirlerini içeren kısında yer alan 59 güzel şunlardır: Astarsuz Mehemmed Beg-oğlı, Nakkaş Bâlî-oğlı Rahmî, Şûrîde Ahmed, Safer Bâlî, Kanlu Muslı, Üsküfci-oğlı İbrâhîm, Nûrullâh, Bıçakçı-zâde, Alî, Yûsuf, Sîne Bülbüli, Îsâ Bâlî, Hudâverdi, Saçlu-oğlı Mustafâ, Lokman, Dülger-oğlı, Hammâmcı-oğlı Memi, Tozkoparan-oğlı, Halvâcıbaşı-oğlı, Hâsırcıbaşı-oğlı, Hâce-zâde Acem-oğlı İbrâhîm, Bostancı-oğlı, Şerbetçi-zâde Memi Şâh, yazıcı şagirdi kâtib, Mürekkebci Receb, Mûtâb İlyâs, lakabı Fettân olan bir Serrâc güzel, Pîrî, Hallâc Osmân, Attârlarda bir güzel, Kurt Bâlî, Takyacı Aygır Alî, Şeyh Emir Efendi Tekyesinde bir güzel, Sipâhî-zâde, Müezzin Kâbil-oğlı Mustafâ, Sazende Ca‘fer, İç-edükci-oğlı Hurrem, bir hûb nakkaş, Müezzin Dilsüz-oğlı, Mîve-fürûş-oğlı Memi, yazıcılarda iki birâder, Eyyûb-ı Ensârîde Cihân, Eyyüb-ı Ensârîde Re’îs-oğlı Ahmed, Şubaşı-oğlı Ca’fer, Şa‘bân, Na‘alçeci Abdî, Aydın Beg-oğlı Mustafâ, Kâtib Hamza Bâlî, Kazzâz Hasan, Sarrâf-zâde Şa‘bân, Yidi Kulede bir muğ-beçe, Kalata içre bir sanem, Begcegüz Mustafâ, isimsiz bir perî-sîmâ, Yeñiçerilerde bir hûb-ı zibâ, Hâfız Dâvûd, Nâfe ve Berber-oğlı.

Güzellerin İhlas suresinin üçer defa okunması âdetine benzetilerek Şehr-engîz'de üçer beyitle anıldığı bir beyitte vurgulanmasına rağmen Astarsuz Mehemmed beg-oğlı dimekle ma‘rûf âfitâb-ı cihân-ârâdur başlığıyla verilen ilk güzel için 6 beyit; yine Yazıcılarda iki birâderdür her biri bî-misl ü bî-hemtâdur başlığıyla vasfedilen iki kardeş güzel için 4 beyit yazılmıştır. Şehr-engîz'de yer alan güzellerden biri de 16. yüzyılın önemli şairlerinden biri olan Bursalı Rahmî Çelebi (ö.1567/68)’dir. Güzellerin tavsif edildiği beyitlerden önce yer alan başlıkların diğer metinlere göre daha kapsamlı olması yönüyle İstanbul Şehr-engîz'i, türün örnekleri arasında farklılık göstermektedir. Şehr-engîz, İstanbul Üniversitesi nüshasının sonunda yer alan 4 gazel ile birlikte Mehmed Çavuşoğlu tarafından önce makale şeklinde (Çavuşoğlu 1969), daha sonra da bu gazeller yer almadan şairin divanının içinde yayınlanmıştır (Çavuşoğlu 1977: 244-275).

Şairin biyografisi için bk. "Yahyâ Bey, Taşlıcalı, Dukagin-zâde". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/yahya-bey-dukaginzade 

Eserden Örnekler


...

Mahabbet-nâme yazmağa mükemel

Çeker âb-ı revân gülzâra cedvel


Bahârun zînetin kıldum temâşâ

Diledüm kim yazam bir hûb inşâ


İrişdi hâtif-i kudretden âvâz

Didi ihmâl kılma vaktidür yaz


Husûsâ uşbu şehr-i ‘işret-âbâd

Olupdur şehr-i İstanbul ana ad


Ne şehr ol kim anuñ her beyti ma‘mûr

Kusûrın bildi cennetden görüp hûr


Bahârı bâğ-ı cennetden nümûne

Açılur gülsitânı gûne gûne


Sehî-kametler ile zeyn olupdur

Kenârı mecma‘ü’l-bahreyn olupdur

Rahmî dimekle mevsûf gavvâs-ı bahr-i eş‘âr nakşı güzel bir hûb-ı zîbâdur

Biri Nakkâş Bâlî-oğlı Rahmî

Dil-i bî-çâreme olmadı rahmı


Olupdur kulzüm-i nazm içre gavvâs

Sözi bahr-i gazelde gevher-i hâs


Nazar kıl ol gözi ile kaşı gözle

Bu nakşı fikr idüp nakkâşı gözle

Eyyûb-ı Ensârîde Cihân dirler bir ‘âşıkın kurbân idici çeşm-şehlâdur

Biri bir serv-i sîm-endâm dilber

Dehânı gonca-i handâna beñzer


Cihândur adı ol şâh-ı zamâne

Gurûr-ı nâz ile sığmaz cihâna


Gören Eyyûb-ı Ensârîde anı

Diler kim ana kurbân ide cânı

Bu güneş yüzlülerüñ vasfı ile germ oluban

Elek asdum felege kavs-i kuzah gibi hemân


Her yüzi mushaf üçer beyt ile okınsa n’ola

Çü üçer kez okınur Sûre-i İhlâs revân

Umarın boyın ola bûsesine her birinün

Bu güzeller bölügine baş olan serv-i revân


Didügüm olur ise şimdi bu şükrâne için

İdeyin cânumı bin cân ile Yahyâ kurbân (Çavuşoğlu 1977: 252, 254, 267, 275)

Kaynakça


Çavuşoğlu, Mehmed (1969). “Taşlıcalı Dukakin-zâde Yahyâ Bey’in İstanbul Şehr-engîzi”. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi XVII: 73-108.

Çavuşoğlu, Mehmed (1977). Yahyâ Bey Dîvan. İstanbul: Edebiyat Fakültesi Yay.

Levend, Agâh Sırrı (1958). Türk Edebiyatında Şehr-engizler ve Şehr-engizlerde İstanbul. İstanbul: İstanbul Fethi Derneği  Yay.

Tığlı, Fatih (2020). Türk Edebiyatında Şehrengizler. Doktora Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.

Atıf Bilgileri


Tığlı, Fatih. "İSTANBUL ŞEHR-ENGÎZİ (YAHYÂ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/istanbul-sehr-engizi-yahya. [Erişim Tarihi: 25 Nisan 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (YAHYÂ BEY) Yahyâ Bey, Taşlıcalı, Dukagin-zâde Tuba Durmuş
Görüntüle
2 ŞÂH U GEDÂ (YAHYÂ BEY) Yahyâ Bey, Taşlıcalı, Dukagin-zâde Prof. Dr. Esat HARMANCI
Görüntüle
3 EDİRNE ŞEHR-ENGÎZİ (YAHYÂ BEY) Yahyâ Bey, Taşlıcalı, Dukagin-zâde Dr. Öğr. Üyesi Fatih Tığlı
Görüntüle
4 GENCÎNE-İ RÂZ (YAHYÂ BEY) Yahyâ Bey, Taşlıcalı, Dukagin-zâde Prof. Dr. Bekir Çınar
Görüntüle
5 YÛSUF U ZELÎHÂ (YAHYÂ BEY) Yahyâ Bey, Taşlıcalı, Dukagin-zâde Prof. Dr. Melike Gökcan
Görüntüle
6 KİTÂB-I USÛL (YAHYÂ BEY) Yahyâ Bey, Taşlıcalı, Dukagin-zâde Prof. Dr. Bekir Çınar
Görüntüle
7 GÜLŞEN-İ ENVÂR (YAHYÂ BEY) Yahyâ Bey, Taşlıcalı, Dukagin-zâde Prof. Dr. Bekir Çınar
Görüntüle
8 DÎVÂN (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
9 MÜNŞE’ÂT (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
10 TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş
Görüntüle
11 KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Doç. Dr. Himmet BÜKE
Görüntüle
12 HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
13 ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlisî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
14 ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) Mesîhî, Îsâ Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
15 DÎVÂN (ŞÂMÎ) Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
16 HEFT PEYKER (ABDÎ) Abdî Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
17 CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) Abdî Prof. Dr. Adnan Ince
Görüntüle