Fazlullah-ı Hurûfî’nin Cavîdân-nâme-i Sagîr adlı eserinin muhtasar tercümesi. Tercüme kısaltılmış olduğundan hangi Câvidan-nâme nüshasından yapıldığını tespit etmek mümkün görünmemektedir. Eserde sadece Cavîdân-nâme’den değil Fazlullah’ın Muhabbet-nâme adlı eserinden alınmış bölümler de bulunmaktadır. Çok sayıda yazma nüshası bulunan Işk-nâme, 1288/1871'de İstanbul’da basılmıştır. Hurûfîliğe dair Nesîmî Divânı'ndan sonra basılmış  ilk kitaptır.

Tercümenin birçok nüshasında başta bir fihrist bulunmaktadır. Giriş bölümünde eserin tercüme sebebi, mütercimin adı ve tarihi verilmiştir. Eser, Rûm mülkünde Farsça bilenlerin sayısının azlığından dolayı H. 833/M. 1429 yılı şevvâl ayında tercüme edilmiştir. Işk-nâme’nin tüm nüshalarında tercüme sebebi, mütercim ve tarih aynıdır.

Hurûfîliğin Anadolu ve Rumeli’de yayılmasında etkili bir isim olan Firişteoğlu, tercümenin ismini özellikle 15. yüzyıldan itibaren Anadolu ve Rumeli’de bulunan Hurûfîlere verilen isimden hareketle Işk-nâme koymuştur. Eserin mukaddimesinde işlenen konulara değinilir. Buna göre, meşrebi saf olanlar risaleden geniş menfaatler elde edeceklerdir. Bir kişi, Işk-nâme’nin ilmini ve kanunlarını zabt eylerse ve çok fazla okursa; haşr-neşr, kıyamet ve ahiret halleri, Hak katında bazı yüzlerin ağ bazı yüzlerin kara olması, İsâ’nın gökten otuz üç yaşında inmesi, Hakk cemalin görmek, Kur’an’ın âdem suretinde görünmesi gibi konulara vâkıf olacaktır. Allah’ın rahmeti eseri nâ-mahreme vermeyenlerin, laneti ise nâ-mahremin üzerinedir.

Bir giriş ve otuz iki bölümden oluşan eserin her babında ayrı konular anlatılmakta olup bölümlerin konu bütünlüğü bulunmamaktadır. Eserin otuz üç bölümden oluşması İsâ’nın otuz üç yaşında gökten inmesi, dolayısıyla Fazlullah’ın otuz üç yaşında tevile başlamasıyla ilintilidir. El yazması Cavîdân-nâme nüshalarında bölüm bulunmamaktadır. Eserin edebî değeri 15. yüzyıl Anadolu Türkçesi’nin özelliklerini barındırmasından kaynaklanmaktadır. 

Şairin biyografisi için bk. “Firişteoğlu, Abdülmecîd İbn-i Firişte İzzeddîn”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/firisteoglu-abdulmecid-ibni-firiste