İNŞÂ VE İNŞÂD (MUALLİM NÂCİ)
Çeviri
Muallim Naci (d. 1850-ö. 13 Nisan 1893)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Muallim Naci’nin Hadis-i Şeriflerle desteklenen yirmi iki ahlaki öğüt ile Risaletü'l Hamidiyye'den tercüme ettiği bir bölümden oluşan eseri. İnşâ ve İnşâd'da Peygamber Efendimizin güzel ahlak üzerine Hadis-i Şeriflerine yer verilen yirmi iki öğüt yer almaktadır.

Eserde yer alan güzel ahlak ile alakalı öğütler şunlardır: Kendisi için istemediğini başkaları için de istememek, eli ve diliyle kimseyi incitmemek, kibirli olmamak, başkası aleyhinde söylenen sözlere kulak tıkamak ve başkalarının kötülüğünü anlatanlara itibar etmemek, üç günden fazla kimseyle küs kalmamak, ayırt etmeksizin elinden geldiği kadarıyla insanlara iyilik etmek, yaşlılara hürmet çocuklara şefkat göstermek, daima güler yüzlü ve tatlı dilli olmak, yalan söylememek, sözünde durmak, emanete hıyanet etmemek, herkese kıymetine göre hürmet göstermek, başkasının kurtuluşuna vesile olmaya çalışmak, insanları töhmet altında bırakmamak ve su-i zanda bulunmamak, herkese şefkat göstermek, bir topluluğa girerken öncelikle selam vermek, eve girer çıkarken selam vermek, sarılmak ve el öpme âdetini devam ettirmek, hasta ziyaretinde bulunmak, cenaze hizmetinde bulunmak ve mezarlıkları ziyaret etmek.

16 sayfa olan İnşa ve İnşad başlıklı bu eser Seyfettin Özege Nadir Eserler Koleksiyonunda kayıtlıdır. Eserin kapağında “Maarif Nezaret-i Celilesinin ruhsatıyla tab olunmuştur” ibaresi yer almaktadır.

Muallim Naci’nin biyografisi için bk. “Muallim Naci”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/muallim-naci 

Eserden Örnekler


13-Tarik töhmette bulunmamakdır.

Bir kimse mevazi-i töhmedden baid bulunursa halkı su-i zan ve gıybetten siyanet etmiş olur.

Hazret-i Ömer “mahal töhmette bulunan kimsenin kendi hakkında su-i zan edenlere bir şey demeye salahiyeti olamaz” buyurmuştur.

Hazret-i Resulullah bir Ramazan ahirinde zevcat müteharetden Cenab-ı Safiye ile mescidde mükâleme etmekde oldukları esnada kapının önünde iki adam geçmekle onları derun meclise çağırıb Safiye’ye işaret ederek “bu benim zevcemdir” buyurmuşlardır” O adamlar gittikten sonra Safiye “Ya Resullullah!” herkes hakkında su-i zan edebilirler ama senin hakkında bilmezler” dediğinde “cism-i insanda şeytan damarlarında kan gibi revandır” cevabı ita buyurmuştur. (Muallim Naci 1891: 9).

Kaynakça


Muallim Naci (Ömer Hulûsi) (1308/1891). İnşâ ve İnşâd, Artin Asaduryan Şirket-i Mürettebiye Matbaası, İstanbul,  16 s.

Atıf Bilgileri


ŞAHİN, Can. "İNŞÂ VE İNŞÂD (MUALLİM NÂCİ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/insa-ve-insad-muallim-naci-tees-1763. [Erişim Tarihi: 22 Kasım 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 ISTILÂHÂT-I EDEBİYYE (MUALLİM NÂCÎ) Nâcî, Muallim Nâcî Prof. Dr. Mücahit Kaçar
Görüntüle
2 ARÛZ NÜMÛNESİ (MUALLİM NACİ) Muallim Naci Araş. Gör. Çağla Akar Erbil
Görüntüle
3 ATEŞPÂRE (MUALLİM NACİ) Muallim Naci Diğer Enes Alim
Görüntüle
4 ÇOCUKLAR İÇİN LUGAT KİTÂBI (MUALLİM NACİ) Muallim Naci Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
5 DEMDEME (MUALLİM NACİ) Muallim Naci Araş. Gör. Çağla Akar Erbil
Görüntüle
6 EMSÂL-İ ALÎ (MUALLİM NACİ) Muallim Naci Diğer Enes Alim
Görüntüle
7 ESÂMÎ (MUALLİM NÂCÎ) Muallim Nâcî Dr. Öğr. Üyesi Ali ŞEYLAN
Görüntüle
8 FÜRÛZÂN (MUALLİM NACİ) Muallim Naci Araş. Gör. Çağla Akar Erbil
Görüntüle
9 HURDE-FÜRÛŞ 1 (MUALLİM NACİ) Muallim Naci Dr. Öğr. Üyesi Ali ŞEYLAN
Görüntüle
10 İNTİKÂD (MUALLİM NACİ -BEŞİR FUAT) Muallim Naci Dr. Öğr. Üyesi Halef Nas
Görüntüle
11 KÂMÛS-I OSMÂNÎ (MUALLİM NACİ) Muallim Naci Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
12 LUGAT-I NÂCÎ (MUALLİM NÂCİ) Muallim Naci Dr. Öğr. Üyesi Ali ŞEYLAN
Görüntüle
13 MEDRESE HÂTIRALARI (MUALLİM NACİ) Muallim Naci Diğer Saime Kemerci
Görüntüle
14 MEHMED MUZAFFER MECMU'ASI (MUALLİM NACİ) Muallim Naci Dr. Öğr. Üyesi Özlem Kayabaşı
Görüntüle
15 MEKTEB-İ EDEB (MUALLİM NÂCİ) Muallim Naci Diğer Enes Alim
Görüntüle
16 MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
17 SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) Abdülvehhâb, Bolulu Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek
Görüntüle
18 BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) Ahmed Hamdi, Şirvânî Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
19 LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) Ahmed Lütfî Efendi Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
20 LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) Ahmed Vefîk Paşa Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
21 ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) Avnî, Yenişehirli Dr. Bihter Gürışık Köksal
Görüntüle
22 BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı Prof. Dr. Mücahit Kaçar
Görüntüle
23 HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
24 SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
25 SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey Doç. Dr. Macit Balık
Görüntüle